『七月節』パーシャクラブの曲情報　ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。

19,698 View

七月節

パーシャクラブ

♥8

結婚式での使用組数1組

結婚式での使用組数 1組 👑 総合ランキングで5153位

💒結婚式ではお色直し入場にオススメ

♡いいね 8

『七月節』の結婚式BGMデータ

七月節

パーシャクラブ

リリース日：2008年10月03日

曲のジャンル：ワールド

曲の演奏時間：00:04:45

結婚式BGMシーン／カテゴリ分析

パーシャクラブの『七月節』はWiiiiiM調べにおいて
結婚式で使用したカップルは1組となっています。
WiiiiiMの結婚式人気総合ランキングは5153位となっています。
パーシャクラブの『七月節』のベストシーンは
お色直し入場です。
この曲は1970年代生まれの新郎に人気が高いです。また、この曲は1980年代生まれの新婦に人気が高いです。

『七月節』の歌詞・和訳

歌：パーシャクラブ
太鼓(てーく)かたみてぃ西東(いりあがり)
指笛(いーび)フィーフィー吹ち鳴らち
我(わ)した島ぬ　二才達(にーせーたー)エイサー
太鼓三弦(さんしん)　さてぃ見事(みぐとぅ)

満月(うふちち)や照(てぃ)り勝(まさ)り
待ち待ちそーたる七月(しちぐゎち)なとーさ
しんかぬちゃー　華(はね)ーかせ

仕事(しぐとぅ)んうっちゃん投ぎてぃ七月や
北(にし)から南(ふぇー)まで這い巡(みぐ)てぃ
我した島ぬ　美童(みやらび)踊(うどぅ)いや
あん美(ちゅ)らさある　さてぃ見事

満月(うふちち)や照(てぃ)り勝(まさ)り
待ち待ちそーたる七月(しちぐゎち)なとーさ
しんかぬちゃー　華(はね)ーかせ

58号　車んどぅきなち
島々里々(さとぅざとぅ)　道巡(みちじゅ)ねー
心配(しわ)やねーらん　我島(わしま)ん他島(たしま)ん
島中上ぎてぃ　まぎウークイ

満月(うふちち)や照(てぃ)り勝(まさ)り
待ち待ちそーたる七月(しちぐゎち)なとーさ
しんかぬちゃー　華(はね)ーかせ

満月(うふちち)や照(てぃ)り勝(まさ)り
待ち待ちそーたる七月(しちぐゎち)なとーさ
しんかぬちゃー　華(はね)ーかせ

訳：
太鼓を担いで西東
指笛をフィーフィー吹き鳴らし
我が村の若者たちのエイサーの
太鼓も三弦もなんと素晴らしいことか！

満月は美しく照り輝いて
心待ちにしていたお盆がやってきた
さぁ、みんなで盛り上げろ！

お盆には仕事もほったらかしで
北から南まで駆け回る
我が村の少女達の踊りは
なんて美しく見事なことだろう！

満月は美しく照り輝いて
心待ちにしていたお盆がやってきた
さぁ、みんなで盛り上げろ！

今宵は国道58号線だって車をどかして
エイサーは村々を練り歩く
心配は要らない、我が村も他の村も
沖縄中すべてで大ウークイ！

※ウークイ＝お盆の最終日、先祖の礼をお送りする日

Twitter Facebook はてブ LINE