『The Rose』Bette Midlerの曲情報

 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。
The Rose
Bette Midler
>
おすすめシーン
結婚式で使ったカップル 178
5

『The Rose』の歌詞・和訳

歌 : Bette Midler
作詞 : Amanda McBroom
作曲 : Amanda McBroom
Some say love, it is a river
(ある人は言う 愛は川のようだと)
That drowns the tender reed
(柔らかいアシは流されてしまうのだと)
Some say love, it is a razor
(ある人は言う 愛はカミソリの刃のようだと)
That leaves your soul to bleed
(あなたの心から血を流させるのだと)
Some say love, it is a hunger
(ある人は言う 愛は飢えなんだと)
An endless aching need
(永遠に求め続ける痛みであると)
I say love, it is a flower
(でも私は言う 愛は花なんだと)
And you, its only seed
(そしてあなたがその種なんだと)

It's the heart, afraid of breaking
(それは心 傷つくのを恐れていては)
That never learns to dance
(ダンスを覚えることは決してできないの)
It's the dream, afraid of waking
(それは夢 夢から覚めるのを恐れては)
That never takes the chance
(決してチャンスはつかめない)
It's the one who won't be taken
(奪われるものがない者は)
Who cannot seem to give
(与えることもできないの)
And the soul, afraid of dying
(それは魂 死ぬことを恐れていては)
That never learns to live
(生きる喜びも知ることはできないわ)

When the night has been too lonely
(とても淋しい夜や)
And the road has been too long
(歩むべき道が長くて辛いとき)

And you think that love is only
(ほんの一握りの幸せ者と強者のためだけに)
for the lucky and the strong
(愛が与えられるものだと思ったとき)

Just remember in the winter
(どうか想い出して)
Far beneath the bitter snow
(冬の厳しい雪のその下で)
Lies the seed
(蒔かれた種が)
That with the sun's love,
(太陽の光を浴びて)
in the spring becomes the rose
(暖かい春にはバラの花を咲かせることを...)
リリース日︰1980/11/29
タイアップ:映画『ローズ』(1979)主題歌
TBS系ドラマ『アルジャーノンに花束を』(2015)主題歌

スポンサーリンク

スポンサーリンク

BGMシーン/カテゴリ別 分析

Bette Midlerの『The Rose』はWiiiiiM調べにおいて
使用したカップルは178組となっています。
WiiiiiMの人気総合ランキング60位となっています。
Bette Midlerの『The Rose』が一番使用されたベストシーンは 両親への手紙です。
新郎新婦を世代別に見ていくと
1980年代生まれの新郎と1980年代生まれの新婦に人気が高くなっています。
WiiiiiMのシーン別ランキングでは、
両親への手紙3位両親への花束9位謝辞3位となっています。

『The Rose』Bette Midler 曲分析チャート

結婚式シーン別
シーン 割合
1両親への手紙49.4%
2両親への花束32.6%
3お色直し入場3.9%
職業別
職業 割合
1会社員33.1%
2医療・福祉13.8%
3公務員7.3%
年代別(新郎)
年代 割合
11980年代生まれ53.9%
21970年代生まれ15.2%
31990年代生まれ10.7%
年代別(新婦)
年代 割合
11980年代生まれ59%
21990年代生まれ14%
31970年代生まれ9%

『The Rose』の歌詞・和訳

歌 : Bette Midler
作詞 : Amanda McBroom
作曲 : Amanda McBroom
Some say love, it is a river
(ある人は言う 愛は川のようだと)
That drowns the tender reed
(柔らかいアシは流されてしまうのだと)
Some say love, it is a razor
(ある人は言う 愛はカミソリの刃のようだと)
That leaves your soul to bleed
(あなたの心から血を流させるのだと)
Some say love, it is a hunger
(ある人は言う 愛は飢えなんだと)
An endless aching need
(永遠に求め続ける痛みであると)
I say love, it is a flower
(でも私は言う 愛は花なんだと)
And you, its only seed
(そしてあなたがその種なんだと)

It's the heart, afraid of breaking
(それは心 傷つくのを恐れていては)
That never learns to dance
(ダンスを覚えることは決してできないの)
It's the dream, afraid of waking
(それは夢 夢から覚めるのを恐れては)
That never takes the chance
(決してチャンスはつかめない)
It's the one who won't be taken
(奪われるものがない者は)
Who cannot seem to give
(与えることもできないの)
And the soul, afraid of dying
(それは魂 死ぬことを恐れていては)
That never learns to live
(生きる喜びも知ることはできないわ)

When the night has been too lonely
(とても淋しい夜や)
And the road has been too long
(歩むべき道が長くて辛いとき)

And you think that love is only
(ほんの一握りの幸せ者と強者のためだけに)
for the lucky and the strong
(愛が与えられるものだと思ったとき)

Just remember in the winter
(どうか想い出して)
Far beneath the bitter snow
(冬の厳しい雪のその下で)
Lies the seed
(蒔かれた種が)
That with the sun's love,
(太陽の光を浴びて)
in the spring becomes the rose
(暖かい春にはバラの花を咲かせることを...)

『The Rose』のBGMデータ

で購入
更新日: 2020/03/16
ジャンル︰ヴォーカル
130,531 View

『The Rose』Bette Midlerの関連キーワード

80年代
映画
ドラマ
心温まる曲調
ドラマティック
人気キーワードをもっと見る
>

プレ花嫁さん&卒花さん 投稿コメント

選択アイコン
    2019年05月16日 11時12分

この曲が結婚式に使われてこと自体、驚きでした。

誰かが書かれてる通り、この曲の背景を知っていたら、この曲は使わない。

私にとっては
サマータイムやボール&チェーんないしはコズミック・ブルースを流して結婚式するのと同じになってしまう。

選択アイコン
    2016年02月29日 19時24分

泣いてまうやろ〜
今までの感謝の気持ちとともに送りたい曲です。

選択アイコン
    2015年05月19日 18時22分

たしかジャニスジョプリンの自伝映画のテーマソングでしたよね。
伝説のミュージシャンは27歳で死ぬんですよね。
ジョプリンもジミヘンもブライアンジョーンズもカートも...
輝きが強すぎるからその生を爆発させ過ぎるんですね。
ただこの曲の背景を考えるとあまり結婚式向きとは思えませんね。

選択アイコン
    2015年04月13日 11時57分

結婚式、嫁と嫁の親父が腕を組みながら歩いてくるときこのBGMが流れて泣いた

選択アイコン
    2015年02月14日 04時25分

この前、昔の大切な人と再会して、もういちど0からはじめることを誓う時
二人で聴いた曲です。
歌詞がとても好きです。

選択アイコン
    2014年08月05日 01時01分

37歳既婚女性です。
10年前、自分の結婚式は、ピアノの生演奏だったのでピアニストの方に弾いて欲しい曲を弾きますと言われ、迷わずベット・ミドラーの、the rose をお願いしました。
今でも、大好きで聴くとがんばろうと思える歌です。

お名前
コメント

スポンサーリンク

YouTubeチャンネル
WiiiiiMMusic 新着動画
NEW
2020.07.04
「いのちの歌」piano ver.
竹内まりや
>
2020.06.12
「星に願いを〜When You Wish Upon a Star〜」 piano & violin ver.
映画「ピノキオ」より
>
2020.05.31
「万讃歌」 piano & violin ver.
葉加瀬太郎
>
前のページ
シーン一覧
トップ
マイページ