『Hard to Say I'm Sorry (素直になれなくて)』Chicagoの曲情報

 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。
Hard to Say I'm Sorry (素直になれなくて)
Chicago
>
おすすめシーン
結婚式で使ったカップル 25
0
Hard to Say I'm Sorry (素直になれなくて)の視聴動画
Hard to Say I'm Sorry (素直になれなくて)のサムネイル

『Hard to Say I'm Sorry (素直になれなくて)』の歌詞・和訳

歌 : Chicago
作詞 : Peter Cetera・David Foster
作曲 : Peter Cetera・David Foster
Everybody needs a little time away
("誰もがほんの少しの時間が必要よ")
I heard her say
(彼女の言葉を聞いたんだ)
From each other
("お互いにね")
Even lovers need a holiday
("恋人たちにだって休息が必要なのよ)
Far away
(距離を置かなくちゃ)
From each other
(お互いにね")

Hold me now
(抱きしめてほしい)
It's hard for me to say I'm sorry
(僕には"ごめんね"が言えそうにないから)
I just want you to stay
(きみにいてほしいだけなんだ)

After all that we've been through
(僕たちいろんなことを経験してきたけど)
I will make it up to you
(きみに埋め合わせをするつもりだよ)
I promise to
(約束するから)
And after all that's been said and done
(話したり行動してきたりしたけど)
You're just the part of me I can't let go
(もうきみは僕の身体の一部になってるんだ きみを行かせるなんてできない)

Couldn't stand to be kept away
(離れてるなん我慢できないよ)
Just for the day
(ほんの一日だって)
From your body
(きみのからだから)
Wouldn't want to be swept away
(このまま時間に流されたくないんだ)
Far away
(大切なひとと)
From the one that I love
(遠く離れたままで)

Hold me now
(しっかり抱きしめてほしい)
It's hard for me to say I'm sorry
(僕には謝ることはできそうにない)
I just want you to know
(これだけは知ってほしいから)
Hold me now
(今すぐ抱きしめてよ)
I really want to tell you I'm sorry
(ほんとは謝りたいんだけど...)
I could never let you go
(きみを手離すなんてできないよ)

After all that we've been through
(僕たちいろんなことを経験してきたね)
I will make it up to you
(きみと仲直りをしたいんだ)
I promise to
(約束するから)
And after all that's been said and done
(話したり行動してきたりしたけど)
You're just the part of me I can't let go
(もうきみは僕の身体の一部になってるのさ きみを行かせるなんてできない)
After all that we've been through
(僕たちいろんなことを経験してきたね)
I will make it up to you
(きみと仲直りをしたいんだ)
I promise to
(約束するから)

You're gonna be the lucky one
(きみはラッキーだって思うはずさ)
リリース日︰1982/05/01
タイアップ:映画『青い恋人たち』(1982)サウンドトラック
三菱自動車『トレディア』CMソング(1983)
フォード『テルスター』CMソング(1992)
トヨタ『マークIIクオリス』CMソング(1997)

スポンサーリンク

BGMシーン/カテゴリ別 分析

Chicagoの『Hard to Say I'm Sorry (素直になれなくて)』はWiiiiiM調べにおいて
使用したカップルは25組となっています。
WiiiiiMの人気総合ランキング465位となっています。
Chicagoの『Hard to Say I'm Sorry (素直になれなくて)』が一番使用されたベストシーンは お色直し退場です。
新郎新婦を世代別に見ていくと
1970年代生まれの新郎と1970年代生まれの新婦に人気が高くなっています。
WiiiiiMのシーン別ランキングでは、
謝辞20位新郎中座14位となっています。

『Hard to Say I'm Sorry (素直になれなくて)』Chicago 曲分析チャート

結婚式シーン別
シーン 割合
1お色直し退場16%
2迎賓12%
3歓談12%
職業別
職業 割合
1会社員22%
2公務員12%
3教育4%
年代別(新郎)
年代 割合
11970年代生まれ32%
21980年代生まれ12%
31990年代生まれ8%
年代別(新婦)
年代 割合
11970年代生まれ24%
21980年代生まれ24%
31990年代生まれ8%

『Hard to Say I'm Sorry (素直になれなくて)』の歌詞・和訳

歌 : Chicago
作詞 : Peter Cetera・David Foster
作曲 : Peter Cetera・David Foster
Everybody needs a little time away
("誰もがほんの少しの時間が必要よ")
I heard her say
(彼女の言葉を聞いたんだ)
From each other
("お互いにね")
Even lovers need a holiday
("恋人たちにだって休息が必要なのよ)
Far away
(距離を置かなくちゃ)
From each other
(お互いにね")

Hold me now
(抱きしめてほしい)
It's hard for me to say I'm sorry
(僕には"ごめんね"が言えそうにないから)
I just want you to stay
(きみにいてほしいだけなんだ)

After all that we've been through
(僕たちいろんなことを経験してきたけど)
I will make it up to you
(きみに埋め合わせをするつもりだよ)
I promise to
(約束するから)
And after all that's been said and done
(話したり行動してきたりしたけど)
You're just the part of me I can't let go
(もうきみは僕の身体の一部になってるんだ きみを行かせるなんてできない)

Couldn't stand to be kept away
(離れてるなん我慢できないよ)
Just for the day
(ほんの一日だって)
From your body
(きみのからだから)
Wouldn't want to be swept away
(このまま時間に流されたくないんだ)
Far away
(大切なひとと)
From the one that I love
(遠く離れたままで)

Hold me now
(しっかり抱きしめてほしい)
It's hard for me to say I'm sorry
(僕には謝ることはできそうにない)
I just want you to know
(これだけは知ってほしいから)
Hold me now
(今すぐ抱きしめてよ)
I really want to tell you I'm sorry
(ほんとは謝りたいんだけど...)
I could never let you go
(きみを手離すなんてできないよ)

After all that we've been through
(僕たちいろんなことを経験してきたね)
I will make it up to you
(きみと仲直りをしたいんだ)
I promise to
(約束するから)
And after all that's been said and done
(話したり行動してきたりしたけど)
You're just the part of me I can't let go
(もうきみは僕の身体の一部になってるのさ きみを行かせるなんてできない)
After all that we've been through
(僕たちいろんなことを経験してきたね)
I will make it up to you
(きみと仲直りをしたいんだ)
I promise to
(約束するから)

You're gonna be the lucky one
(きみはラッキーだって思うはずさ)

スポンサーリンク

『Hard to Say I'm Sorry (素直になれなくて)』のBGMデータ

Hard to Say I'm Sorry (素直になれなくて)のジャケット
Amazonロゴで購入
更新日: 2020/03/16
ジャンル︰ロック
7,206 View

『Hard to Say I'm Sorry (素直になれなくて)』Chicagoの関連キーワード

プレ花嫁さん&卒花さん 投稿コメント

選択アイコン
    2015年06月20日 17時12分

良い意味で歌の上手さをひけらかすような曲だなw
ジェイソンも立派に歌い継いでくれたと思う

選択アイコン
    2015年06月10日 12時47分

実力のあるグループだな。歌うまい。

選択アイコン
    2015年06月09日 19時16分

この歌やばい泣ける
今でもカラオケ十八番

お名前
コメント

スポンサーリンク

YouTubeチャンネル
WiiiiiMMusic 新着動画
NEW
2021.01.29
「ありがとう」 piano ver.
いきものがかり
>
2020.07.04
「いのちの歌」piano ver.
竹内まりや
>
2020.06.12
「星に願いを〜When You Wish Upon a Star〜」 piano & violin ver.
映画「ピノキオ」より
>
前のページ
シーン一覧
トップ
マイページ