It's a beautiful night
（素敵な夜だから）
We're looking for something dumb to do
（なにかくだらないことを2人でしよう）
Hey baby, I think I wanna marry you
（ねぇベイビー君と結婚したいよ）
Is it the look in your eyes
（君のその瞳のせいかな？）
Or is it this dancing juice
（それともこのお酒のせい？）
Who cares baby, I think I wanna marry you
（どっちでもいいや君と結婚したいんだ）

Well I know this little chapel on the blvd we can go,
（この通りの先に小さな教会があるから行ってみようよ）
No one will know, Come on girl.
（誰にも気付かれずに　さぁ行こうよ）
Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blowShots of patron, and it's on girl
（ポケットいっぱいのお金を全部無駄にしたって誰も文句言わないよ。テキーラを飲んでさぁ行こう）

Don't say no, just say yeah
（絶対「No」なんて言わないでよ。ただ「Yes」って言って）
And we'll go if you're ready, like I'm ready
（そして2人で行こうよ。僕みたいに君も準備ができたら）

Cause it's a beautiful night,
（素敵な夜だから）
We're looking for something dumb to do.
（なにかくだらないことを2人でしよう）
Hey baby, I think I wanna marry you.
（ねぇベイビー君と結婚したいよ）
We're looking for something dumb to do.
（なにかくだらないことを2人でしよう）

Is it the look in your eyes
（君のその瞳のせいかな？）
Or is it this dancing juice
（それともこのお酒のせい？）
Who cares baby, I think I wanna marry you
（どっちでもいいや君と結婚したいんだ）

I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
（指輪買ってくるよ。こんな風に聖歌隊に歌ってもらおう）
So whatcha wanna do? Let's just run girl.
（それから君はどうしたい？じゃあ一緒に走ろうよ）
If we wake up and you wanna break up that's cool.
（もし目覚めたとき冷静になって別れたいって思っても）
No, I won't blame you
（それでもいいよ君を責めたりしない）
It was fun girl
（だって楽しかったから）

Don't say no, just say yeah
（絶対「No」なんて言わないでよ。ただ「Yes」って言って）
And we'll go if you're ready, like I'm ready）
（そして2人で行こうよ。僕みたいに君も準備ができたら）

It's a beautiful night
（素敵な夜だから）
We're looking for something dumb to do
（なにかくだらないことを2人でしよう）
Hey baby, I think I wanna marry you
（ねぇベイビー君と結婚したいよ）
Is it the look in your eyes
（君のその瞳のせいかな？）
Or is it this dancing juice
（それともこのお酒のせい？）
Who cares baby, I think I wanna marry you
（どっちでもいいや君と結婚したいんだ）

Just say I do,
（誓いますってそれだけ言って欲しい）
We're looking for something dumb to do.
（なにかくだらないことを2人でしよう）

Hey baby, I think I wanna marry you
（ねぇベイビー君と結婚したいよ）
Is it the look in your eyes
（君のその瞳のせいかな？）
Or is it this dancing juice
（それともこのお酒のせい？）
Who cares baby, I think I wanna marry you
（どっちでもいいや君と結婚したいんだ）

歌詞の続きを表示