『If We Hold On Together』Diana Ross(ダイアナ・ロス)の曲情報

 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。
If We Hold On Together
Diana Ross(ダイアナ・ロス)
>
おすすめシーン
結婚式で使ったカップル 43
4
If We Hold On Togetherの視聴動画
If We Hold On Togetherのサムネイル

『If We Hold On Together』の歌詞・和訳

作詞 : James Horner & Will Jennings
作曲 : James Horner & Will Jennings
Don't lose your way
(過ぎて行く日々のなか)
With each passing day
(道を見失わないで)
You've come so far
(頑張ってやってきたのだから)
Don't throw it away
(投げ出したりしないで)

Live believing
(人生は信じること)
Dreams are for weaving
(夢はつむぐためにある)
Wonders are waiting to start
(奇跡が起ころうとしているの)
Live your story
(思うように生きるのよ)
Faith, hope & glory
(信念、希望、栄光)
Hold to the truth in your heart
(あなたの心のなかの真実を握り締めて)

If we hold on together
(私たちが一緒にいられるなら)
I know our dreams will never die
(夢はきっと滅びない)
Dreams see us through to forever
(永遠に私たちを見通してくれる)
Where clouds roll by
(そこでは雲が流れて行く)
For you and i
(あなたと私のために)

Souls in the wind
(風の中の心も)
Must learn how to bend
(折れることを学ぶもの)
Seek out a star
(星を探したら)
Hold on to the end
(行き先を見届けましょう)

Valley, mountain
(人生には谷や山がある)
There is a fountain
Washes our tears all away
(涙を洗い流す泉もある)
Words are swaying
(言葉はあいまいなまま)
Somebody is praying
(誰かが祈っている)
Please let us come home to stay
(どうぞ私たちを家へと導いて)

If we hold on together
(私たちが一緒に力を合わせたら)
I know our dreams will never die
(夢はぜったいに終わらない)
Dreams see us through to forever
(永遠に私たちを見届けてくれる)
Where clouds roll by
(そこは雲が流れて行く場所)
For you and i
(あなたと私のために)

When we are out there in the dark
(暗闇のなかに閉じ込められても)
We'll dream about the sun
(太陽を夢見ることはできる)
In the dark we'll feel the light
(暗闇のなかでも光を感じて)
Warm our hearts, everyone
(誰の心もあたためてくれるはず)

If we hold on together
(私たち二人が諦めなければ)
I know our dreams will never die
(夢はぜったいに終わらない)
Dreams see us through to forever
(魂が高く舞い上がるくらい)
As high as souls can fly
(永遠に私たちを見届けてくれる)
The clouds roll by
(雲がゆっくりと流れて行く)
For you and i
(あなたと私のために…)
リリース日︰1990/01/25
タイアップ:アニメーション映画『リトルフット』(1988)主題歌
ドラマ『想い出にかわるまで』(1990)主題歌

スポンサーリンク

BGMシーン/カテゴリ別 分析

Diana Ross(ダイアナ・ロス)の『If We Hold On Together』はWiiiiiM調べにおいて
使用したカップルは43組となっています。
WiiiiiMの人気総合ランキング280位となっています。
Diana Ross(ダイアナ・ロス)の『If We Hold On Together』が一番使用されたベストシーンは 両親への花束です。
新郎新婦を世代別に見ていくと
1980年代生まれの新郎と1980年代生まれの新婦に人気が高くなっています。

『If We Hold On Together』Diana Ross(ダイアナ・ロス) 曲分析チャート

結婚式シーン別
シーン 割合
1両親への花束60.5%
2両親への手紙14%
3送賓11.6%
職業別
職業 割合
1会社員23.3%
2医療・福祉10.5%
3金融・保険7%
年代別(新郎)
年代 割合
11980年代生まれ39.5%
21970年代生まれ14%
31990年代生まれ7%
年代別(新婦)
年代 割合
11980年代生まれ32.6%
21990年代生まれ20.9%
31970年代生まれ9.3%

『If We Hold On Together』の歌詞・和訳

作詞 : James Horner & Will Jennings
作曲 : James Horner & Will Jennings
Don't lose your way
(過ぎて行く日々のなか)
With each passing day
(道を見失わないで)
You've come so far
(頑張ってやってきたのだから)
Don't throw it away
(投げ出したりしないで)

Live believing
(人生は信じること)
Dreams are for weaving
(夢はつむぐためにある)
Wonders are waiting to start
(奇跡が起ころうとしているの)
Live your story
(思うように生きるのよ)
Faith, hope & glory
(信念、希望、栄光)
Hold to the truth in your heart
(あなたの心のなかの真実を握り締めて)

If we hold on together
(私たちが一緒にいられるなら)
I know our dreams will never die
(夢はきっと滅びない)
Dreams see us through to forever
(永遠に私たちを見通してくれる)
Where clouds roll by
(そこでは雲が流れて行く)
For you and i
(あなたと私のために)

Souls in the wind
(風の中の心も)
Must learn how to bend
(折れることを学ぶもの)
Seek out a star
(星を探したら)
Hold on to the end
(行き先を見届けましょう)

Valley, mountain
(人生には谷や山がある)
There is a fountain
Washes our tears all away
(涙を洗い流す泉もある)
Words are swaying
(言葉はあいまいなまま)
Somebody is praying
(誰かが祈っている)
Please let us come home to stay
(どうぞ私たちを家へと導いて)

If we hold on together
(私たちが一緒に力を合わせたら)
I know our dreams will never die
(夢はぜったいに終わらない)
Dreams see us through to forever
(永遠に私たちを見届けてくれる)
Where clouds roll by
(そこは雲が流れて行く場所)
For you and i
(あなたと私のために)

When we are out there in the dark
(暗闇のなかに閉じ込められても)
We'll dream about the sun
(太陽を夢見ることはできる)
In the dark we'll feel the light
(暗闇のなかでも光を感じて)
Warm our hearts, everyone
(誰の心もあたためてくれるはず)

If we hold on together
(私たち二人が諦めなければ)
I know our dreams will never die
(夢はぜったいに終わらない)
Dreams see us through to forever
(魂が高く舞い上がるくらい)
As high as souls can fly
(永遠に私たちを見届けてくれる)
The clouds roll by
(雲がゆっくりと流れて行く)
For you and i
(あなたと私のために…)

スポンサーリンク

『If We Hold On Together』のBGMデータ

If We Hold On Togetherのジャケット
Amazonロゴで購入
更新日: 2020/03/16
ジャンル︰洋楽ポップス
17,554 View

『If We Hold On Together』Diana Ross(ダイアナ・ロス)の関連キーワード

プレ花嫁さん&卒花さん 投稿コメント

選択アイコン
    2016年09月27日 18時57分

今になってこの曲を聴くと歌詞の素晴らしさに改めて気付く。
思い悩んでいる人を優しく包み込む温かいメッセージがたくさん詰まっている。

選択アイコン
    2015年08月27日 07時34分

リトルフットで初めて好きになった洋楽!
20年前くらいに見たのにこの曲も映画も忘れられない

選択アイコン
    2015年05月19日 19時48分

ドラマの主題歌でしたね!妹の結婚式でも聴きました。勇気が無くて落ち込んだ時にはこの曲を聴くと勇気・元気が沸いてきます。

選択アイコン
    2015年04月25日 19時25分

昔一緒にこの曲を聞いた友達を思い出します。歌詞の意味かみ締めると涙出て来ますね。 私の青春の思いでの一曲です。

お名前
コメント

スポンサーリンク

YouTubeチャンネル
WiiiiiMMusic 新着動画
NEW
2021.01.29
「ありがとう」 piano ver.
いきものがかり
>
2020.07.04
「いのちの歌」piano ver.
竹内まりや
>
2020.06.12
「星に願いを〜When You Wish Upon a Star〜」 piano & violin ver.
映画「ピノキオ」より
>
前のページ
シーン一覧
トップ
マイページ