『Love On Top』Beyonceの曲情報

 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。
Love On Top
Beyonce
>
おすすめシーン
結婚式で使ったカップル 33
1
Love On Topの視聴動画
Love On Topのサムネイル

『Love On Top』の歌詞・和訳

歌 : Beyonce
作詞 : BEYONCE KNOWLES・TERIUS NASH・SHEA TAYLOR
作曲 : BEYONCE KNOWLES・TERIUS NASH・SHEA TAYLOR
Bring the beat in!
(ビートをきかせて!)

Honey, honey
(ねえ)
I can see the stars all the way from here
(こんなに離れたここからでも夜空の星が見えてるよ)
Can't you see the glow on the window pane?
(星の瞬きが窓枠に反射して輝いてるのが見えるでしょ?)
I can feel the sun whenever you're near
(そばにいてくれるだけでいつも陽の光が差してるみたいに温かい気持ちになるし)
Every time you touch me I just melt away
(その手が触れるそのたびに幸せでどうしようもなくなるの)

Now everybody asks me why I'm smiling out from ear to ear (They say love hurts)
(みんなに聞かれるんだよどうしてそんなに心から幸せそうに笑ってるのかって(誰かを好きになったら傷つくもんなんだって))
But I know (It's gonna take a little work)
(わかってるよそんなこと(これから辛いことだってきっとある))
Nothing's perfect, but it's worth it after fighting through my tears
(不満だってないわけじゃない、だけど色々辛い目に遭ってやっとつかんだ幸せだからそれだけで十分値打ちがあるの)
And finally you put me first
(やっとアタシのことを一番に考えてくれるようになったんだから)

Baby it's you.
(ベイビイ,他の人じゃないんだよ)
You're the one I love.
(このアタシが好きなのは)
You're the one I need.
(その人さえいればいいから)
You're the only one I see.
(他の人とは付き合わないの)

Come on baby it's you.
(ねえベイビイ,あなたがその人なの)

You're the one that gives your all.
(ベイビイ,なにもかも捧げてくれたその人があなたなの)
You're the one I can always call.
(好きな時に電話できるのもあなただけだし他の人にはそんなことできないの)
When I need you make everything stop.
(だから会いたいって言われたらたとえ何をやっててもみんな全部放っておいて)
Finally you put my love on top.
(やっとこの気持ちを一番に考えてくれるようになったんだから)

Ooh! Come on baby.
(いいでしょ?ベイビイ)
You put my love on top, top, top, top, top.
(この気持ちを大切にして)
You put my love on top.
(他のことよりも)
Ooh oooh! Come on baby.
(お願い,ベイビイ)
You put my love on top, top, top, top, top.
(この気持ちをなによりも大切にしてほしいから)
My love on top.
(他のどんなものより)
My love on top.
(真っ先に考えてもらいたいの)

Baby, Baby
(ベイビイ)
I can hear the wind whipping past my face.
(目の前で風が強く吹いているその音が聞こえるの)
As we dance the night away.
(2人で踊り明かしたあの日の夜)
Boy your lips taste like a night of champagne.
(キスすると華やかなシャンパンの香りがして)
As I kiss you again, and again, and again and again.
(それで何度もキスしたね)

Now everybody asks me why I'm smiling out from ear to ear (They say love hurts)
(みんなに聞かれるんだよどうしてそんなに心から幸せそうに笑ってるのかって(誰かを好きになったら傷つくもんなんだって))
But I know (It's gonna take a little work)
(わかってるよそんなこと(これから辛いことだってきっとある))
Nothing's perfect, but it's worth it after fighting through my tears.
(不満だってないわけじゃない、だけど色々辛い目に遭ってやっとつかんだ幸せだからそれだけで十分値打ちがあるの)
And finally you put me first.
(やっとアタシのことを一番に考えてくれるようになったんだから)

Baby it's you.
(ベイビイ,他の人じゃないんだよ)
You're the one I love.
(このアタシが好きなのは)
You're the one I need.
(その人さえいればいいから)
You're the only one I see.
(他の人とは付き合わないの)
Come on baby it's you.
(ねえベイビイ,あなたがその人なの)
You're the one that gives your all.
(ベイビイ,なにもかも捧げてくれたその人があなたなの)
You're the one I can always call.
(好きな時に電話できるのもあなただけだし他の人にはそんなことできないの)
When I need you make everything stop.
(だから会いたいって言われたらたとえ何をやっててもみんな全部放っておいて)
Finally you put my love on top.
(やっとこの気持ちを一番に考えてくれるようになったんだから)

Oh! Baby.
(いいでしょ?ベイビイ)
You put my love on top, top, top, top, top.
(この気持ちを大切にして)
You put my love on top.
(他のことよりも)
Oh Oh! Come on baby.
(お願い,ベイビイ)
You put my love on top, top, top, top, top.
(この気持ちをなによりも大切にしてほしいから)
My love on top.
(他のどんなものよりも真っ先に考えてもらいたいの)

Baby it's you.
(ベイビイ,他の人じゃないんだよ)
You're the one I love.
(このアタシが好きなのは)
You're the one I need.
(その人さえいればいいから)
You're the only one I see.
(他の人とは付き合わないの)
Come on baby it's you.
(ねえベイビイ,あなたがその人なの)
You're the one that gives your all.
(ベイビイ,なにもかも捧げてくれたその人があなたなの)
You're the one I can always call.
(好きな時に電話できるのもあなただけだし他の人にはそんなことできないの)
When I need you make everything stop.
(だから会いたいって言われたらたとえ何をやっててもみんな全部放っておいて)
Finally you put my love on top.
(やっとこの気持ちを一番に考えてくれるようになったんだから)

Baby it's you.
(ベイビイ,他の人じゃないんだよ)
You're the one I love.
(このアタシが好きなのは)
You're the one I need.
(その人さえいればいいから)
You're the only one I see.
(他の人とは付き合わないの)
Come on baby it's you.
(ねえベイビイ,あなたがその人なの)
You're the one that gives your all.
(ベイビイ,なにもかも捧げてくれたその人があなたなの)
You're the one I can always call.
(好きな時に電話できるのもあなただけだし他の人にはそんなことできないの)
When I need you make everything stop.
(だから会いたいって言われたらたとえ何をやっててもみんな全部放っておいて)
Finally you put my love on top.
(やっとこの気持ちを一番に考えてくれるようになったんだから)

Baby.
(ベイビイ,他の人じゃないんだよ)
Cause you're the one that I love.
(このアタシが好きなのは)
Baby you're the one that I need.
(その人さえいればいいから)
You're the only man I see.
(他の人とは付き合わないの)
Baby baby it's you.
(ねえベイビイ,あなたがその人なの)
You're the one that gives your all.
(ベイビイ,なにもかも捧げてくれたその人があなたなの)
You're the one I can always call.
(好きな時に電話できるのもあなただけだし他の人にはそんなことできないの)
When I need you make everything stop.
(だから会いたいって言われたらたとえ何をやっててもみんな全部放っておいて)
Finally you put my love on top.
(やっとこの気持ちを一番に考えてくれるようになったんだから)

Baby.
(ベイビイ,他の人じゃないんだよ)
Cause you're the one that I love.
(このアタシが好きなのは)
Baby you're the one that I need.
(その人さえいればいいから)
You're the only man I see.
(他の人とは付き合わないの)
Baby baby it's you.
(ねえベイビイ,あなたがその人なの)
You're the one that gives your all.
(ベイビイ,なにもかも捧げてくれたその人があなたなの)
You're the one I can always call.
(好きな時に電話できるのもあなただけだし他の人にはそんなことできないの)
When I need you make everything stop.
(だから会いたいって言われたらたとえ何をやっててもみんな全部放っておいて)
Finally you put my love on top.
(やっとこの気持ちを一番に考えてくれるようになったんだから)

参照元:およげ!対訳くん
およげ!対訳くん: Love On Top ビヨンセ・ノウルズ (Beyoncé Knowles)

スポンサーリンク

リリース日︰2011/09/12

BGMシーン/カテゴリ別 分析

Beyonceの『Love On Top』はWiiiiiM調べにおいて
使用したカップルは33組となっています。
WiiiiiMの人気総合ランキング382位となっています。
Beyonceの『Love On Top』が一番使用されたベストシーンは 送賓です。
新郎新婦を世代別に見ていくと
1980年代生まれの新郎と1980年代生まれの新婦に人気が高くなっています。

『Love On Top』Beyonce 曲分析チャート

結婚式シーン別
シーン 割合
1送賓33.3%
2迎賓18.2%
3フォトラウンド15.2%
職業別
職業 割合
1会社員25.8%
2医療・福祉7.6%
3主婦6.1%
年代別(新郎)
年代 割合
11980年代生まれ36.4%
21990年代生まれ15.2%
31970年代生まれ9.1%
年代別(新婦)
年代 割合
11980年代生まれ39.4%
21990年代生まれ18.2%
31970年代生まれ3%

『Love On Top』の歌詞・和訳

歌 : Beyonce
作詞 : BEYONCE KNOWLES・TERIUS NASH・SHEA TAYLOR
作曲 : BEYONCE KNOWLES・TERIUS NASH・SHEA TAYLOR
Bring the beat in!
(ビートをきかせて!)

Honey, honey
(ねえ)
I can see the stars all the way from here
(こんなに離れたここからでも夜空の星が見えてるよ)
Can't you see the glow on the window pane?
(星の瞬きが窓枠に反射して輝いてるのが見えるでしょ?)
I can feel the sun whenever you're near
(そばにいてくれるだけでいつも陽の光が差してるみたいに温かい気持ちになるし)
Every time you touch me I just melt away
(その手が触れるそのたびに幸せでどうしようもなくなるの)

Now everybody asks me why I'm smiling out from ear to ear (They say love hurts)
(みんなに聞かれるんだよどうしてそんなに心から幸せそうに笑ってるのかって(誰かを好きになったら傷つくもんなんだって))
But I know (It's gonna take a little work)
(わかってるよそんなこと(これから辛いことだってきっとある))
Nothing's perfect, but it's worth it after fighting through my tears
(不満だってないわけじゃない、だけど色々辛い目に遭ってやっとつかんだ幸せだからそれだけで十分値打ちがあるの)
And finally you put me first
(やっとアタシのことを一番に考えてくれるようになったんだから)

Baby it's you.
(ベイビイ,他の人じゃないんだよ)
You're the one I love.
(このアタシが好きなのは)
You're the one I need.
(その人さえいればいいから)
You're the only one I see.
(他の人とは付き合わないの)

Come on baby it's you.
(ねえベイビイ,あなたがその人なの)

You're the one that gives your all.
(ベイビイ,なにもかも捧げてくれたその人があなたなの)
You're the one I can always call.
(好きな時に電話できるのもあなただけだし他の人にはそんなことできないの)
When I need you make everything stop.
(だから会いたいって言われたらたとえ何をやっててもみんな全部放っておいて)
Finally you put my love on top.
(やっとこの気持ちを一番に考えてくれるようになったんだから)

Ooh! Come on baby.
(いいでしょ?ベイビイ)
You put my love on top, top, top, top, top.
(この気持ちを大切にして)
You put my love on top.
(他のことよりも)
Ooh oooh! Come on baby.
(お願い,ベイビイ)
You put my love on top, top, top, top, top.
(この気持ちをなによりも大切にしてほしいから)
My love on top.
(他のどんなものより)
My love on top.
(真っ先に考えてもらいたいの)

Baby, Baby
(ベイビイ)
I can hear the wind whipping past my face.
(目の前で風が強く吹いているその音が聞こえるの)
As we dance the night away.
(2人で踊り明かしたあの日の夜)
Boy your lips taste like a night of champagne.
(キスすると華やかなシャンパンの香りがして)
As I kiss you again, and again, and again and again.
(それで何度もキスしたね)

Now everybody asks me why I'm smiling out from ear to ear (They say love hurts)
(みんなに聞かれるんだよどうしてそんなに心から幸せそうに笑ってるのかって(誰かを好きになったら傷つくもんなんだって))
But I know (It's gonna take a little work)
(わかってるよそんなこと(これから辛いことだってきっとある))
Nothing's perfect, but it's worth it after fighting through my tears.
(不満だってないわけじゃない、だけど色々辛い目に遭ってやっとつかんだ幸せだからそれだけで十分値打ちがあるの)
And finally you put me first.
(やっとアタシのことを一番に考えてくれるようになったんだから)

Baby it's you.
(ベイビイ,他の人じゃないんだよ)
You're the one I love.
(このアタシが好きなのは)
You're the one I need.
(その人さえいればいいから)
You're the only one I see.
(他の人とは付き合わないの)
Come on baby it's you.
(ねえベイビイ,あなたがその人なの)
You're the one that gives your all.
(ベイビイ,なにもかも捧げてくれたその人があなたなの)
You're the one I can always call.
(好きな時に電話できるのもあなただけだし他の人にはそんなことできないの)
When I need you make everything stop.
(だから会いたいって言われたらたとえ何をやっててもみんな全部放っておいて)
Finally you put my love on top.
(やっとこの気持ちを一番に考えてくれるようになったんだから)

Oh! Baby.
(いいでしょ?ベイビイ)
You put my love on top, top, top, top, top.
(この気持ちを大切にして)
You put my love on top.
(他のことよりも)
Oh Oh! Come on baby.
(お願い,ベイビイ)
You put my love on top, top, top, top, top.
(この気持ちをなによりも大切にしてほしいから)
My love on top.
(他のどんなものよりも真っ先に考えてもらいたいの)

Baby it's you.
(ベイビイ,他の人じゃないんだよ)
You're the one I love.
(このアタシが好きなのは)
You're the one I need.
(その人さえいればいいから)
You're the only one I see.
(他の人とは付き合わないの)
Come on baby it's you.
(ねえベイビイ,あなたがその人なの)
You're the one that gives your all.
(ベイビイ,なにもかも捧げてくれたその人があなたなの)
You're the one I can always call.
(好きな時に電話できるのもあなただけだし他の人にはそんなことできないの)
When I need you make everything stop.
(だから会いたいって言われたらたとえ何をやっててもみんな全部放っておいて)
Finally you put my love on top.
(やっとこの気持ちを一番に考えてくれるようになったんだから)

Baby it's you.
(ベイビイ,他の人じゃないんだよ)
You're the one I love.
(このアタシが好きなのは)
You're the one I need.
(その人さえいればいいから)
You're the only one I see.
(他の人とは付き合わないの)
Come on baby it's you.
(ねえベイビイ,あなたがその人なの)
You're the one that gives your all.
(ベイビイ,なにもかも捧げてくれたその人があなたなの)
You're the one I can always call.
(好きな時に電話できるのもあなただけだし他の人にはそんなことできないの)
When I need you make everything stop.
(だから会いたいって言われたらたとえ何をやっててもみんな全部放っておいて)
Finally you put my love on top.
(やっとこの気持ちを一番に考えてくれるようになったんだから)

Baby.
(ベイビイ,他の人じゃないんだよ)
Cause you're the one that I love.
(このアタシが好きなのは)
Baby you're the one that I need.
(その人さえいればいいから)
You're the only man I see.
(他の人とは付き合わないの)
Baby baby it's you.
(ねえベイビイ,あなたがその人なの)
You're the one that gives your all.
(ベイビイ,なにもかも捧げてくれたその人があなたなの)
You're the one I can always call.
(好きな時に電話できるのもあなただけだし他の人にはそんなことできないの)
When I need you make everything stop.
(だから会いたいって言われたらたとえ何をやっててもみんな全部放っておいて)
Finally you put my love on top.
(やっとこの気持ちを一番に考えてくれるようになったんだから)

Baby.
(ベイビイ,他の人じゃないんだよ)
Cause you're the one that I love.
(このアタシが好きなのは)
Baby you're the one that I need.
(その人さえいればいいから)
You're the only man I see.
(他の人とは付き合わないの)
Baby baby it's you.
(ねえベイビイ,あなたがその人なの)
You're the one that gives your all.
(ベイビイ,なにもかも捧げてくれたその人があなたなの)
You're the one I can always call.
(好きな時に電話できるのもあなただけだし他の人にはそんなことできないの)
When I need you make everything stop.
(だから会いたいって言われたらたとえ何をやっててもみんな全部放っておいて)
Finally you put my love on top.
(やっとこの気持ちを一番に考えてくれるようになったんだから)

参照元:およげ!対訳くん
およげ!対訳くん: Love On Top ビヨンセ・ノウルズ (Beyoncé Knowles)

スポンサーリンク

『Love On Top』のBGMデータ

Love On Topのジャケット
Amazonロゴで購入
更新日: 2020/03/16
ジャンル︰洋楽ポップス
8,071 View

『Love On Top』Beyonceの関連キーワード

盛り上がる曲調
おしゃれな曲調
大人向け
人気キーワードをもっと見る
>

プレ花嫁さん&卒花さん 投稿コメント

選択アイコン
    2019年08月24日 15時08分

迫力のある歌声がカッコいい!
オシャレな雰囲気で会場も盛り上がりそう‼

選択アイコン
    2016年03月22日 11時21分

リズム的に入退場の時に使いやすいんじゃないかなって思いました。
最初よりは、中盤のほうがイイかなって個人的に感じました。

選択アイコン
    2015年07月18日 09時50分

こういうわざとレトロな感じにしたPVと曲が最高にすき

選択アイコン
    2015年07月12日 05時14分

渡辺直美にしかみえない

選択アイコン
    2015年06月11日 13時44分

PV見てからこの曲好きになった

選択アイコン
    2015年05月09日 13時24分

パッパッパラッパッパッパラ☆パッパッパラッパッパッパラ

お名前
コメント

スポンサーリンク

YouTubeチャンネル
WiiiiiMMusic 新着動画
NEW
2021.01.29
「ありがとう」 piano ver.
いきものがかり
>
2020.07.04
「いのちの歌」piano ver.
竹内まりや
>
2020.06.12
「星に願いを〜When You Wish Upon a Star〜」 piano & violin ver.
映画「ピノキオ」より
>
前のページ
シーン一覧
トップ
マイページ