歌 :
Whoopi Goldberg(ウーピー・ゴールドバーグ)
作詞 : Nickolas Ashford・Valerie Simpson
作曲 : Nickolas Ashford・Valerie Simpson
Listen, baby
(あのさ)
Ain’t no mountain high
(高い山なんてない)
Ain’t no valley low
(ふかい谷なんてない)
Ain’t no river wide enough, baby
(広い川なんてない)
If you need me, call me
(わたしが必要で、わたしを呼びたかったら)
No matter where you are
(あなたがどこにいても、)
No matter how far (Don’t worry baby)
(あなたがどんなに遠くにいても(気にするな))
Just call my name
(わたしの名前を呼んでくれさえすれば)
I’ll be there in a hurry
(急いであなたの元に行くわ)
You don’t have to worry
(心配する必要ないわ)
‘Cause, baby, there ain’t no mountain high enough
(高い山だって)
Ain’t no valley low enough
(深い谷だって)
Ain’t no river wide enough
(広い川だって)
To keep me from gettin’ to you
(あなたのそばに行く障害にならない)
Remember the day
(あの日を覚えているかい?)
I set you free
(きみを自由にした日さ)
I told you you could always count on me, darlin’
(僕は君に行ったよね。“いつだって頼っていいよ”って)
From that day on, I made a vow
(あの日から、僕は誓ったんだ)
I’ll be there when you want me
(君が僕を必要賭したとき、側にいるからって。)
Some way, somehow
‘Cause, baby, there ain’t no mountain high enough
(高い山だって)
Ain’t no valley low enough
(深い谷だって)
Ain’t no river wide enough
(広い川だって)
To keep me from gettin’ to you
(あなたのそばに行く障害にならない)
(Oh, no, darlin’)No wind, no rain Or winter storm
(風も、雨も、吹雪も)
Can stop me baby (No, no, baby)
(わたしを止めることはできないの)
‘Cause you are my goal
(だって、あなたはわたしの大切な人だから)
If you’re even in trouble
(君が困った時)
I’ll be there on the double
(急いで君の元へ行くよ)
Just send for me
(ただ僕を呼べばいい)
Oh, baby, come on
(いいからね)
My love is alive (Woo)
(私の想いは)
Way down in my heart
(私の心の底で生きてるわ)
Although we are miles apart
(私たちは遠く離れているけど)
If you ever need a helping hand
(助けが必要なら)
Just as fast as I can
(すぐに行くから)
Don’t you know that there
(わかってるよね?)
‘Cause, baby, there ain’t no mountain high enough
(高い山だって)
Ain’t no valley low enough
(深い谷だって)
Ain’t no river wide enough
(広い川だって)
To keep me from gettin’ to you
(あなたのそばに行く障害にならない)
参照元:風を感じて一人あるき
https://fudego.net/no-mountain-high/