歌 :
Q;indivi
作詞 : RYAN ROMA SHANE
作曲 : BRENNAN ETHNE PATRICIA
Who can say where the road goes
(この道がどこへ続いていくのか)
Where the day flows, only time
(今日という日はどこへ流れていくのか 誰にもわからない 答えを知ってるのは時間だけ)
And who can say if your love grows
(自分の想いがそのまま)
As your heart chose, only time
(思い通りに実るかどうか それも誰にもわからない 答えを知っているのは時間だけだから)
Who can say why your heart sighs
(どうしても気持が晴れない)
As your love flies, only time
(大切な人を失うと だけどその理由は 誰にもわからない その答えを知ってるのは時間だけ)
And who can say why your heart cries
(心が傷ついて泣きたくなる)
When your love lies, only time
(大好きな相手にウソをつかれると だけどその理由も誰にもわからない 答えを知っているのは時間だけだから)
Who can say when the roads meet
(その道が出会った時)
That love might be in your heart
(愛する気持ちが心に芽生えるのか それは誰にもわからない)
And who can say when the day sleeps
(昼の光が眠ってしまったら)
If the night keeps all your heart
(心は夜の暗闇に飲み込まれて)
Night keeps all your heart
(そこから逃げられなくなるのか それは誰にもわからない)
Who can say if your love grows
(自分の想いがそのまま)
As your heart chose
(思い通りに実るかどうか)
Only time
(それも誰にもわからない 答えを知っているのは時間だけ)
And who can say where the road goes
(この道がどこへ続いていくのか)
Where the day flows, only time
(今日という日はどこへ流れていくのか)
Who knows? Only time
(誰にもわからない 答えを知っているのは時間だけだから)
参照元:およげ!対訳くん
およげ!対訳くん: Only Time エンヤ (Enya)