2020年04月12日
『Heading Home』Alan Walkerの曲情報 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。
2,791 View
スポンサーリンク
結婚式BGMシーン／カテゴリ 分析
スポンサーリンク
『Heading Home』の歌詞・和訳
歌 ： Alan Walker
I was so insatiable
（とても欲深かった僕）
Till the lights came on and the stories got old
（光が差し込んで 物語が古びていくまでは）
Now there’s no one here I know
（今はもう誰もいない）
And the city outside’s not the same anymore
（街の外ももう同じじゃないんだ）
And I, I remember when we were young
（若かった頃を覚えているよ）
We’d write our names in the sand,
（砂に名前を書いた）
So carelessly, then the rain came and yours was gone
（雨が降ってきて君の名前は消えてしまった）
And now mine, it stands alone
（今は僕のだけ 独りぼっちだ）
Nobody sees me, now I’m a one man show
（もう誰も見てはくれない 今やワンマンショーだ）
I’ll do this on my own
（僕1人でやるよ）
We knew it all then now this is all I know
（全部知ってたはずだけど 今知ってるのはこれだけ）
Guess I’m heading home now
（今から家に帰ろうって思ってること）
Ooh-ooh, ooh-ooh (yeah)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
（Guess, I’m heading home now）
（家に帰ろうと思ってる）
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Guess, I’m heading home now
（家に帰ろうと思ってる）
When the music always played
（いつも音楽を流れているときは）
With the sound of our lives and the sweetest escape
（生活の音と重なり 甘い現実逃避になっていた）
And the neighbors would complain
（隣人は文句を言う）
We would turn it up louder, who cares anyway?
（うるさくしても もう気にならないだろう？）
‘Cause we, we remember that we were young
（若かった頃を覚えてるから）
Our lives were grains in the sand
（僕たちの人生は砂の中の一粒だった）
That we, made our castles and kingdoms of
（作ったお城と王国は）
Now the waves have torn them down
（今や波が崩し去ってしまった）
Nobody sees me, now I’m a one man show
（もう誰も見てはくれない 今やワンマンショーだ）
Ooh-ooh, ooh-ooh (yeah)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Guess, I’m heading home now
（家に帰ろうと思ってる）
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Guess, I’m heading home now
（家に帰ろうと思ってる）
You’ll find me
（君は僕を見つけるだろう）
I’ll be here, oh
（僕ばここにいる）
I can’t see
（僕にはもう見えない）
I can’t breathe anymore
（僕はもう息ができない）
But how could we have stayed?
（でも どうしたら僕たちはここにいられるのかい？）
You were high on love
（君は愛に溺れ）
I was drunk
（僕は酔いしれていた）
Drunk on the pain
（痛みに酔いしれていたんだ）
Ooh-ooh, ooh-ooh (ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (Guess, I’m heading)
Ooh-ooh, ooh-ooh (I’m heading, I’m heading)
I’m heading home
Ooh-ooh, ooh-ooh (mmh-hm)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Guess, I’m heading home now
（家に帰ろうと思ってる）
I was so insatiable
（とても欲深かった僕）
Till the lights came on and the stories got old
（光が差し込んで 物語が古びていくまでは）
Now there’s no one here I know
（今はもう誰もいない）
And the city outside’s not the same anymore
（街の外ももう同じじゃないんだ）
And I, I remember when we were young
（若かった頃を覚えているよ）
We’d write our names in the sand,
（砂に名前を書いた）
So carelessly, then the rain came and yours was gone
（雨が降ってきて君の名前は消えてしまった）
And now mine, it stands alone
（今は僕のだけ 独りぼっちだ）
Nobody sees me, now I’m a one man show
（もう誰も見てはくれない 今やワンマンショーだ）
I’ll do this on my own
（僕1人でやるよ）
We knew it all then now this is all I know
（全部知ってたはずだけど 今知ってるのはこれだけ）
Guess I’m heading home now
（今から家に帰ろうって思ってること）
Ooh-ooh, ooh-ooh (yeah)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
（Guess, I’m heading home now）
（家に帰ろうと思ってる）
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Guess, I’m heading home now
（家に帰ろうと思ってる）
When the music always played
（いつも音楽を流れているときは）
With the sound of our lives and the sweetest escape
（生活の音と重なり 甘い現実逃避になっていた）
And the neighbors would complain
（隣人は文句を言う）
We would turn it up louder, who cares anyway?
（うるさくしても もう気にならないだろう？）
‘Cause we, we remember that we were young
（若かった頃を覚えてるから）
Our lives were grains in the sand
（僕たちの人生は砂の中の一粒だった）
That we, made our castles and kingdoms of
（作ったお城と王国は）
Now the waves have torn them down
（今や波が崩し去ってしまった）
Nobody sees me, now I’m a one man show
（もう誰も見てはくれない 今やワンマンショーだ）
Ooh-ooh, ooh-ooh (yeah)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Guess, I’m heading home now
（家に帰ろうと思ってる）
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Guess, I’m heading home now
（家に帰ろうと思ってる）
You’ll find me
（君は僕を見つけるだろう）
I’ll be here, oh
（僕ばここにいる）
I can’t see
（僕にはもう見えない）
I can’t breathe anymore
（僕はもう息ができない）
But how could we have stayed?
（でも どうしたら僕たちはここにいられるのかい？）
You were high on love
（君は愛に溺れ）
I was drunk
（僕は酔いしれていた）
Drunk on the pain
（痛みに酔いしれていたんだ）
Ooh-ooh, ooh-ooh (ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (Guess, I’m heading)
Ooh-ooh, ooh-ooh (I’m heading, I’m heading)
I’m heading home
Ooh-ooh, ooh-ooh (mmh-hm)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Guess, I’m heading home now
（家に帰ろうと思ってる）
結婚式における『Heading Home』の曲分析データ
データ不足のため表示できません
この曲についてWiiiiiMからのアドバイス
DJ・Alan Walkerが作り出す美しいメロディーにRubenの歌声が見事にマッチ。昔は仲間との遊びが最高の時間だったけれど今は"Home"が一番の安らぎ、と歌う一曲。家族を大切にするという誓いを込めた新郎に新郎中座で使って欲しいナンバー。
『Heading Home』の曲関連キーワード
『Heading Home』についてのコメント
『Heading Home』を見たアナタにオススメの曲
ウェディングの定番曲・最新曲から選りすぐりの一曲をアーティストのインタビューとともにお届けします！
公式YouTubeチャンネル 《ウィーム【WiiiiiM】》
実際に結婚式で使われた曲をランキングで集計しているサイト【ウィーム】によるランキングの紹介動画です。
ウェディングソングランキングの続きが気になる方は【ウィーム】にどうぞ！
ウェディングソングランキングの続きが気になる方は【ウィーム】にどうぞ！
ドラマチックなシーンになりそう。