『Let It Go』Idina Menzelの曲情報

 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。
Let It Go
Idina Menzel
>
おすすめシーン
結婚式で使ったカップル 47
0

『Let It Go』の歌詞・和訳

歌 : Idina Menzel
作詞 : クリステン・アンダーソン=ロペス
作曲 : ロバート・ロペス
The snow glows white on the mountain tonight
(今夜の山の雪は白く輝き)
Not a footprint to be seen
(足跡は一つも見られないわ)
A kingdom of isolation
(孤独な王国と)
And it looks like I'm the queen
(そして私が女王のようね)
The wind is howling like this swirling storm inside
(風が唸っている、私の心の中を渦巻く嵐のように)
Couldn't keep it in, Heaven knows I've tried
(私は(魔法の力を)抑えることができなかった、天国(神様)は私が(抑えようと)頑張ったのを知っているわ)

Don't let them in, don't let them see
(誰も入れてはいけない、誰にも見られてはいけない)
Be the good girl you always have to be
(いつものように、いい子にしなくてはいけない)
Conceal, don't feel, don't let them know
(隠すのよ、感じないで誰にも知られないで)
Well, now they know!
(でも、もうみんな知っているわ)

Let it go, let it go
(抑えなくていいの抱えなくていいの)
Can't hold it back anymore
(これ以上抑えられないわ)
Let it go, let it go
(抑えなくていいの抱えなくていいの)
Turn away and slam the door!
(背を向けてドアを(バタンと)閉めるわ)
I don't care what they're going to say
(私は気にしないわ、彼らが何と言おうとも)
Let the storm rage on
(嵐は強いままにしておけばいいの)
The cold never bothered me anyway
(寒さなんか私を悩ませないもの)

It's funny how some distance
(すごくおかしなことね、距離が離れると)
Makes everything seem small
(全てのことが小さく感じるわ)
And the fears that once controlled me
(それに、一度私をコントロールしていた恐怖は)
Can't get to me at all!
(もう私をコントロール出来ないわ)

It's time to see what I can do
(今こそ私が何ができるか試すとき)
To test the limits and break through
(限界がどこかを知りそれを打ち破るの)
No right, no wrong, no rules for me
(私には、正解も間違いもルールもない)
I'm free!
(私は自由なのよ)

Let it go, let it go
(抑えなくていいの抱えなくていいの)
I'm one with the wind and sky
(私は風と空と共にあるの)
Let it go, let it go
(抑えなくていいの抱えなくていいの)
You'll never see me cry
(もう私が泣くことはないわ)
Here I stand, and here I'll stay
(私ここに立ち、ここに残るわ)
Let the storm rage on!
(嵐は強いままにしておけばいいわ)

My power flurries through the air into the ground
(私の力が空気を伝って大地を揺るがすわ)
My soul is spiraling in frozen fractals all around
(私の魂は氷の結晶の中で渦巻くの)
And one thought crystallizes like an icy blast
(私の思いは冷たい突風のように結晶化(具体化)されるわ)
I'm never going back, the past is in the past
(もう一度も戻らないわ、過去は過去にあるもの)

Let it go, let it go
(抑えなくていいの抱えなくていいの)
And I'll rise like the break of dawn
(私は立ち上がるわ、明け方のように)
Let it go, let it go
(抑えなくていいの抱えなくていいの)
That perfect girl is gone
(あの完璧な女の子はもういないわ)
Here I stand in the light of day
(私は立つわ、明るいところに)
Let the storm rage on!
(嵐は強いままにしておけばいいの)
The cold never bothered me anyway
(寒さなんか私を悩ませないもの)

参照元:ディズニーで英語生活を
https://disneylanguage.com/LetItGo.html
リリース日︰2013/11/25
タイアップ:ディズニー映画『アナと雪の女王』(2013)劇中歌

スポンサーリンク

スポンサーリンク

BGMシーン/カテゴリ別 分析

Idina Menzelの『Let It Go』はWiiiiiM調べにおいて
使用したカップルは47組となっています。
WiiiiiMの人気総合ランキング233位となっています。
Idina Menzelの『Let It Go』が一番使用されたベストシーンは お色直し入場です。
新郎新婦を世代別に見ていくと
1980年代生まれの新郎と1980年代生まれの新婦に人気が高くなっています。

『Let It Go』Idina Menzel 曲分析チャート

結婚式シーン別
シーン 割合
1お色直し入場31.9%
2ケーキ入刀23.4%
3送賓8.5%
職業別
職業 割合
1会社員41.5%
2医療・福祉8.5%
3サービス業4.3%
年代別(新郎)
年代 割合
11980年代生まれ55.3%
21970年代生まれ19.1%
31990年代生まれ12.8%
年代別(新婦)
年代 割合
11980年代生まれ63.8%
21990年代生まれ17%
31970年代生まれ8.5%

『Let It Go』の歌詞・和訳

歌 : Idina Menzel
作詞 : クリステン・アンダーソン=ロペス
作曲 : ロバート・ロペス
The snow glows white on the mountain tonight
(今夜の山の雪は白く輝き)
Not a footprint to be seen
(足跡は一つも見られないわ)
A kingdom of isolation
(孤独な王国と)
And it looks like I'm the queen
(そして私が女王のようね)
The wind is howling like this swirling storm inside
(風が唸っている、私の心の中を渦巻く嵐のように)
Couldn't keep it in, Heaven knows I've tried
(私は(魔法の力を)抑えることができなかった、天国(神様)は私が(抑えようと)頑張ったのを知っているわ)

Don't let them in, don't let them see
(誰も入れてはいけない、誰にも見られてはいけない)
Be the good girl you always have to be
(いつものように、いい子にしなくてはいけない)
Conceal, don't feel, don't let them know
(隠すのよ、感じないで誰にも知られないで)
Well, now they know!
(でも、もうみんな知っているわ)

Let it go, let it go
(抑えなくていいの抱えなくていいの)
Can't hold it back anymore
(これ以上抑えられないわ)
Let it go, let it go
(抑えなくていいの抱えなくていいの)
Turn away and slam the door!
(背を向けてドアを(バタンと)閉めるわ)
I don't care what they're going to say
(私は気にしないわ、彼らが何と言おうとも)
Let the storm rage on
(嵐は強いままにしておけばいいの)
The cold never bothered me anyway
(寒さなんか私を悩ませないもの)

It's funny how some distance
(すごくおかしなことね、距離が離れると)
Makes everything seem small
(全てのことが小さく感じるわ)
And the fears that once controlled me
(それに、一度私をコントロールしていた恐怖は)
Can't get to me at all!
(もう私をコントロール出来ないわ)

It's time to see what I can do
(今こそ私が何ができるか試すとき)
To test the limits and break through
(限界がどこかを知りそれを打ち破るの)
No right, no wrong, no rules for me
(私には、正解も間違いもルールもない)
I'm free!
(私は自由なのよ)

Let it go, let it go
(抑えなくていいの抱えなくていいの)
I'm one with the wind and sky
(私は風と空と共にあるの)
Let it go, let it go
(抑えなくていいの抱えなくていいの)
You'll never see me cry
(もう私が泣くことはないわ)
Here I stand, and here I'll stay
(私ここに立ち、ここに残るわ)
Let the storm rage on!
(嵐は強いままにしておけばいいわ)

My power flurries through the air into the ground
(私の力が空気を伝って大地を揺るがすわ)
My soul is spiraling in frozen fractals all around
(私の魂は氷の結晶の中で渦巻くの)
And one thought crystallizes like an icy blast
(私の思いは冷たい突風のように結晶化(具体化)されるわ)
I'm never going back, the past is in the past
(もう一度も戻らないわ、過去は過去にあるもの)

Let it go, let it go
(抑えなくていいの抱えなくていいの)
And I'll rise like the break of dawn
(私は立ち上がるわ、明け方のように)
Let it go, let it go
(抑えなくていいの抱えなくていいの)
That perfect girl is gone
(あの完璧な女の子はもういないわ)
Here I stand in the light of day
(私は立つわ、明るいところに)
Let the storm rage on!
(嵐は強いままにしておけばいいの)
The cold never bothered me anyway
(寒さなんか私を悩ませないもの)

参照元:ディズニーで英語生活を
https://disneylanguage.com/LetItGo.html

『Let It Go』のBGMデータ

で購入
更新日: 2020/03/16
ジャンル︰ディズニー
17,152 View

『Let It Go』Idina Menzelの関連キーワード

映画
ドラマティック
ピアノ
ストリングス
人気キーワードをもっと見る
>

プレ花嫁さん&卒花さん 投稿コメント

選択アイコン
    2015年10月21日 10時32分

彼とディズニーランド、シーへ行くのが定番のデートの私たちなのでディズニーの曲はたくさん使いたい。披露宴の曲もディズニーにしたい😆特にアナ雪は特別です。

選択アイコン
    2015年09月20日 19時04分

お色直し入場でこの曲をつかいました!アナ雪が、大好きすぎて主人にこの、曲は絶対とお願いしました。曲に合わせてブルーのカクテルドレスにしました( ´͈ ᗨ `͈ )◞♡⃛

お名前
コメント

スポンサーリンク

YouTubeチャンネル
WiiiiiMMusic 新着動画
NEW
2020.07.04
「いのちの歌」piano ver.
竹内まりや
>
2020.06.12
「星に願いを〜When You Wish Upon a Star〜」 piano & violin ver.
映画「ピノキオ」より
>
2020.05.31
「万讃歌」 piano & violin ver.
葉加瀬太郎
>
前のページ
シーン一覧
トップ
マイページ