『Flower』ユン・ミレの曲情報

 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。
Flower
ユン・ミレ
>
結婚式で使ったカップル 0
0

『Flower』の歌詞・和訳

作詞 : ナム・ヘスン、パク・ジノ
作曲 : ナム・ヘスン、Surf Green
지나가는 길에 보인
(通り過ぎる道に見えた)
나의 한 뼘보다
(私の親指と人差し指を広げた間より)
작은 꽃에
(小さな花に)
눈이 가듯 너의 작은
(目がいくようにあなたの小さな)
흔들림에 마음이 가
(動きに心が惹かれる)
비 오면 떨어질까
(雨が降れば散るだろうか)
눈 오면 얼어질까
(雪が降れば凍えるだろうか)
so I'm worried about you
(あなたが心配で)
and I'm worried about you
(心配で仕方ないの)

그런 예쁜 말 익숙하지 않아
(そんな綺麗な言葉 慣れてないの)
단 한 번도
(たった一度も)
네게 해 준 적은 없지만
(あなたに言ってあげたことはないけど)

내 마음은 늘 그대 거였죠
(私の心はいつもあなたのものでした)
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
(私の心配はいつもあなたのことだけです)
always, your way
(いつも、あなたの方へ)
널 향해 있을게
(あなたに向かっているの)
이 순간이 참 행복하다면
(この瞬間が本当に幸せだとすれば)
그대가 있어서겠죠
(あなたがいるからでしょう)
always
(どんな時も)
잊지 마요
(忘れないでください)

내가 있다는 걸
(私がいるということを)
어디선가 불어오던
(どこからか吹いてきた)
바람에 실려 오다
(風に運ばれてきて)
내 마음에 심어졌지
(私の心に植えられたの)
너라는 작은 씨앗 하나가
(あなたという小さな種ひとつが)

햇살이 되어
(日差しになって)
매일 널 비추고
(毎日あなたを照らして)
그대를 가꿔요
(あなたを育てます)
내 마음에 물을 주며
(私の心に水を与えながら)

내 마음은 늘 그대 거였죠
(私の心はいつもあなたのものでした)
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
(私の心配はいつもあなたのことだけです)
always, your way
(いつも、あなたの方へ)
널 향해 있을게
(あなたに向かっているの)
이 순간이 참 행복하다면
(この瞬間が本当に幸せだとすれば)
그대가 있어서겠죠
(あなたがいるからでしょう)
always
(どんな時も)
잊지 마요
(忘れないでください)
내가 있다는 걸
(私がいるということを)

내가 없이 그대는
(私がいなければあなたは)
시들어 버릴 것 같아
(枯れてしまう気がする)
혼자 두고 싶지 않아
(ひとり置いて行きたくない)
피고 지는 게
(咲いて散ることが)
잠시라 해도
(少しの間だとしても)
그 순간이라도
(その瞬間でも)
함께 할게
(一緒にいるよ)

내 마음은 늘 그대 거였죠
(私の心はいつもあなたのものでした)
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
(私の心配はいつもあなたのことだけです)
always, your way
(いつも、あなたの方へ)
널 향해 있을게
(あなたに向かっているの)
이 순간이 참 행복하다면
(この瞬間が本当に幸せだとすれば)
그대가 있어서겠죠
(あなたがいるからでしょう)
always
(どんな時も)
잊지 마요
(忘れないでください)
내가 있다는 걸
(私がいるということを)

参照元:そるさんの韓国語歌詞和訳ブログ
https://ameblo.jp/sullun114/entry-12600055642.html
リリース日︰2020/02/16
タイアップ:Netflixオリジナルドラマ「愛の不時着」

スポンサーリンク

スポンサーリンク

BGMシーン/カテゴリ別 分析

ユン・ミレの『Flower』はWiiiiiM調べにおいて
使用したカップルは0組となっています。
WiiiiiMの人気総合ランキング8675位となっています。
ユン・ミレの『Flower』が一番使用されたベストシーンは です。
新郎新婦を世代別に見ていくと
人気が高くなっています。

『Flower』ユン・ミレ 曲分析チャート

結婚式シーン別
シーン 割合
職業別
職業 割合
年代別(新郎)
年代 割合
年代別(新婦)
年代 割合

『Flower』の歌詞・和訳

作詞 : ナム・ヘスン、パク・ジノ
作曲 : ナム・ヘスン、Surf Green
지나가는 길에 보인
(通り過ぎる道に見えた)
나의 한 뼘보다
(私の親指と人差し指を広げた間より)
작은 꽃에
(小さな花に)
눈이 가듯 너의 작은
(目がいくようにあなたの小さな)
흔들림에 마음이 가
(動きに心が惹かれる)
비 오면 떨어질까
(雨が降れば散るだろうか)
눈 오면 얼어질까
(雪が降れば凍えるだろうか)
so I'm worried about you
(あなたが心配で)
and I'm worried about you
(心配で仕方ないの)

그런 예쁜 말 익숙하지 않아
(そんな綺麗な言葉 慣れてないの)
단 한 번도
(たった一度も)
네게 해 준 적은 없지만
(あなたに言ってあげたことはないけど)

내 마음은 늘 그대 거였죠
(私の心はいつもあなたのものでした)
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
(私の心配はいつもあなたのことだけです)
always, your way
(いつも、あなたの方へ)
널 향해 있을게
(あなたに向かっているの)
이 순간이 참 행복하다면
(この瞬間が本当に幸せだとすれば)
그대가 있어서겠죠
(あなたがいるからでしょう)
always
(どんな時も)
잊지 마요
(忘れないでください)

내가 있다는 걸
(私がいるということを)
어디선가 불어오던
(どこからか吹いてきた)
바람에 실려 오다
(風に運ばれてきて)
내 마음에 심어졌지
(私の心に植えられたの)
너라는 작은 씨앗 하나가
(あなたという小さな種ひとつが)

햇살이 되어
(日差しになって)
매일 널 비추고
(毎日あなたを照らして)
그대를 가꿔요
(あなたを育てます)
내 마음에 물을 주며
(私の心に水を与えながら)

내 마음은 늘 그대 거였죠
(私の心はいつもあなたのものでした)
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
(私の心配はいつもあなたのことだけです)
always, your way
(いつも、あなたの方へ)
널 향해 있을게
(あなたに向かっているの)
이 순간이 참 행복하다면
(この瞬間が本当に幸せだとすれば)
그대가 있어서겠죠
(あなたがいるからでしょう)
always
(どんな時も)
잊지 마요
(忘れないでください)
내가 있다는 걸
(私がいるということを)

내가 없이 그대는
(私がいなければあなたは)
시들어 버릴 것 같아
(枯れてしまう気がする)
혼자 두고 싶지 않아
(ひとり置いて行きたくない)
피고 지는 게
(咲いて散ることが)
잠시라 해도
(少しの間だとしても)
그 순간이라도
(その瞬間でも)
함께 할게
(一緒にいるよ)

내 마음은 늘 그대 거였죠
(私の心はいつもあなたのものでした)
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
(私の心配はいつもあなたのことだけです)
always, your way
(いつも、あなたの方へ)
널 향해 있을게
(あなたに向かっているの)
이 순간이 참 행복하다면
(この瞬間が本当に幸せだとすれば)
그대가 있어서겠죠
(あなたがいるからでしょう)
always
(どんな時も)
잊지 마요
(忘れないでください)
내가 있다는 걸
(私がいるということを)

参照元:そるさんの韓国語歌詞和訳ブログ
https://ameblo.jp/sullun114/entry-12600055642.html

『Flower』のBGMデータ

で購入
更新日: 2020/08/24
ジャンル︰ワールド
199 View

プレ花嫁さん&卒花さん 投稿コメント

お名前
コメント

スポンサーリンク

YouTubeチャンネル
WiiiiiMMusic 新着動画
NEW
2020.07.04
「いのちの歌」piano ver.
竹内まりや
>
2020.06.12
「星に願いを〜When You Wish Upon a Star〜」 piano & violin ver.
映画「ピノキオ」より
>
2020.05.31
「万讃歌」 piano & violin ver.
葉加瀬太郎
>
前のページ
シーン一覧
トップ
マイページ