歌 : Ashe & FINNEAS Out on our own (私達、2人だけで外に出て) Dreamin' in a world that we both know (2人だけが知る世界の中で夢を見るんだ。) It's out of our control (この世界をコントロールすることはできないけれど) But if shit hits the fan, we're not alone (困ったことが起きても私達は1人じゃない。)
Cause you've got me and you know (だって君には私がついてるし) That I've got you and I know (私には君がついているから。)
If the tide takes California (潮がカリフォルニアを満たすとしても) I'm so glad I got to hold ya (あなたを抱きしめられてうれしいよ。) And if the sky falls from Heaven above (天から空が落ちるのならば) Oh, I know I had the best time fallin' into love (最高の時間を恋に落ちて過ごしてことになるね。) We've been livin' on a fault line (私達は断層の中で生きてきた。) And for a while, you were all mine (そしてその間は、あなたは私のものだった。) I've spent a lifetime givin' you my heart (私の気持ちを捧げることに、一生を費やしてきた。) I swear that I'll be yours forever, 'til forever falls apart (私はあなたの永遠になる。崩れ落ちてしまうまで。) Til forever falls apart (永遠に崩れ落ちてしまうまで。)
So this is it, that's how it ends (だからこれが終わりなんだ。) I guess there's nothing more romantic than dyin' with your friends (友人たちと共に死にゆくことほどロマンチックなものはない。) And I'm not sorry for myself (自分自身のことを気の毒に思うことなんてないよ。) I wouldn't want to spend a minute lovin' anybody else (他の誰かを1分でも愛することなんて望んでいなかったんだろう。)
Cause you've got me and you know (だって君には私がついてるし) That I've got you and I know (私には君がついているから。)
If the tide takes California (潮がカリフォルニアを満たすとしても) I'm so glad I got to hold ya (あなたを抱きしめられてうれしいよ。) And if the sky falls from Heaven above (天から空が落ちるのならば) Oh, I know I had the best time fallin' into love (最高の時間を恋に落ちて過ごしてことになるね。) We've been livin' on a fault line (私達は断層の中で生きてきた。) And for a while, you were all mine (そしてその間は、あなたは私のものだった。) I've spent a lifetime givin' you my heart (私の気持ちを捧げることに、一生を費やしてきた。) I swear that I'll be yours forever, 'til forever falls apart (私はあなたの永遠になる。崩れ落ちてしまうまで。) Til forever falls apart (永遠に崩れ落ちてしまうまで。)
We never had it from the start (私達はダメになったりしない。始まりから、) Til death do us part (死に別れるそのときまで。)
If the tide takes California (潮がカリフォルニアを満たすとしても) I'm so glad I got to know ya (あなたのことを知れてよかった。) And if the sky falls from Heaven above (天から空が落ちるのならば) Oh, I know I had the best time fallin' into love (最高の時間を恋に落ちて過ごしてことになるね。) We've been livin' on a fault line (私達は断層の中で生きてきた。) And for a while, you were all mine (そしてその間は、あなたは私のものだった。) I've spent a lifetime givin' you my heart (私の気持ちを捧げることに、一生を費やしてきた。) I swear that I'll be yours forever, 'til forever falls apart (私はあなたの永遠になる。崩れ落ちてしまうまで。)