歌 :
Harry Styles
作詞 : Harry Styles・Amy Allen・Tyler Johnson・Kid Harpoon
作曲 : Harry Styles・Amy Allen・Tyler Johnson・Kid Harpoon
Walk in your rainbow paradise (Paradise)
(お前の作った虹色の楽園を歩いてる(天国を))
Strawberry lipstick state of mind (State of mind)
(イチゴ色の口紅を見てるとそんな気になって(気分になって))
I get so lost inside your eyes
(その目をじっと見ているとわけわかんなくなってくる)
Would you believe it?
(ホントだぜ?)
You don't have to say you love me
(好きとかわざわざ言わなくていい)
You don't have to say nothing
(黙ってたっていいんだし)
You don't have to say you're mine
(俺だけなんて言わなくていい)
Honey (Ah-ah-ah)
(なあハニー)
I'd walk through fire for you
(火の中だって歩いて行くよ)
Just let me adore you
(かわいいなあってその顔をとにかく眺めさせてくれ)
Oh, honey (Ah-ah-ah)
(なあハニー,聞いてくれ)
I'd walk through fire for you
(火の中だって歩いて行くよ)
Just let me adore you
(かわいいなあってその顔をとにかく眺めさせてくれ)
Like it's the only thing I'll ever do
(他になんにもしたくない)
Like it's the only thing I'll ever do
(ただそうしていたいって)
Your wonder under summer sky (Summer sky)
(夏空の下でお前と一緒にいるとビックリするよなことばかり(夏空の))
Brown skin and lemon over ice
(日に焼けた茶色の肌と氷の上にかかったレモン)
Would you believe it?
(ホントだぜ?)
You don't have to say you love me
(好きとかわざわざ言わなくていい)
I just wanna tell you somethin'
(これだけ俺に言わせてくれよ)
Lately you've been on my mind
(ここんとこお前のことが気になって)
Honey (Ah-ah-ah)
(なあハニー)
I'd walk through fire for you
(火の中だって歩いて行くよ)
Just let me adore you
(かわいいなあってその顔をとにかく眺めさせてくれ)
Oh, honey (Ah-ah-ah)
(なあハニー,聞いてくれ)
I'd walk through fire for you
(火の中だって歩いて行くよ)
Just let me adore you
(かわいいなあってその顔をとにかく眺めさせてくれ)
Like it's the only thing I'll ever do
(他になんにもしたくない)
Like it's the only thing I'll ever do
(ただそうしていたいって)
It's the only thing I'll ever do
(他になんにもしたくない,ただそうしていたいって)
It's the only thing I'll ever do
(他になんにもしたくない,ただそうしていたいって)
It's the only thing I'll ever do
(他になんにもしたくない,ただそうしていたいって)
It's the only thing I'll ever do
(他になんにもしたくない,ただそうしていたいって)
It's the only thing I'll ever do
(他になんにもしたくない,ただそうしていたいって)
It's the only thing I'll ever do
(他になんにもしたくない,ただそうしていたいって)
It's the only thing I'll ever do
(他になんにもしたくない,ただそうしていたいって)
It's the only thing I'll ever do
(他になんにもしたくない,ただそうしていたいって)
I'd walk through fire for you
(火の中だって歩いて行くよ)
Just let me adore you
(かわいいなあってその顔をとにかく眺めさせてくれ)
Oh, honey (Ah-ah-ah)
(なあハニー,聞いてくれ)
I'd walk through fire for you
(火の中だって歩いて行くよ)
Just let me adore you
(かわいいなあってその顔をとにかく眺めさせてくれ)
Like it's the only thing I'll ever do (Ah-ah-ah)
(他になんにもしたくない,ただそうしていたいって)
(It's the only thing I'll ever do, it's the only thing I'll ever do)
((他になんにもしたくない,ただそうしていたいって))
I'd walk through fire for you (It's the only thing I'll ever do)
(火の中だって歩いて行くよ(他になんにもしてくない,ただそうしていたいって))
Just let me adore you
(かわいいなあってその顔をとにかく眺めさせてくれ)
Oh, honey (Ah-ah-ah), oh, honey
(なあハニー,聞いてくれ)
(It's the only thing I'll ever do, it's the only thing I'll ever do)
((他になんにもしたくない,ただそうしていたいって))
I'd walk through fire for you (It's the only thing I'll ever do)
(火の中だって歩いて行くよ(他になんにもしてくない,ただそうしていたいって))
Just let me adore you (It's the only thing I'll ever do)
(かわいいなあってその顔をとにかく眺めさせてくれ(他になんにもしたくない,ただそうしていたいって))
Ooh, ooh, Oh, honey, Ooh, ooh
(なあハニー,聞いてくれ)
Just let me adore you
(かわいいなあってその顔をとにかく眺めさせてくれ)
Like it's the only thing I'll ever do
(他になんにもしたくない,ただそうしていたいって)
参照元:およげ!対訳くん
およげ!対訳くん: Adore You ハリー・スタイルズ (Harry Styles)