『You'll Be In My Heart』Phil Collinsの曲情報

 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。
You'll Be In My Heart
Phil Collins
>
おすすめシーン
結婚式で使ったカップル 32
1

『You'll Be In My Heart』の歌詞・和訳

歌 : Phil Collins
作詞 : Phil Collins
作曲 : Phil Collins
Come stop your crying
(こっちへ来て、泣くのをやめて)
It will be alright
(きっと良くなるさ)
Just take my hand
(僕の手を取って)
And hold it tight
(強く握って)
I will protect you
(君を守るよ)
From all around you
(君の周り全てから)
I will be here
(僕はここにいるよ)
Don't you cry
(泣かないで)

For one so small
(すごく小さい者にしては)
You seem so strong
(君はとても強く見えるよ)
My arms will hold you
(僕の腕は君を抱えるよ)
Keep you safe and warm
(君を安全に暖かくするよ)
This bond between us
(この僕らの絆は)
Can't be broken
(絶対に壊れないよ)
I will be here
(僕はここにいるよ)
Don't you cry
(泣かないで)

Cause you'll be in my heart
(だって君は僕の心の中にいるから)
Yes, you'll be in my heart
(君は僕の心の中にいるのさ)
From this day on
(今日のこの日から)
Now and forever more
(現在から永遠にその先も)

You'll be in my heart
(君は僕の心の中にいるよ)
No matter what they say
(彼らが何と言おうとも)
You'll be here in my heart
(君は僕の心の中にいるよ)
Always
(いつもね)

Why can't they understand the way we feel
(なんで彼らは僕たちがどう感じるかを理解できないのだろうか)
They just don't trust what they can't explain
(彼らは説明できないものを信じることができないんだ)
I know we're different, but deep inside us
(僕らが違うのは知ってる、でも僕らの中の深いとことは)
We're not that different at all
(全くもって違わないんだ)

And you'll be in my heart
(そして君は僕の心の中にいるよ)
Yes you'll be in my heart
(君は僕の心の中にいるのさ)
From this day on
(今日のこの日から)
Now and forever more
(現在から永遠にその先も)

Don't listen to them
(彼らのことは聞かないで)
Cause what do they know
(だって彼らが何を知っているの?)
We need each other, to have, to hold
(僕らはお互いが必要さ、一緒にいる為に、握るために)
They'll see in time, I know
(彼らはいつかわかるさ、僕は知っているのさ)

When destiny calls you, you must be strong
(運命が君を呼ぶとき君は強くいなければならない)
I may not be with you
(もしかしたら僕は君と一緒にいないかもしれない)
But you've got to hold on
(でも君は頑張って耐えないといけない)
They'll see in time, I know
(彼らはいつかわかるさ、僕は知っているのさ)
We'll show them together
(僕ら一緒に彼らに見せるのさ)

Cause you'll be in my heart
(だって君は僕の心の中にいるから)
Believe me you'll be in my heart
(信じて、君は僕の心の中にいるのさ)
I'll be there from this day on
(今日のこの日からそこにいるさ)
Now and forever more
(現在から永遠にその先も)

You'll be in my heart (You'll be in my heart)
(だって君は僕の心の中にいるから)
No matter what they say (I'll be with you)
(彼らが何と言おうとも(僕は君といるよ))
You'll be here in my heart (I'll be there)
(だって君は僕の心の中にいるから(僕はそこにいるよ))
Always
(いつもね)

Always I'll be with you
(いつも君と一緒にいるよ)
I'll be there for you always
(僕はいつもそこに君のためにいるよ)
Always and always
(いつも、そしていつまでも)

Just look over your shoulder
(後ろを振り返りなよ)
Just look over your shoulder
(後ろを振り返りなよ)
Just look over your shoulder
(後ろを振り返りなよ)
I'll be there
(僕はそこにいるから)
Always
(いつもね)

参照元:ディズニーで英語生活を
https://disneylanguage.com/YoullBeinMyHeart.html
リリース日︰1999/05/18
タイアップ:アニメーション映画『ターザン』(1999)主題歌

スポンサーリンク

スポンサーリンク

BGMシーン/カテゴリ別 分析

Phil Collinsの『You'll Be In My Heart』はWiiiiiM調べにおいて
使用したカップルは32組となっています。
WiiiiiMの人気総合ランキング364位となっています。
Phil Collinsの『You'll Be In My Heart』が一番使用されたベストシーンは 新郎新婦退場です。
新郎新婦を世代別に見ていくと
1980年代生まれの新郎と1980年代生まれの新婦に人気が高くなっています。

『You'll Be In My Heart』Phil Collins 曲分析チャート

結婚式シーン別
シーン 割合
1新郎新婦退場18.8%
2お色直し入場15.6%
3キャンドルサービス12.5%
職業別
職業 割合
1会社員35.9%
2教育6.3%
3公務員3.1%
年代別(新郎)
年代 割合
11980年代生まれ43.8%
21990年代生まれ9.4%
31970年代生まれ6.3%
年代別(新婦)
年代 割合
11980年代生まれ37.5%
21990年代生まれ15.6%
31960年代生まれ3.1%

『You'll Be In My Heart』の歌詞・和訳

歌 : Phil Collins
作詞 : Phil Collins
作曲 : Phil Collins
Come stop your crying
(こっちへ来て、泣くのをやめて)
It will be alright
(きっと良くなるさ)
Just take my hand
(僕の手を取って)
And hold it tight
(強く握って)
I will protect you
(君を守るよ)
From all around you
(君の周り全てから)
I will be here
(僕はここにいるよ)
Don't you cry
(泣かないで)

For one so small
(すごく小さい者にしては)
You seem so strong
(君はとても強く見えるよ)
My arms will hold you
(僕の腕は君を抱えるよ)
Keep you safe and warm
(君を安全に暖かくするよ)
This bond between us
(この僕らの絆は)
Can't be broken
(絶対に壊れないよ)
I will be here
(僕はここにいるよ)
Don't you cry
(泣かないで)

Cause you'll be in my heart
(だって君は僕の心の中にいるから)
Yes, you'll be in my heart
(君は僕の心の中にいるのさ)
From this day on
(今日のこの日から)
Now and forever more
(現在から永遠にその先も)

You'll be in my heart
(君は僕の心の中にいるよ)
No matter what they say
(彼らが何と言おうとも)
You'll be here in my heart
(君は僕の心の中にいるよ)
Always
(いつもね)

Why can't they understand the way we feel
(なんで彼らは僕たちがどう感じるかを理解できないのだろうか)
They just don't trust what they can't explain
(彼らは説明できないものを信じることができないんだ)
I know we're different, but deep inside us
(僕らが違うのは知ってる、でも僕らの中の深いとことは)
We're not that different at all
(全くもって違わないんだ)

And you'll be in my heart
(そして君は僕の心の中にいるよ)
Yes you'll be in my heart
(君は僕の心の中にいるのさ)
From this day on
(今日のこの日から)
Now and forever more
(現在から永遠にその先も)

Don't listen to them
(彼らのことは聞かないで)
Cause what do they know
(だって彼らが何を知っているの?)
We need each other, to have, to hold
(僕らはお互いが必要さ、一緒にいる為に、握るために)
They'll see in time, I know
(彼らはいつかわかるさ、僕は知っているのさ)

When destiny calls you, you must be strong
(運命が君を呼ぶとき君は強くいなければならない)
I may not be with you
(もしかしたら僕は君と一緒にいないかもしれない)
But you've got to hold on
(でも君は頑張って耐えないといけない)
They'll see in time, I know
(彼らはいつかわかるさ、僕は知っているのさ)
We'll show them together
(僕ら一緒に彼らに見せるのさ)

Cause you'll be in my heart
(だって君は僕の心の中にいるから)
Believe me you'll be in my heart
(信じて、君は僕の心の中にいるのさ)
I'll be there from this day on
(今日のこの日からそこにいるさ)
Now and forever more
(現在から永遠にその先も)

You'll be in my heart (You'll be in my heart)
(だって君は僕の心の中にいるから)
No matter what they say (I'll be with you)
(彼らが何と言おうとも(僕は君といるよ))
You'll be here in my heart (I'll be there)
(だって君は僕の心の中にいるから(僕はそこにいるよ))
Always
(いつもね)

Always I'll be with you
(いつも君と一緒にいるよ)
I'll be there for you always
(僕はいつもそこに君のためにいるよ)
Always and always
(いつも、そしていつまでも)

Just look over your shoulder
(後ろを振り返りなよ)
Just look over your shoulder
(後ろを振り返りなよ)
Just look over your shoulder
(後ろを振り返りなよ)
I'll be there
(僕はそこにいるから)
Always
(いつもね)

参照元:ディズニーで英語生活を
https://disneylanguage.com/YoullBeinMyHeart.html

『You'll Be In My Heart』のBGMデータ

で購入
更新日: 2020/03/16
ジャンル︰ディズニー
11,769 View

『You'll Be In My Heart』Phil Collinsの関連キーワード

90年代
洋楽ラブソング
人気キーワードをもっと見る
>

プレ花嫁さん&卒花さん 投稿コメント

選択アイコン
    2019年08月20日 15時16分

有名な曲なので耳馴染みのある方も多いかもしれません。
壮大なメロディーが感動的なシーンを演出してくれます。

選択アイコン
    2016年07月13日 19時06分

ディズニーの中でもターザンはすごく感動する作品の一つ!!

お名前
コメント

スポンサーリンク

YouTubeチャンネル
WiiiiiMMusic 新着動画
NEW
2020.07.04
「いのちの歌」piano ver.
竹内まりや
>
2020.06.12
「星に願いを〜When You Wish Upon a Star〜」 piano & violin ver.
映画「ピノキオ」より
>
2020.05.31
「万讃歌」 piano & violin ver.
葉加瀬太郎
>
前のページ
シーン一覧
トップ
マイページ