『Part of Your World』Jodi Marie Bensonの曲情報

 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。
Part of Your World
Jodi Marie Benson
>
おすすめシーン
結婚式で使ったカップル 32
0

『Part of Your World』の歌詞・和訳

作詞 : ハワード・アッシュマン
作曲 : アラン・メンケン
Look at this stuff, isn't it neat?
(これ見てよ、綺麗じゃない?)
Wouldn't you think my collection's complete?
(私のコレクションは全部完璧だと思はない?)
Wouldn't you think I'm the girl, the girl who has everything?
(私の事こんな女の子だと思わない?全ての物を持っている女の子って?)

Look at this trove, treasures untold
(この宝庫を見て、誰にも語られない宝物)
How many wonders can one cavern hold?
(どのくらいの驚くべきものを一つの洞窟に置くことが出来るんだろう)
Looking around here you think
(周りを見て君は思うんだ)
Sure, she's got everything
(『そうだね、彼女は全て持っているね』って)

I've got gadgets and gizmos a-plenty
(私は複雑なものや、小さい機械を(必要以上に)たくさん持っているわ)
I've got whozits and whatzits galore
(どんなものかも知らないものもたくさんね)
You want thingamabobs? I've got twenty!
(何かわからないけど、これ欲しい?20個も持っているの!)
But who cares? No big deal, I want more
(でも誰が気にするのかしら?大したことじゃないもの、私はもっと欲しいわ)

I wanna be where the people are
(私は人間がいるところに行きたいわ)
I wanna see, wanna see them dancin'
(彼らが踊っているところを見たいの)
Walking around on those -
(歩き回るの...)
what do you call 'em? Oh - feet!
(なんていうんだっけ?...あ、足で!)

Flippin' your fins, you don't get too far
(ヒレを動かしても遠くへは行けないわ)
Legs are required for jumping, dancing
(足があれば、ジャンプできるし、踊れる)
Strolling along down a ...
(そして色々歩き回るの...)
what's that word again? Street
(なんて言うんだったっけ? 道を)

Up where they walk,
(彼らが歩くところ)
up where they run
(彼らが走るとこ)
Up where they stay all day in the sun
(1日中過ごすところ)
Wanderin' free wish I could be
(自由に歩き回れる 私もなれたらいいのにな)
Part of that world
(その世界の一部に)

What would I give if I could live out of these waters?
(もしこの水(海)の外で過ごせるなら、何を犠牲にするのかしら)
What would I pay to spend a day warm on the sand?
(暖かい砂の上で一日過ごす為に何を払えばいいのかしら)

Bet'cha on land they understand
(絶対に人々は理解してくれるわ)
Bet they don't reprimand their daughters
(絶対に人々は娘を叱ったりなんてしないわ)
Bright young women sick of swimmin'
(輝いた若い泳ぐのに飽き飽きした女性を)
Ready to stand
(立ち上がる準備はできているわ)

And ready to know what the people know
(人間が知っていることを知る準備はできているわ)
Ask 'em my questions and get some answers
(彼らに私の疑問を聞いて、答えを教えてもらうの)
What's a fire and why does it -
(火とは何か、なんで火は)
what's the word? Burn?
(なんって単語だっけ?..燃えるのか、だっけ?)

When's it my turn?
(私の番はいつ?)
Wouldn't I love, love to explore that shore up above?
(岸の上を探索したくてたまらないわ)
Out of the sea, wish I could be part of that world
(海の外、なれたらいいのにな、その世界の一部に)

参照元:ディズニーで英語生活を
https://disneylanguage.com/PartOfYourWorld.html
リリース日︰1989/11/01
タイアップ:ディズニー映画『リトル・マーメイド』挿入歌

スポンサーリンク

スポンサーリンク

BGMシーン/カテゴリ別 分析

Jodi Marie Bensonの『Part of Your World』はWiiiiiM調べにおいて
使用したカップルは32組となっています。
WiiiiiMの人気総合ランキング355位となっています。
Jodi Marie Bensonの『Part of Your World』が一番使用されたベストシーンは お色直し入場です。
新郎新婦を世代別に見ていくと
1980年代生まれの新郎と1980年代生まれの新婦に人気が高くなっています。
WiiiiiMのシーン別ランキングでは、
テーブルラウンド8位となっています。

『Part of Your World』Jodi Marie Benson 曲分析チャート

結婚式シーン別
シーン 割合
1お色直し入場31.3%
2ケーキ入刀15.6%
3新郎新婦入場12.5%
職業別
職業 割合
1会社員45.3%
2公務員10.9%
3医療・福祉3.1%
年代別(新郎)
年代 割合
11980年代生まれ68.8%
21990年代生まれ12.5%
31970年代生まれ9.4%
年代別(新婦)
年代 割合
11980年代生まれ68.8%
21990年代生まれ18.8%
31970年代生まれ6.3%

『Part of Your World』の歌詞・和訳

作詞 : ハワード・アッシュマン
作曲 : アラン・メンケン
Look at this stuff, isn't it neat?
(これ見てよ、綺麗じゃない?)
Wouldn't you think my collection's complete?
(私のコレクションは全部完璧だと思はない?)
Wouldn't you think I'm the girl, the girl who has everything?
(私の事こんな女の子だと思わない?全ての物を持っている女の子って?)

Look at this trove, treasures untold
(この宝庫を見て、誰にも語られない宝物)
How many wonders can one cavern hold?
(どのくらいの驚くべきものを一つの洞窟に置くことが出来るんだろう)
Looking around here you think
(周りを見て君は思うんだ)
Sure, she's got everything
(『そうだね、彼女は全て持っているね』って)

I've got gadgets and gizmos a-plenty
(私は複雑なものや、小さい機械を(必要以上に)たくさん持っているわ)
I've got whozits and whatzits galore
(どんなものかも知らないものもたくさんね)
You want thingamabobs? I've got twenty!
(何かわからないけど、これ欲しい?20個も持っているの!)
But who cares? No big deal, I want more
(でも誰が気にするのかしら?大したことじゃないもの、私はもっと欲しいわ)

I wanna be where the people are
(私は人間がいるところに行きたいわ)
I wanna see, wanna see them dancin'
(彼らが踊っているところを見たいの)
Walking around on those -
(歩き回るの...)
what do you call 'em? Oh - feet!
(なんていうんだっけ?...あ、足で!)

Flippin' your fins, you don't get too far
(ヒレを動かしても遠くへは行けないわ)
Legs are required for jumping, dancing
(足があれば、ジャンプできるし、踊れる)
Strolling along down a ...
(そして色々歩き回るの...)
what's that word again? Street
(なんて言うんだったっけ? 道を)

Up where they walk,
(彼らが歩くところ)
up where they run
(彼らが走るとこ)
Up where they stay all day in the sun
(1日中過ごすところ)
Wanderin' free wish I could be
(自由に歩き回れる 私もなれたらいいのにな)
Part of that world
(その世界の一部に)

What would I give if I could live out of these waters?
(もしこの水(海)の外で過ごせるなら、何を犠牲にするのかしら)
What would I pay to spend a day warm on the sand?
(暖かい砂の上で一日過ごす為に何を払えばいいのかしら)

Bet'cha on land they understand
(絶対に人々は理解してくれるわ)
Bet they don't reprimand their daughters
(絶対に人々は娘を叱ったりなんてしないわ)
Bright young women sick of swimmin'
(輝いた若い泳ぐのに飽き飽きした女性を)
Ready to stand
(立ち上がる準備はできているわ)

And ready to know what the people know
(人間が知っていることを知る準備はできているわ)
Ask 'em my questions and get some answers
(彼らに私の疑問を聞いて、答えを教えてもらうの)
What's a fire and why does it -
(火とは何か、なんで火は)
what's the word? Burn?
(なんって単語だっけ?..燃えるのか、だっけ?)

When's it my turn?
(私の番はいつ?)
Wouldn't I love, love to explore that shore up above?
(岸の上を探索したくてたまらないわ)
Out of the sea, wish I could be part of that world
(海の外、なれたらいいのにな、その世界の一部に)

参照元:ディズニーで英語生活を
https://disneylanguage.com/PartOfYourWorld.html

『Part of Your World』のBGMデータ

で購入
更新日: 2020/03/16
ジャンル︰ディズニー
12,415 View

『Part of Your World』Jodi Marie Bensonの関連キーワード

80年代
人気キーワードをもっと見る
>

プレ花嫁さん&卒花さん 投稿コメント

選択アイコン
    2019年08月26日 10時38分

ディズニー映画が好きな方に人気の楽曲♪
Q;indiviのアレンジも人気ですが、しっとりロマンチックに演出したい方にはこちらがおすすめです♪

選択アイコン
    2017年11月02日 16時11分

新しい世界へのあこがれを,幸せを夢見て可愛く歌う歌だからです。

お名前
コメント

スポンサーリンク

YouTubeチャンネル
WiiiiiMMusic 新着動画
NEW
2020.07.04
「いのちの歌」piano ver.
竹内まりや
>
2020.06.12
「星に願いを〜When You Wish Upon a Star〜」 piano & violin ver.
映画「ピノキオ」より
>
2020.05.31
「万讃歌」 piano & violin ver.
葉加瀬太郎
>
前のページ
シーン一覧
トップ
マイページ