歌 :
James Blunt(ジェームス・ブラント)
作詞 : BLOUNT JAMES HILLIER・BLUNT JAMES・GHOST AMANDA・SKARBEK SACHA
作曲 : BLOUNT JAMES HILLIER・BLUNT JAMES・GHOST AMANDA・SKARBEK SACHA
My life is brilliant.
(僕の人生は素敵だった)
My life is brilliant.
(僕の人生は素敵だった)
My love is pure.
(僕の愛は純粋だった)
I saw an angel.
(天使を見たのさ)
Of that I'm sure.
(ああ絶対そうだったんだ)
She smiled at me on the subway.
(地下鉄のなかで彼女は僕に微笑みかけた)
She was with another man.
(彼女は別の男と一緒だったんだ)
But I won't lose no sleep on that,
(でも気になって眠れなくなるなんてことはない)
Cause I've got a plan.
(だって僕には考えがあるんだ)
You're beautiful. You're beautiful.
(きみはきれいだよ きみは美しい)
You're beautiful, it's true.
(きみはきれいなんだ 本当さ)
I saw your face in a crowded place,
(人ごみのなかできみの表情をみたんだ)
And I don't know what to do,
(僕はどうしたらいいんだろう)
Cause I'll never be with you.
(だってきみと一緒にいられないなんて…)
Yeah, she caught my eye,
(ああ 僕の目は彼女から離れない)
As we walked on by.
(すれ違うだけだったのに)
She could see from my face that I was,
(彼女が僕の顔を見て僕が)
Flying high
(舞いあがっちゃったのがわかっただろう)
And I don't think that I'll see her again,
(彼女に再び会うことはできない)
But we shared a moment that will last till the end.
(でもその感じた瞬間は失われることはないよ)
You're beautiful. You're beautiful.
(きみはきれいだよ きみは美しい)
You're beautiful, it's true.
(きみはきれいなんだ 本当さ)
I saw your face in a crowded place,
(人ごみのなかできみの表情をみたんだ)
And I don't know what to do,
(僕はどうしたらいいんだろう)
Cause I'll never be with you.
(だってきみと一緒にいられないなんて…)
You're beautiful. You're beautiful.
(きみはきれいだよ きみは美しい)
You're beautiful, it's true.
(きみはきれいなんだ 本当さ)
There must be an angel with a smile on her face,
(彼女が微笑みを浮かべてたんだ きっと天使に違いないよ)
When she thought up that I should be with you.
(彼女が僕らは一緒にいるべきってそう思いついてくれたらなあ)
But it's time to face the truth,
(でも真実に向き合わないといけないのさ)
I will never be with you.
(僕は彼女と一緒にはなれないって)