『Just The Way You Are』Billy Joelの曲情報

 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。
Just The Way You Are
Billy Joel
>
おすすめシーン
結婚式で使ったカップル 30
0
Just The Way You Areの視聴動画
Just The Way You Areのサムネイル

『Just The Way You Are』の歌詞・和訳

歌 : Billy Joel
作詞 : Billy Joel
作曲 : Billy Joel
Don't go changing, to try and please me
(頑張ったり,気に入られようとしなくていいからそのままでいて)
You never let me down before
(今までがっかりしたことなんか一度もない)
Don't imagine you're too familiar
(そんなこと心配しなくていいんだよ もっと遠慮しなきゃとか)
And I don't see you anymore
(飽きられちゃうんじゃないかとか)
I would not leave you in times of trouble
(大変なことが起こっても見捨てたりなんかしないから)
We never could have come this far
(途中でダメになったかもしれないのにどうにかここまで来られただろ?)
I took the good times, I'll take the bad times
(一緒にいると楽しかったからこれから辛いことが起こっても逃げたりしない)
I'll take you just the way you are
(だからそのままでいいんだよ)

Don't go trying some new fashion
(流行の服を着たり)
Don't change the color of your hair
(髪を染めたりしなくていいよ)
You always have my unspoken passion
(口に出しては言わないけどいつもずっと想ってる)
Although I might not seem to care
(そうは見えないかもしれないけど)

I don't want clever conversation
(気の利いた話なんてしなくていい)
I never want to work that hard
(そんなに頑張りたくないから)
I just want someone that I can talk to
(ただ話し相手がいればいい)
I want you just the way you are.
(飾らなくていいんだよ)

I need to know that you will always be
(今知りたいのはこれからも少しも変わらずにそのままでいてくれるかだけ)
The same old someone that I knew
(同じように心を許してもらいたいよ)
What will it take 'till you believe in me
(これからどうすれば)
The way that I believe in you.
(本当に信じてもらえるの?)

I said I love you and that's forever
(好きだって言ったけどあの気持ちはずっと変わらない)
And this I promise from my heart
(ウソや気持ちの迷いなんて少しもないよ)
I couldn't love you any better
(精一杯大切にする)
I love you just the way you are.
(飾らないその姿が好きだから)

参照元:およげ!対訳くん
およげ!対訳くん: Just The Way You Are ビリー・ジョエル (Billy Joel)
リリース日︰1998/10/22

スポンサーリンク

BGMシーン/カテゴリ別 分析

Billy Joelの『Just The Way You Are』はWiiiiiM調べにおいて
使用したカップルは30組となっています。
WiiiiiMの人気総合ランキング395位となっています。
Billy Joelの『Just The Way You Are』が一番使用されたベストシーンは 送賓です。
新郎新婦を世代別に見ていくと
1980年代生まれの新郎と1980年代生まれの新婦に人気が高くなっています。
WiiiiiMのシーン別ランキングでは、
オープニング8位となっています。

『Just The Way You Are』Billy Joel 曲分析チャート

結婚式シーン別
シーン 割合
1送賓30%
2新郎新婦退場10%
3オープニング10%
職業別
職業 割合
1会社員38.3%
2教育5%
3公務員5%
年代別(新郎)
年代 割合
11980年代生まれ23.3%
21990年代生まれ16.7%
31970年代生まれ10%
年代別(新婦)
年代 割合
11980年代生まれ26.7%
21990年代生まれ20%
31970年代生まれ3.3%

『Just The Way You Are』の歌詞・和訳

歌 : Billy Joel
作詞 : Billy Joel
作曲 : Billy Joel
Don't go changing, to try and please me
(頑張ったり,気に入られようとしなくていいからそのままでいて)
You never let me down before
(今までがっかりしたことなんか一度もない)
Don't imagine you're too familiar
(そんなこと心配しなくていいんだよ もっと遠慮しなきゃとか)
And I don't see you anymore
(飽きられちゃうんじゃないかとか)
I would not leave you in times of trouble
(大変なことが起こっても見捨てたりなんかしないから)
We never could have come this far
(途中でダメになったかもしれないのにどうにかここまで来られただろ?)
I took the good times, I'll take the bad times
(一緒にいると楽しかったからこれから辛いことが起こっても逃げたりしない)
I'll take you just the way you are
(だからそのままでいいんだよ)

Don't go trying some new fashion
(流行の服を着たり)
Don't change the color of your hair
(髪を染めたりしなくていいよ)
You always have my unspoken passion
(口に出しては言わないけどいつもずっと想ってる)
Although I might not seem to care
(そうは見えないかもしれないけど)

I don't want clever conversation
(気の利いた話なんてしなくていい)
I never want to work that hard
(そんなに頑張りたくないから)
I just want someone that I can talk to
(ただ話し相手がいればいい)
I want you just the way you are.
(飾らなくていいんだよ)

I need to know that you will always be
(今知りたいのはこれからも少しも変わらずにそのままでいてくれるかだけ)
The same old someone that I knew
(同じように心を許してもらいたいよ)
What will it take 'till you believe in me
(これからどうすれば)
The way that I believe in you.
(本当に信じてもらえるの?)

I said I love you and that's forever
(好きだって言ったけどあの気持ちはずっと変わらない)
And this I promise from my heart
(ウソや気持ちの迷いなんて少しもないよ)
I couldn't love you any better
(精一杯大切にする)
I love you just the way you are.
(飾らないその姿が好きだから)

参照元:およげ!対訳くん
およげ!対訳くん: Just The Way You Are ビリー・ジョエル (Billy Joel)

スポンサーリンク

『Just The Way You Are』のBGMデータ

Just The Way You Areのジャケット
Amazonロゴで購入
更新日: 2016/04/15
ジャンル︰洋楽ポップス
5,444 View

プレ花嫁さん&卒花さん 投稿コメント

選択アイコン
    2019年08月20日 15時43分

『そのままの君を愛している』というロマンチックな歌詞です。
しっとりしたシーンを演出できます。

お名前
コメント

スポンサーリンク

YouTubeチャンネル
WiiiiiMMusic 新着動画
NEW
2021.01.29
「ありがとう」 piano ver.
いきものがかり
>
2020.07.04
「いのちの歌」piano ver.
竹内まりや
>
2020.06.12
「星に願いを〜When You Wish Upon a Star〜」 piano & violin ver.
映画「ピノキオ」より
>
前のページ
シーン一覧
トップ
マイページ