『A Whole New World』Sweetboxの曲情報

 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。
A Whole New World
Sweetbox
>
おすすめシーン
結婚式で使ったカップル 13
1
A Whole New Worldの視聴動画
A Whole New Worldのサムネイル

『A Whole New World』の歌詞・和訳

歌 : Sweetbox
作詞 : アラン・メンケン
作曲 : ティム・ライス
I can show you the world
(僕は君に世界を見せることが出来るよ)
shining, shimmering, splendid
(輝いて、煌めいて、壮麗で素晴らしい世界をね)
Tell me princess,
(教えてよお姫さま)
now when did you last let your heart decide?
(君が最後に自分の心に従ったのはいつなんだい?)

I can open your eyes
(僕が君の目を覚まさせてあげるよ)
Take you wonder by wonder
(君に色々な不思議なことを見せるよ)
Over, sideways and under on a magic carpet ride
(上に横道に下までも、全ての事を魔法の絨毯に乗ってね)

A whole new world
(全く新しい世界)
A new fantastic point of view
(新しく素晴らしい物の見方さ)
No one to tell us, "no"
(誰も僕らにダメとは言わない)
Or where to go
(どこに行けとも指図しないよ)
Or say we're only dreaming
(それか、僕らは夢を見ているだけだとも言わないのさ)

A whole new world
(全く新しい世界)
A dazzling place I never knew
(知ることの無かった、まばゆく煌びやかな場所)
But when I'm way up here
(だけど私はこんな高い場所に居るの)
It's crystal clear
(とてもはっきりわかるわ)
That now I'm in a whole new world with you
(私は今、全く新しい世界にあなたといるわ)

Unbelievable sights
(信じられないような光景)
Indescribable feeling
(言い表せない気持ち)
Soaring, tumbling, freewheeling
(舞い上がって、宙返りして、勝手気ままにに動くの)
Through an endless diamond sky
(終わりのないダイヤモンドのような空をね)

A whole new world
(全く新しい世界)
A hundred thousand things to see
(沢山の見るべき事)
I'm like a shooting star
(私は流れ星みたいわ)
I've come so far
(とっても遠い所まで来たのね)
I can't go back to where I used to be
(もう元の場所には戻れないわ)

A whole new world
(全く新しい世界)
With new horizons to pursue (Don't you dare close your eyes)
(新しい地平線を追い求めながら (絶対に目を閉じるなんて事しないで))
I'll chase them anywhere
(僕はどこまでも追い求めるよ)
There's time to spare
(僕らにはそれをする時間があるのだから)
Let me share this whole new world with you
(君にこの全く新しい世界を共有させてよ)

A whole new world
(全く新しい世界)
A new fantastic point of view
(新しく素晴らしい物の見方さ)
No one to tell us, "no"
(誰も僕らにダメとは言わない)
Or where to go
(どこに行けとも指図しないよ)
Or say we're only dreaming
(それか、僕らは夢を見ているだけだとも言わないのさ)

A whole new world (Every turn, a surprise)
(全く新しい世界 (毎回、全てが驚きね))
With new horizons to pursue (Every moment, red-letter)
(新しい地平線を追い求めながら (全ての瞬間が、とっても大切なのよ))
I'll chase them anywhere
(僕はどこまでも追い求めるよ)
There's time to spare
(僕らにはそれをする時間があるのだから)
Anywhere
(どこまでも)
There's time to spare
(僕らにはそれをする時間があるのだから)
Let me share this whole new world with you
(君にこの全く新しい世界を共有させてよ)

参照元:ディズニーで英語生活を
https://disneylanguage.com/awholenewworld.html
リリース日︰2007/12/12

スポンサーリンク

BGMシーン/カテゴリ別 分析

Sweetboxの『A Whole New World』はWiiiiiM調べにおいて
使用したカップルは13組となっています。
WiiiiiMの人気総合ランキング845位となっています。
Sweetboxの『A Whole New World』が一番使用されたベストシーンは 歓談です。
新郎新婦を世代別に見ていくと
1980年代生まれの新郎と1980年代生まれの新婦に人気が高くなっています。

『A Whole New World』Sweetbox 曲分析チャート

結婚式シーン別
シーン 割合
1歓談23.1%
2お色直し入場23.1%
3キャンドルサービス15.4%
職業別
職業 割合
1会社員30.8%
2公務員11.5%
3医療・福祉11.5%
年代別(新郎)
年代 割合
11980年代生まれ38.5%
21990年代生まれ30.8%
31970年代生まれ7.7%
年代別(新婦)
年代 割合
11980年代生まれ38.5%
21990年代生まれ38.5%

『A Whole New World』の歌詞・和訳

歌 : Sweetbox
作詞 : アラン・メンケン
作曲 : ティム・ライス
I can show you the world
(僕は君に世界を見せることが出来るよ)
shining, shimmering, splendid
(輝いて、煌めいて、壮麗で素晴らしい世界をね)
Tell me princess,
(教えてよお姫さま)
now when did you last let your heart decide?
(君が最後に自分の心に従ったのはいつなんだい?)

I can open your eyes
(僕が君の目を覚まさせてあげるよ)
Take you wonder by wonder
(君に色々な不思議なことを見せるよ)
Over, sideways and under on a magic carpet ride
(上に横道に下までも、全ての事を魔法の絨毯に乗ってね)

A whole new world
(全く新しい世界)
A new fantastic point of view
(新しく素晴らしい物の見方さ)
No one to tell us, "no"
(誰も僕らにダメとは言わない)
Or where to go
(どこに行けとも指図しないよ)
Or say we're only dreaming
(それか、僕らは夢を見ているだけだとも言わないのさ)

A whole new world
(全く新しい世界)
A dazzling place I never knew
(知ることの無かった、まばゆく煌びやかな場所)
But when I'm way up here
(だけど私はこんな高い場所に居るの)
It's crystal clear
(とてもはっきりわかるわ)
That now I'm in a whole new world with you
(私は今、全く新しい世界にあなたといるわ)

Unbelievable sights
(信じられないような光景)
Indescribable feeling
(言い表せない気持ち)
Soaring, tumbling, freewheeling
(舞い上がって、宙返りして、勝手気ままにに動くの)
Through an endless diamond sky
(終わりのないダイヤモンドのような空をね)

A whole new world
(全く新しい世界)
A hundred thousand things to see
(沢山の見るべき事)
I'm like a shooting star
(私は流れ星みたいわ)
I've come so far
(とっても遠い所まで来たのね)
I can't go back to where I used to be
(もう元の場所には戻れないわ)

A whole new world
(全く新しい世界)
With new horizons to pursue (Don't you dare close your eyes)
(新しい地平線を追い求めながら (絶対に目を閉じるなんて事しないで))
I'll chase them anywhere
(僕はどこまでも追い求めるよ)
There's time to spare
(僕らにはそれをする時間があるのだから)
Let me share this whole new world with you
(君にこの全く新しい世界を共有させてよ)

A whole new world
(全く新しい世界)
A new fantastic point of view
(新しく素晴らしい物の見方さ)
No one to tell us, "no"
(誰も僕らにダメとは言わない)
Or where to go
(どこに行けとも指図しないよ)
Or say we're only dreaming
(それか、僕らは夢を見ているだけだとも言わないのさ)

A whole new world (Every turn, a surprise)
(全く新しい世界 (毎回、全てが驚きね))
With new horizons to pursue (Every moment, red-letter)
(新しい地平線を追い求めながら (全ての瞬間が、とっても大切なのよ))
I'll chase them anywhere
(僕はどこまでも追い求めるよ)
There's time to spare
(僕らにはそれをする時間があるのだから)
Anywhere
(どこまでも)
There's time to spare
(僕らにはそれをする時間があるのだから)
Let me share this whole new world with you
(君にこの全く新しい世界を共有させてよ)

参照元:ディズニーで英語生活を
https://disneylanguage.com/awholenewworld.html

スポンサーリンク

『A Whole New World』のBGMデータ

A Whole New Worldのジャケット
Amazonロゴで購入
更新日: 2016/09/22
ジャンル︰洋楽ポップス
4,593 View

プレ花嫁さん&卒花さん 投稿コメント

選択アイコン
    2020年01月17日 14時16分

幻想的な雰囲気の曲♪
ドラマチックな演出に合いそうですね!

お名前
コメント

スポンサーリンク

YouTubeチャンネル
WiiiiiMMusic 新着動画
NEW
2021.01.29
「ありがとう」 piano ver.
いきものがかり
>
2020.07.04
「いのちの歌」piano ver.
竹内まりや
>
2020.06.12
「星に願いを〜When You Wish Upon a Star〜」 piano & violin ver.
映画「ピノキオ」より
>
前のページ
シーン一覧
トップ
マイページ