2020年3月16日
『Life Is Cool』Sweetboxの曲情報 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。
15,725 View
スポンサーリンク
スポンサーリンク
『Life Is Cool』の歌詞・和訳
歌 ： Sweetbox
作詞 ： Geoman、Villalon
作曲 ： Geoman、Villalon
I never really tried to be positive
（ポジティブな生き方なんて考えたこともなかった）
I’m too damn busy being negative
（だってネガティヴな私に忙しすぎたから）
So focused on what I get
（誰かが何とかしてくれるんじゃないかって期待して）
I never understand what it means to live
（本当の意味での生きるってことを分かろうともしてなかったんだと思う）
You know we all love to just complain
（皆もそうでしょ？不満ばかり口にしてるのよね）
But maybe we should try to rearrange
（けど多分このままじゃダメなんだよ、変わろうとしなくちゃ）
There’s always someone who’s got it worse than you
（あなたより辛くて最悪な状況にいる誰かがいるかも知れないのに）
My life is…
My life is so cool, my life is so cool
（人生って思ってる以上に素敵で最高なものよ）
Oh yeah, from a different point of view
（その凝り固まった考え方をやめてみたら）
My life is...
My life is so cool, my life is so cool
（今よりもっと輝いてて素敵な人生が送れるはずよ）
Oh yeah, from a different point of view
（その思い込みをやめて少し視点を変えてみたら？）
We’re all so busy trying to get ahead
（そこから一歩踏み出すってかなり大変）
Got a pillow of fears when we go to bed
（不安を抱きしめたまま眠りにつくことだってあるわ）
We’re never satisfied
（100%満足するなんてありえないわよね）
The grass is greener on the other side
（隣の芝は青く見えるって言うものね）
So distracted with our jealousy
（他人に嫉妬して、たちまち揺らいでしまうの）
Forget it’s in our hands to stop the agony
（その苦しみの原因は自分の考え方次第だってこと忘れて）
Will you ever be content on your side of the fence?
（自分で決めた塀に囲まれたままで満たされる日は来るのかしら）
My life is…
My life is so cool, my life is so cool
（人生って思ってる以上に素敵で魅力的なものよ）
Oh yeah, from a different point of view
（その凝り固まった考え方やめてみたら）
My life is…
My life is so cool, my life is so cool
（自分の人生って捨てたもんじゃないなって）
Oh yeah, from a different point of view
（違った視点から物事を考えられるはずよ）
Maybe you’re the guy who needs a second chance
（あなたは2度はチャンスをもらわないとダメな人かも知れない）
Maybe you’re the girl who’s never asked to dance
（あなたは1度もダンスに誘われたことがない人かも知れない）
Maybe you’re a lonely soul
（もしかしたら孤独に震えて）
A single mother scared and all alone
（自分の味方は誰もいないと怯えるシングルマザー）
Gotta remember we live what we choose
（だけど忘れないで、今あなたが立つ場所は自分で選んだっていうこと）
It’s not what you say, it’s what you do
（言葉にするだけじゃなく、その為に動いたってこと）
And the life you want is the life you have to make
（そしてこれから望む未来もあなた自身が創造していくものなの）
My life is…
My life is so cool, my life is so cool
（待ち受ける人生はとても素晴らしいものになるわ）
Oh yeah, from a different point of view
（少し視点を変えるだけで）
My life is…
My life is so cool, my life is so cool
（自信をもって自分の人生を歩んでいける）
Oh yeah, from a different point of view
（踏み出せば見える景色が変わってくるはずよ）
参照元；ティモシーDiary
https://ameblo.jp/moai0920/entry-12243450125.html
作詞 ： Geoman、Villalon
作曲 ： Geoman、Villalon
I never really tried to be positive
（ポジティブな生き方なんて考えたこともなかった）
I’m too damn busy being negative
（だってネガティヴな私に忙しすぎたから）
So focused on what I get
（誰かが何とかしてくれるんじゃないかって期待して）
I never understand what it means to live
（本当の意味での生きるってことを分かろうともしてなかったんだと思う）
You know we all love to just complain
（皆もそうでしょ？不満ばかり口にしてるのよね）
But maybe we should try to rearrange
（けど多分このままじゃダメなんだよ、変わろうとしなくちゃ）
There’s always someone who’s got it worse than you
（あなたより辛くて最悪な状況にいる誰かがいるかも知れないのに）
My life is…
My life is so cool, my life is so cool
（人生って思ってる以上に素敵で最高なものよ）
Oh yeah, from a different point of view
（その凝り固まった考え方をやめてみたら）
My life is...
My life is so cool, my life is so cool
（今よりもっと輝いてて素敵な人生が送れるはずよ）
Oh yeah, from a different point of view
（その思い込みをやめて少し視点を変えてみたら？）
We’re all so busy trying to get ahead
（そこから一歩踏み出すってかなり大変）
Got a pillow of fears when we go to bed
（不安を抱きしめたまま眠りにつくことだってあるわ）
We’re never satisfied
（100%満足するなんてありえないわよね）
The grass is greener on the other side
（隣の芝は青く見えるって言うものね）
So distracted with our jealousy
（他人に嫉妬して、たちまち揺らいでしまうの）
Forget it’s in our hands to stop the agony
（その苦しみの原因は自分の考え方次第だってこと忘れて）
Will you ever be content on your side of the fence?
（自分で決めた塀に囲まれたままで満たされる日は来るのかしら）
My life is…
My life is so cool, my life is so cool
（人生って思ってる以上に素敵で魅力的なものよ）
Oh yeah, from a different point of view
（その凝り固まった考え方やめてみたら）
My life is…
My life is so cool, my life is so cool
（自分の人生って捨てたもんじゃないなって）
Oh yeah, from a different point of view
（違った視点から物事を考えられるはずよ）
Maybe you’re the guy who needs a second chance
（あなたは2度はチャンスをもらわないとダメな人かも知れない）
Maybe you’re the girl who’s never asked to dance
（あなたは1度もダンスに誘われたことがない人かも知れない）
Maybe you’re a lonely soul
（もしかしたら孤独に震えて）
A single mother scared and all alone
（自分の味方は誰もいないと怯えるシングルマザー）
Gotta remember we live what we choose
（だけど忘れないで、今あなたが立つ場所は自分で選んだっていうこと）
It’s not what you say, it’s what you do
（言葉にするだけじゃなく、その為に動いたってこと）
And the life you want is the life you have to make
（そしてこれから望む未来もあなた自身が創造していくものなの）
My life is…
My life is so cool, my life is so cool
（待ち受ける人生はとても素晴らしいものになるわ）
Oh yeah, from a different point of view
（少し視点を変えるだけで）
My life is…
My life is so cool, my life is so cool
（自信をもって自分の人生を歩んでいける）
Oh yeah, from a different point of view
（踏み出せば見える景色が変わってくるはずよ）
参照元；ティモシーDiary
https://ameblo.jp/moai0920/entry-12243450125.html
結婚式でのSweetboxのオススメ曲
結婚式における『Life Is Cool』の曲分析データ
シーン
1.迎賓
36.9%
2.入場
15.2%
3.お色直し退場
8.6%
4.お色直し入場
8.6%
その他
30.7%
新郎年代
1.1980年代生まれ
48.1%
2.1990年代生まれ
29.6%
3.1970年代生まれ
22.2%
新婦年代
1.1980年代生まれ
70.3%
2.1990年代生まれ
25.9%
3.1970年代生まれ
3.7%
職業
1.会社員
31.5%
2.医療・福祉
10.8%
3.公務員
2.1%
4.学術研究
2.1%
その他
53.5%
『Life Is Cool』の曲関連キーワード
『Life Is Cool』についてのコメント
『Life Is Cool』を見たアナタにオススメの曲
ウェディングの定番曲・最新曲から選りすぐりの一曲をアーティストのインタビューとともにお届けします！
公式YouTubeチャンネル 《ウィーム【WiiiiiM】》
実際に結婚式で使われた曲をランキングで集計しているサイト【ウィーム】によるランキングの紹介動画です。
ウェディングソングランキングの続きが気になる方は【ウィーム】にどうぞ！
ウェディングソングランキングの続きが気になる方は【ウィーム】にどうぞ！
ふんわり可愛い曲!
甘い雰囲気のシーンに合いそう◎
良い歌詞ー!!
歌詞知ってからもっと好きになったよー(*^_^*)
カノンベースの曲ってすきだわぁ♡♡
sweetboxすきでつい口ずさんでしまう (๑ᴖ◡ᴖ๑)♪