歌 : Aqua
作詞 : ソレン・ラステッド、クラウス・ノリーン 作曲 : ソレン・ラステッド、クラウス・ノリーン We are what we're supposed to be (私たちは空想の登場人物よ) Illusions of your fantasy (あなたの空想が生み出した幻の存在なの) All dots and lines that speak and say (書かれた点や線がみんなおしゃべりするの) What we do is what you wish to do (私たちがすることはあなたがやってみたいこと)
We are the color symphony (色が混ざり合って調和するのさ) We do the things you wanna see (おまえが観たいことをしてやるよ) Frame by frame, to the extreme (一コマ一コマ ギリギリの線までね)
Our friends are so unreasonable (私たちの友だちはとても気まぐれ) They do the unpredictable (思ってもみないことをするのよ) All dots and lines that speak and say (点と線たちがおしゃべりをするわ) What we do is what you wish to do (私たちがするのはあなたのお望みのこと)
It's all an orchestra of strings (すべては弦を奏でるオーケストラさ) Doin' unbelievable things (信じられないことをしてやるよ) Frame by frame, to the extreme (一コマ一コマ これ以上ないってくらい) One by one, we're makin' it fun (ひとりひとり 楽しませてやろうじゃないか)
We are the Cartoon Heroes - oh-oh-oh (私たちはアニメのヒーロー- oh-oh-oh) We are the ones who're gonna last forever (私たちの物語は永遠に続いてくわ) We came out of a crazy mind - oh-oh-oh (ありえない考えから出てきて- oh-oh-oh) And walked out on a piece of paper (私たちは紙きれのなかから飛び出すの)
Here comes Spiderman, arachnophobian (クモ恐怖症のあなた スパイダーマンが来たわよ) Welcome to the toon town party (ようこそ トゥーンタウンのパーティーへ) Here comes Superman, from never-neverland (ネヴァーランドから スーパーマンもやってきた) Welcome to the toon town party (ようこそ トゥーンタウンの仲間へ)
We learned to run at speed of light (私たちは光の速さで走ることができ) And to fall down from any height (どんな高いところからも飛び降りられる) It's true, but just remember that (本当よ 覚えておいて) What we do is what you just can't do (あなたができないことだって私たちはできるんだから)
An opera of craziness (そうさ 途方もないオペラなんだ) A bunch of dots that's chasing us (沢山の点が俺たちを追いかけてくる) Frame by frame, to the extreme (一コマ一コマ これ以上ないってくらい) One by one, we're makin' it fun (ひとりひとり 楽しませてやるぜ)
We are the Cartoon Heroes - oh-oh-oh (私たちはアニメのヒーロー- oh-oh-oh) We are the ones who're gonna last forever (あなたの心に永遠に生き続けるわ) We came out of a crazy mind - oh-oh-oh (私たちは馬鹿げた考えから誕生して- oh-oh-oh) And walked out on a piece of paper (1枚の紙きれから 飛び出してくるの)
Here comes Spiderman, arachnophobian (ほらスパイダーマンよ クモなんて怖くない) Welcome to the toon town party (アニメの世界へようこそ) Here comes Superman, from never-neverland (ほらスーパーマン ネヴァーランドは存在するの) Welcome to the toon town party (アニメの世界にようこそ)
You think we're so mysterious (私たちがミステリアスだからって) Don't take us all too serious (そんなにマジメに考えないで) Be original, and remember that (自分らしくあれ 覚えておくのよ) What we do is what you just can't do (あなたができないことだって私たちがやってあげるから)
What we do is what you just can't do (私たちがすることは) What we do is what you just can't do (あなたがやろうとしてもできないこと) What we do is what you just can't do (あなたができないことだって) What we do is what you just can't do (私たちがやってあげるから)
We are the Cartoon Heroes - oh-oh-oh (私たちはアニメのヒーロー- oh-oh-oh) We are the ones who're gonna last forever (あなたの心に永遠に生き続けるわ) We came out of a crazy mind - oh-oh-oh (私たちは馬鹿げた考えから誕生して- oh-oh-oh) And walked out on a piece of paper (1枚の紙きれから 飛び出してくるの)
There's still more to come (ほらまだまだ続いていくわ) And everyone will be (誰でもヒーローになれるのよ) Welcomed at the (ようこそ) Toon - Toon Town - Town (…アニメの) Party (…世界へ!)