- ランキングから探す
- アーティストから探す
- シーンから探す
- 結婚式迎賓の曲>
- 結婚式入場の曲>
- 結婚式ケーキ入刀の曲>
- 結婚式乾杯の曲>
- 結婚式歓談の曲>
- お色直し退場の曲>
- お色直し入場の曲>
- 子供花束贈呈の曲>
- 両親への手紙の曲>
- 両親への花束の曲>
- 退場の曲>
- 送賓の曲>
- オープニングムービーの曲>
- プロフィールムービーの曲>
- エンドロールの曲>
- 新婦中座の曲>
- 新郎中座の曲>
- キャンドルサービス>
- メインキャンドル点火>
- フォトラウンド>
- テーブルラウンド>
- 和装入場>
- 鏡開き>
- ブーケプルズ>
- 祝辞>
- 謝辞>
- ジャンルから探す
- J-POP>
- R&B/ソウル>
- アニメ>
- エレクトロニック>
- オルタナティブ>
- 歌謡曲>
- クラシック>
- イージーリスニング>
- サウンドトラック>
- ジャズ>
- ダンス>
- ニューエイジ>
- ヒップホップ/ラップ>
- 洋楽ポップス>
- レゲエ>
- ロック>
- ワールド>
- ヴォーカル>
- ディズニー>
- 演歌>
- リリース年代から探す
- ドレスから探す
- ウェディングドレス>
- カラードレス・赤>
- カラードレス・ピンク>
- カラードレス・青>
- カラードレス・緑>
- カラードレス・黄色>
- カラードレス・ダーク>
- 和装・白無垢>
- 和装・色打掛・赤>
- 和装・色打掛・金>
- 和装・色引振袖・黒>
- 楽曲関連キーワードから探す
『Ob-La-Di, Ob-La-Da』The Beatlesの曲情報
ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。375 位
おすすめシーン
結婚式で使ったカップル 33組
♡
3
『Ob-La-Di, Ob-La-Da』の歌詞・和訳
歌 ： The Beatles
作詞 ： Lennon-McCartney
作曲 ： Lennon-McCartney
Desmond has a barrow in the market place
（デズモンドは市場でモノ売りで）
Molly is the singer in a band
（モリ―はバンドのシンガーだ）
Desmond says to Molly "girl I like your face"
（デズモンドがモリ―に「きみの顔が好きさ」と言うと）
And Molly says this as she takes him by the hand
（モリ―は彼の手を取ってこう言ったんだ）
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
Desmond takes a trolley to the jeweller's stores
（デズモンドは路面電車に乗り宝石店へ）
Buys a twenty carat golden ring (Golden ring?)
（20カラットの大切な指輪を買うんだ）
Takes it back to Molly waiting at the door
（ドアのところで待っているモリ―の元へ行って）
And as he gives it to her she begins to sing (Sing)
（指輪を差し出すとモリ―は歌い出す）
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生には色んなことがあるのよ）
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on, yeah (No)
（ラ・ラ 人生には色んなことがある）
In a couple of years they have built
（2年ほどして2人は築いたのさ）
A home sweet home
（楽しいほっとする家庭をね）
With a couple of kids running in the yard
（裏庭を走り回る子どもも2人）
Of Desmond and Molly Jones
（デズモンドとモリ―・ジョーンズの子ども達）
(Ah ha ha ha ha ha)
(Ah ha ha ha ha ha)
Happy ever after in the market place
（市場でのお話はこれにてめでたし）
Desmond lets the children lend a hand (Arm! Leg!)
（デズモンドは子ども達に仕事を手伝わせる（手だけじゃないよ、腕も！足も！））
Molly stays at home and does her pretty face
（モリ―は家にいてお化粧をするのさ）
And in the evening she still sings it with the band
（そして夜になるとやはりバンドで歌うんだ）
Yes, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on (Ha ha ha)
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
Hey, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
In a couple of years they have built
（2年ほどして2人は築いたのさ）
A home sweet home
（楽しいほっとする家庭をね）
With a couple of kids running in the yard
（裏庭を走り回る子どもも2人）
Of Desmond and Molly Jones
（デズモンドとモリ―・ジョーンズの子ども達）
(Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha)
(Ah ha ha ha ha ha)
Yeah, happy ever after in the market place
（市場でのお話はこれにてめでたし）
Molly lets the children lend a hand (Foot!)
（モリ―は子ども達に仕事を手伝わせる（手だけじゃない 足も！））
Desmond stays at home and does his pretty face
（デズモンドは家にいてお化粧をするのさ）
And in the evening she's a singer with the band
（夜になるとバンドで歌うんだ）
Yeah, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
Yeah, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
And if you want some fun
（きみが楽しくなりたけりゃ）
Take ob-la-di ob-la-da
（"オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ"を歌いなよ！）
(Thank you, uh, ha ha ha!)
（デズモンドは市場でモノ売りで）
Molly is the singer in a band
（モリ―はバンドのシンガーだ）
Desmond says to Molly "girl I like your face"
（デズモンドがモリ―に「きみの顔が好きさ」と言うと）
And Molly says this as she takes him by the hand
（モリ―は彼の手を取ってこう言ったんだ）
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
Desmond takes a trolley to the jeweller's stores
（デズモンドは路面電車に乗り宝石店へ）
Buys a twenty carat golden ring (Golden ring?)
（20カラットの大切な指輪を買うんだ）
Takes it back to Molly waiting at the door
（ドアのところで待っているモリ―の元へ行って）
And as he gives it to her she begins to sing (Sing)
（指輪を差し出すとモリ―は歌い出す）
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生には色んなことがあるのよ）
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on, yeah (No)
（ラ・ラ 人生には色んなことがある）
In a couple of years they have built
（2年ほどして2人は築いたのさ）
A home sweet home
（楽しいほっとする家庭をね）
With a couple of kids running in the yard
（裏庭を走り回る子どもも2人）
Of Desmond and Molly Jones
（デズモンドとモリ―・ジョーンズの子ども達）
(Ah ha ha ha ha ha)
(Ah ha ha ha ha ha)
Happy ever after in the market place
（市場でのお話はこれにてめでたし）
Desmond lets the children lend a hand (Arm! Leg!)
（デズモンドは子ども達に仕事を手伝わせる（手だけじゃないよ、腕も！足も！））
Molly stays at home and does her pretty face
（モリ―は家にいてお化粧をするのさ）
And in the evening she still sings it with the band
（そして夜になるとやはりバンドで歌うんだ）
Yes, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on (Ha ha ha)
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
Hey, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
In a couple of years they have built
（2年ほどして2人は築いたのさ）
A home sweet home
（楽しいほっとする家庭をね）
With a couple of kids running in the yard
（裏庭を走り回る子どもも2人）
Of Desmond and Molly Jones
（デズモンドとモリ―・ジョーンズの子ども達）
(Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha)
(Ah ha ha ha ha ha)
Yeah, happy ever after in the market place
（市場でのお話はこれにてめでたし）
Molly lets the children lend a hand (Foot!)
（モリ―は子ども達に仕事を手伝わせる（手だけじゃない 足も！））
Desmond stays at home and does his pretty face
（デズモンドは家にいてお化粧をするのさ）
And in the evening she's a singer with the band
（夜になるとバンドで歌うんだ）
Yeah, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
Yeah, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
And if you want some fun
（きみが楽しくなりたけりゃ）
Take ob-la-di ob-la-da
（"オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ"を歌いなよ！）
(Thank you, uh, ha ha ha!)
リリース日︰1968/11/22
タイアップ：ラジオ「青葉ひかるのガンバレ日本！」主題曲
ラジオ「ノムラでノムラだ♪ EXトラ!」主題曲
ラジオ「ノムラでノムラだ♪ EXトラ!」主題曲
スポンサーリンク
The Beatles のオススメウェディングBGM
BGMシーン/カテゴリ別 分析
『Ob-La-Di, Ob-La-Da』The Beatles 曲分析チャート
『Ob-La-Di, Ob-La-Da』の歌詞・和訳
歌 ： The Beatles
作詞 ： Lennon-McCartney
作曲 ： Lennon-McCartney
Desmond has a barrow in the market place
（デズモンドは市場でモノ売りで）
Molly is the singer in a band
（モリ―はバンドのシンガーだ）
Desmond says to Molly "girl I like your face"
（デズモンドがモリ―に「きみの顔が好きさ」と言うと）
And Molly says this as she takes him by the hand
（モリ―は彼の手を取ってこう言ったんだ）
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
Desmond takes a trolley to the jeweller's stores
（デズモンドは路面電車に乗り宝石店へ）
Buys a twenty carat golden ring (Golden ring?)
（20カラットの大切な指輪を買うんだ）
Takes it back to Molly waiting at the door
（ドアのところで待っているモリ―の元へ行って）
And as he gives it to her she begins to sing (Sing)
（指輪を差し出すとモリ―は歌い出す）
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生には色んなことがあるのよ）
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on, yeah (No)
（ラ・ラ 人生には色んなことがある）
In a couple of years they have built
（2年ほどして2人は築いたのさ）
A home sweet home
（楽しいほっとする家庭をね）
With a couple of kids running in the yard
（裏庭を走り回る子どもも2人）
Of Desmond and Molly Jones
（デズモンドとモリ―・ジョーンズの子ども達）
(Ah ha ha ha ha ha)
(Ah ha ha ha ha ha)
Happy ever after in the market place
（市場でのお話はこれにてめでたし）
Desmond lets the children lend a hand (Arm! Leg!)
（デズモンドは子ども達に仕事を手伝わせる（手だけじゃないよ、腕も！足も！））
Molly stays at home and does her pretty face
（モリ―は家にいてお化粧をするのさ）
And in the evening she still sings it with the band
（そして夜になるとやはりバンドで歌うんだ）
Yes, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on (Ha ha ha)
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
Hey, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
In a couple of years they have built
（2年ほどして2人は築いたのさ）
A home sweet home
（楽しいほっとする家庭をね）
With a couple of kids running in the yard
（裏庭を走り回る子どもも2人）
Of Desmond and Molly Jones
（デズモンドとモリ―・ジョーンズの子ども達）
(Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha)
(Ah ha ha ha ha ha)
Yeah, happy ever after in the market place
（市場でのお話はこれにてめでたし）
Molly lets the children lend a hand (Foot!)
（モリ―は子ども達に仕事を手伝わせる（手だけじゃない 足も！））
Desmond stays at home and does his pretty face
（デズモンドは家にいてお化粧をするのさ）
And in the evening she's a singer with the band
（夜になるとバンドで歌うんだ）
Yeah, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
Yeah, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
And if you want some fun
（きみが楽しくなりたけりゃ）
Take ob-la-di ob-la-da
（"オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ"を歌いなよ！）
(Thank you, uh, ha ha ha!)
（デズモンドは市場でモノ売りで）
Molly is the singer in a band
（モリ―はバンドのシンガーだ）
Desmond says to Molly "girl I like your face"
（デズモンドがモリ―に「きみの顔が好きさ」と言うと）
And Molly says this as she takes him by the hand
（モリ―は彼の手を取ってこう言ったんだ）
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
Desmond takes a trolley to the jeweller's stores
（デズモンドは路面電車に乗り宝石店へ）
Buys a twenty carat golden ring (Golden ring?)
（20カラットの大切な指輪を買うんだ）
Takes it back to Molly waiting at the door
（ドアのところで待っているモリ―の元へ行って）
And as he gives it to her she begins to sing (Sing)
（指輪を差し出すとモリ―は歌い出す）
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生には色んなことがあるのよ）
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on, yeah (No)
（ラ・ラ 人生には色んなことがある）
In a couple of years they have built
（2年ほどして2人は築いたのさ）
A home sweet home
（楽しいほっとする家庭をね）
With a couple of kids running in the yard
（裏庭を走り回る子どもも2人）
Of Desmond and Molly Jones
（デズモンドとモリ―・ジョーンズの子ども達）
(Ah ha ha ha ha ha)
(Ah ha ha ha ha ha)
Happy ever after in the market place
（市場でのお話はこれにてめでたし）
Desmond lets the children lend a hand (Arm! Leg!)
（デズモンドは子ども達に仕事を手伝わせる（手だけじゃないよ、腕も！足も！））
Molly stays at home and does her pretty face
（モリ―は家にいてお化粧をするのさ）
And in the evening she still sings it with the band
（そして夜になるとやはりバンドで歌うんだ）
Yes, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on (Ha ha ha)
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
Hey, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
In a couple of years they have built
（2年ほどして2人は築いたのさ）
A home sweet home
（楽しいほっとする家庭をね）
With a couple of kids running in the yard
（裏庭を走り回る子どもも2人）
Of Desmond and Molly Jones
（デズモンドとモリ―・ジョーンズの子ども達）
(Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha)
(Ah ha ha ha ha ha)
Yeah, happy ever after in the market place
（市場でのお話はこれにてめでたし）
Molly lets the children lend a hand (Foot!)
（モリ―は子ども達に仕事を手伝わせる（手だけじゃない 足も！））
Desmond stays at home and does his pretty face
（デズモンドは家にいてお化粧をするのさ）
And in the evening she's a singer with the band
（夜になるとバンドで歌うんだ）
Yeah, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
Yeah, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ 人生は続いていくわ）
La-la how the life goes on
（ラ・ラ 人生はまだまだ長いんだもの）
And if you want some fun
（きみが楽しくなりたけりゃ）
Take ob-la-di ob-la-da
（"オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ"を歌いなよ！）
(Thank you, uh, ha ha ha!)
スポンサーリンク
『Ob-La-Di, Ob-La-Da』のBGMデータ
で購入
プレ花嫁さん＆卒花さん 投稿コメント
ウィームオススメ最新曲
結婚式人気BGM総合ランキング
スポンサーリンク
YouTubeチャンネル
新着動画カテゴリーから曲を探す
イントロのピアノも、やっぱりポールなのです。
元はといえば、ああでもないこうでもないと
曲をこねくり回すポールのおかげで
延々と続くセッションに嫌気が差したジョンが、
酔った勢いでスタジオに入ってくるなり
「こうだぁ！」とヤケで弾いたのを
ポールが頂戴した、ということなんですけどね。
録音されているのはポールの手によるものです。
ちょっとしたトリビアでした。
「オブラディ・オブラダ」は、レノンの曲ではありません。マッカートニーです。
イントロのピアノを”叩いている”のはレノンですけど。
確かジョン・レノン作曲、ポール・マッカートニー作詞だったと思います。
この曲は「Bra!」の所が、本当はかけ声なのですが間違ってブラ（ブラジャー）と訳されていた時もあって、当時は解釈に一悶着あったりしたらしいです。なんだか笑えますよね。
軽快で楽しい曲ですよね。