『I Will Always Love You』Whitney Houstonの曲情報

 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。
I Will Always Love You
Whitney Houston
>
おすすめシーン
結婚式で使ったカップル 53
1
I Will Always Love Youの視聴動画
I Will Always Love Youのサムネイル

『I Will Always Love You』の歌詞・和訳

作詞 : PARTON DOLLY
作曲 : PARTON DOLLY
If I should stay
(このまま貴方のそばにいても)
I would only be in your way
(私はきっとあなたの邪魔にしかならないの)
So I'll go
(だから行くわ)
But I know
(これだけは分かっているの)
I'll think of you every step of the way
(これからどんな道を選んだって私は貴方のことを想っているって)
And I will always love you
(私は貴方を愛し続けていくでしょう)
Will always love you
(ずっとずっと貴方だけを)
You, my darling, you
(最愛の貴方を)

Bittersweet memories
(少しほろ苦くて、甘い思い出)
That is all I'm taking with me
(それだけが私の全てなの)
So goodbye, Please don't cry
(さようなら、どうか泣かないで)
We both know I'm not
(分かってたでしょう)
What you need
(貴方の隣にいるべきなのは私じゃないって)
And I will always love you
(だけど私はこれからも貴方を愛し続けるでしょう)
Will always love you
(ずっと貴方だけなの)

I hope life traets you kind
(これからの貴方の人生が優しさに包まれ)
And I hope you have all you ever dreamed of
(夢見たこと全てが叶いますように)
And I wish you joy and happiness
(喜びと幸せに満ち溢れたものになることを祈ってる)
But above all this I wish you love
(でも、それよりも貴方から私への愛を願ってしまうの)

And I
(そして私は)
Will always love you
(これからも貴方を愛し続けるでしょう)
I will always love you
(いつだって貴方を愛し続けるでしょう)

I will always love you
(いつだって貴方を愛し続けるでしょう)
I will always love you
(いつだって貴方を愛し続けるでしょう)
I will always love you
(いつだって貴方を愛し続けるでしょう)
I will always love you
(いつだって貴方を愛し続けるでしょう)
You, darling, I love you
(貴方は最愛の人 愛しています)

I'll always, I'll always love you
(いつだって貴方を愛し続けるでしょう)

引用元;ティモシーDiary
https://ameblo.jp/moai0920/entry-11177850473.html

スポンサーリンク

リリース日︰1992/11/03
タイアップ:映画『ボディガード』(1992)主題歌
アレンジ:Dolly Parton『I Will Always Love You』カヴァー

BGMシーン/カテゴリ別 分析

Whitney Houstonの『I Will Always Love You』はWiiiiiM調べにおいて
使用したカップルは53組となっています。
WiiiiiMの人気総合ランキング220位となっています。
Whitney Houstonの『I Will Always Love You』が一番使用されたベストシーンは ケーキ入刀です。
新郎新婦を世代別に見ていくと
1980年代生まれの新郎と1980年代生まれの新婦に人気が高くなっています。

『I Will Always Love You』Whitney Houston 曲分析チャート

結婚式シーン別
シーン 割合
1ケーキ入刀43.4%
2お色直し入場17%
3メインキャンドル点火7.5%
職業別
職業 割合
1会社員30.2%
2医療・福祉17%
3教育5.7%
年代別(新郎)
年代 割合
11980年代生まれ43.4%
21990年代生まれ17%
31970年代生まれ11.3%
年代別(新婦)
年代 割合
11980年代生まれ43.4%
21990年代生まれ22.6%
31970年代生まれ5.7%

『I Will Always Love You』の歌詞・和訳

作詞 : PARTON DOLLY
作曲 : PARTON DOLLY
If I should stay
(このまま貴方のそばにいても)
I would only be in your way
(私はきっとあなたの邪魔にしかならないの)
So I'll go
(だから行くわ)
But I know
(これだけは分かっているの)
I'll think of you every step of the way
(これからどんな道を選んだって私は貴方のことを想っているって)
And I will always love you
(私は貴方を愛し続けていくでしょう)
Will always love you
(ずっとずっと貴方だけを)
You, my darling, you
(最愛の貴方を)

Bittersweet memories
(少しほろ苦くて、甘い思い出)
That is all I'm taking with me
(それだけが私の全てなの)
So goodbye, Please don't cry
(さようなら、どうか泣かないで)
We both know I'm not
(分かってたでしょう)
What you need
(貴方の隣にいるべきなのは私じゃないって)
And I will always love you
(だけど私はこれからも貴方を愛し続けるでしょう)
Will always love you
(ずっと貴方だけなの)

I hope life traets you kind
(これからの貴方の人生が優しさに包まれ)
And I hope you have all you ever dreamed of
(夢見たこと全てが叶いますように)
And I wish you joy and happiness
(喜びと幸せに満ち溢れたものになることを祈ってる)
But above all this I wish you love
(でも、それよりも貴方から私への愛を願ってしまうの)

And I
(そして私は)
Will always love you
(これからも貴方を愛し続けるでしょう)
I will always love you
(いつだって貴方を愛し続けるでしょう)

I will always love you
(いつだって貴方を愛し続けるでしょう)
I will always love you
(いつだって貴方を愛し続けるでしょう)
I will always love you
(いつだって貴方を愛し続けるでしょう)
I will always love you
(いつだって貴方を愛し続けるでしょう)
You, darling, I love you
(貴方は最愛の人 愛しています)

I'll always, I'll always love you
(いつだって貴方を愛し続けるでしょう)

引用元;ティモシーDiary
https://ameblo.jp/moai0920/entry-11177850473.html

スポンサーリンク

『I Will Always Love You』のBGMデータ

I Will Always Love Youのジャケット
Amazonロゴで購入
更新日: 2020/03/16
ジャンル︰R&B/ソウル
14,182 View

『I Will Always Love You』Whitney Houstonの関連キーワード

プレ花嫁さん&卒花さん 投稿コメント

選択アイコン
    2017年10月08日 11時39分

wiki より。

よく日本のバラエティ番組などで恋愛関係のシーンになると流れる事が多いが、この曲の内容は「愛しているけれどあなたの邪魔になるだろうから去っていくわ」と女性が語る別れの歌である。

選択アイコン
    2017年10月08日 11時38分

wiki より。

よく日本のバラエティ番組などで恋愛関係のシーンになると流れる事が多いが、この曲の内容は「愛しているけれどあなたの邪魔になるだろうから去っていくわ」と女性が語る別れの歌である。

お名前
コメント

スポンサーリンク

YouTubeチャンネル
WiiiiiMMusic 新着動画
NEW
2021.01.29
「ありがとう」 piano ver.
いきものがかり
>
2020.07.04
「いのちの歌」piano ver.
竹内まりや
>
2020.06.12
「星に願いを〜When You Wish Upon a Star〜」 piano & violin ver.
映画「ピノキオ」より
>
前のページ
シーン一覧
トップ
マイページ