Quinn XCIIの『A letter To My Younger Self(feat.loggic)』はWiiiiiM調べにおいて
結婚式で使用したカップルは0組となっています。
WiiiiiMの結婚式人気総合ランキングは9549位となっています。
スポンサーリンク
『A letter To My Younger Self(feat.loggic)』の歌詞・和訳
歌 : Quinn XCII I know you’re scared, leavin’ this home
(この家を離れるのが怖いのは知ってるよ)
You’re not that used to livin’ alone
(独りで生きていくことに慣れてないから)
You’re not that_used_to speakin’ your_mind
(胸の内を話すことも慣れてない)
You’re too used to waitin’ in_line
(列に並んで待つことばかりに慣れてしまってるんだ)
For others that’s okay, don’t think about it
(他の人はそれでいいんだよ 考えなくていい)
Every second that_you_do,_you dude, you_don’t doubt it
(君がやること一瞬一瞬を疑わなくていい)
Every_minute that you let them win is time wasted
(他人に勝たせるその時間が無駄だよ)
Every hour you’re not present, I’m sayin’, I’m sayin’, ahh
(そこに君はいないから だから言うんだよ)
Don’t get too far in your own head when you shout
(大声で叫んでも自分の考えから遠のいてはダメだ)
We’ll smile in front of all the things we used to worry about
(心配して来たこと全部を目の前にして 最後は笑うはずなんだ)
And I know it may not seem like it, but we figured out
(そんな風に思えないかもしれないけど 俺たちは理解できるよ)
How to live on the run when your heart weighs a ton, yeah, yeah
(心の中の1トンの重しあっても 逃げ出し方を知ってる)
I wrote a letter to my younger self
(若い自分に手紙を書いてみた)
I hope you read it when you don’t feel well
(気分が優れない時に読んで欲しいんだ)
I hope this helps, I hope this helps
(これが役に立つことを願って これが助けになりますように)
When things around you feel they can’t get worse
(君を取り巻くものがもうこれ以上悪くはならないだろうっていうほど酷い時は)
If you won’t describe the pain and how it hurts
(痛みや苦しみが説明できないほどなら)
I hope this helps, I hope this helps (Yeah)
(これが役に立つことを願ってるよ これが助けになりますように)
Feelin’ down, keep your head up
(落ち込んで 顔をしっかり上げて)
Depression got a hold of me and I don’t wanna get up
(気持ちが落ち込んで身動きが取れなくなる 起き上がりたくなくなる)
Got a hunger deep inside of me, and now I’m gettin’ fed up
(心の奥底では飢えを感じるし、うんざりもする)
I ain’t talkin’ ’bout the money, I don’t need to get the bread up
(金の話なんてしない 大金を稼ぐのが必要なんじゃない)
Talk about your pen game, talk about your passion
(どんな詩を書くか 情熱があるかの話をしたい)
Fuck all the pop shit, get back to rappin’
(ポップなんてどうでもいい ラップに戻ろう)
I’m plugged from the internet, no, you don’t need to tap in
(インターネットが繋がってる でも タップしてもらう必要なんてない)
Don’t post every time somethin’ in your life happen
(人生で何かが起こるたびに投稿なんてするなよ)
Save up for the album, way better outcome
(アルバムのために残していけば良い結果が生まれる)
Take all the time in the world and then some
(世界中どこにいても時間をかけるんだ)
Focus on the writin’ and the bars, fuck the income
(曲を書くこと、音を作ることに集中しろ 収入なんてどうでもいい)
Fuck a filler line, shit been done (Sinatra)
(フィラーラインがなんだ もう終わったこと(シナトラ))
Now my mind state feelin’ more 2014
(今 俺はより2014年頃のように感じてる)
But I’m way more polished, 2020 too clean
(でも 俺は洗練されて来た 2020年のほうが綺麗だ)
Tracklist done, yeah, the tracklist done
(トラックリストは完成した 完成した)
But I just might wait ’til 2021
(でも 2021年まで待つかもしれない)
‘Cause I wanna love every single day with my son
(だって 息子と一緒にいる毎日の方が大事だから)
So the fans can wait if they know that it’s great
(ファンはそれが大事なことだってわかってくれれば待ってくれるさ)
If I takin’ my time and perfectin’ the rhyme
(俺が時間を使うのは完璧なリズムを作ること)
‘Cause this ain’t that “Who can relate?”, it’s a movement, it’s fate
(誰が関係してる?じゃないんだ 革命 運命なんだ)
Now my mind in the state in a place it ain’t been in a minute
(今 俺の心は1分も経ってないみたいだ)
I saw that DeLorean and I hopped in it
(デロリアンを見て 飛び乗ったみたいに)
Boy, this is a passion I haven’t felt in like forever
(いいか これが俺が永遠に情熱を注いでることだ)
Man, fuck it whatever, I know I feel better
(最高の気持ちになれること何でも知ってる)
I know that the music is better ’cause I’m finally under no pressure
(音楽は最高だぜ 俺は結局プレッシャーなんて感じてないんだから)
I wrote a letter to my younger self
(若い自分に手紙を書いてみた)
I hope you read it when you don’t feel well
(気分が優れない時に読んで欲しいんだ)
I hope this helps, I hope this helps
(これが役に立つことを願って これが助けになりますように)
When things around you feel they can’t get worse
(君を取り巻くものがもうこれ以上悪くはならないだろうっていうほど酷い時は)
If you won’t describe the pain and how it hurts
(痛みや苦しみが説明できないほどなら)
I hope this helps, I hope this helps (Yeah)
(これが役に立つことを願ってるよ これが助けになりますように)
Don’t get too far in your own head when you shout
(大声で叫んでも自分の考えから遠のいてはダメだ)
We’ll smile in front of all the things we used to worry about
(心配して来たこと全部を目の前にして 最後は笑うはずなんだ)
And I know it may not seem like it, but we figured out
(そんな風に思えないかもしれないけど 俺たちは理解できるよ)
How to live on the run when your heart weighs a ton, yeah, yeah
(心の中の1トンの重しあっても 逃げ出し方を知ってる)
I wrote a letter to my younger self
(若い自分に手紙を書いてみた)
I hope you read it when you don’t feel well
(気分が優れない時に読んで欲しいんだ)
I hope this helps, I hope this helps
(これが役に立つことを願って これが助けになりますように)
When things around you feel they can’t get worse
(君を取り巻くものがもうこれ以上悪くはならないだろうっていうほど酷い時は)
If you won’t describe the pain and how it hurts
(痛みや苦しみが説明できないほどなら)
I hope this helps, I hope this helps (Yeah)
(これが役に立つことを願ってるよ これが助けになりますように)
ポジティブな歌詞ですね。力をもらえる。