歌 : Meghan Trainor
作詞 : Meghan Trainor 作曲 : Meghan Trainor Marry me, marry me, mmm
(私と結婚してくれない?)
Marry me, marry me, mmm
(私と結婚しようよ。)
I don't need a cake, a fancy wedding's not for me
(私はケーキもいらないし、豪華なウェディングもしなくていい。)
Won't you marry me, marry me today?
(今日、私と結婚してくれない?)
Cause I love you, wanna give you my whole life
(だってあなたのこと愛しているの。私の人生を捧げたいの。)
And you love me, you say you want me as your wife
(あなただって私を愛してる。私を妻として求めているでしょ。)
And they say, "Keep your heart safe"
(みんな言ってる。"落ち着いて"って。)
But I can't, I can't wait, no
(でも、ダメ。待てないの。)
Yeah, they say, "Keep your heart safe"
(みんな言ってるわ。"落ち着いて"って。)
But I can't, I can't wait, no
(でも、ダメ。待てないの。)
Won't you marry me, marry me?
(私と結婚してくれない?)
Let's not waste more time
(時間なんてかけないわよ。)
and just Marry me, marry me
(私と結婚しようよ。)
I want the world to know you're mine
(世界のみんなに知らせたいの。あなたは私のものだって。)
And I don't need a cake, a fancy wedding's not for me
(私はケーキもいらないし、豪華なウェディングもしなくていい。)
Won't you marry me, marry me today?
(今日、私と結婚してくれない?)
There's no one I'd rather kiss than you
(あなた以上にキスしたい人なんていないし)
And that's one thing you swear you'll never do
(あなたが決してしないって誓うことよね。)
And they say, "Keep your heart safe"
(みんな言ってる。"落ち着いて"って。)
But I can't, I can't wait, no
(でも、ダメ。待てないの。)
Yeah, they say, "Keep your heart safe"
(みんな言ってるわ。"落ち着いて"って。)
But I can't, I can't wait, no
(でも、ダメ。待てないの。)
Won't you marry me, marry me?
(私と結婚してくれない?)
Let's not waste more time
(時間なんてかけないわよ。)
and just Marry me, marry me
(私と結婚しようよ。)
I want the world to know you're mine
(世界のみんなに知らせたいの。あなたは私のものだって。)
And I don't need a cake, a fancy wedding's not for me
(私はケーキもいらないし、豪華なウェディングもしなくていい。)
Won't you marry me, marry me today?
(今日、私と結婚してくれない?)
I don't know what I'd do if I lost your love
(どうなってしまうかわからないわ。もしあなたの愛を失ってしまったら。)
I can't be without you
(あなたがいないなんて無理よ。)
So please marry me, marry me, mmm
(だからおねがい。私と結婚してくれない?)
Marry me, marry me, mmm
(私と結婚しようよ。)
I want the world to know you're mine
(世界のみんなに知らせたいの。あなたは私のものだって。)
And I don't need a cake, a fancy wedding's not for me
(私はケーキもいらないし、豪華なウェディングもしなくていい。)
So won't you marry me, marry me today?
(今日、私と結婚してくれない?)
And they say, "Keep your heart safe"
(みんな言ってる。"落ち着いて"って。)
But I can't, I can't wait, no
(でも、ダメ。待てないの。)
Yeah, they say, "Keep your heart safe"
(みんな言ってる。"落ち着いて"って。)
But I can't, I can't wait, no
(でも、ダメ。待てないの。)
And they say, "Keep your heart safe"
(みんな言ってる。"落ち着いて"って。)
But I can't, I can't wait, no
(でも、ダメ。待てないの。)
Yeah, they say, "Keep your heart safe"
(みんな言ってる。"落ち着いて"って。)
But I can't, I can't wait, no
(でも、ダメ。待てないの。)
(ずっと愛するよ 星が瞬く限り)