歌 :
TWICE
作詞 : ベリー・ゴーディ、フォンス・ミゼル、フレディー・ペレン、ハワード・D・リチャーズ
作曲 : ベリー・ゴーディ、フォンス・ミゼル、フレディー・ペレン、ハワード・D・リチャーズ
Uh-huh huh huh huh
Let me tell ya now
(きみに言わせてよ)
Uh-huh
When I had you to myself
(きみを独り占めにしてたとき)
I didn't want you around
(外に出歩いてほしくなかったんだ)
Those pretty faces always made you stand out in a crowd
(きみのいつもの可愛い表情がひときわ輝いて見えるから)
But someone picked you from the bunch
(でも誰かがきみをグループから連れ出した)
when glance was all it took
(ほんの一瞬の出来事さ)
Now it's much too late for me to take a second look
(僕が再びきみを見たときはもう手遅れだったんだ)
Oh baby give me one more chance
(ああベイビーもう一度チャンスをおくれよ)
(show you that I love you)
(きみに愛を示せるチャンスを)
Won't you please let me
(お願いだ 戻れるチャンスをおくれ)
(back to your heart)
(きみのハートに)
Oh darlin' I was blind to let you go
(ああダーリン きみを行かせた僕は目が節穴だった)
(let you go baby)
(きみを行かせてしまった ベイビー)
But now since I see you in his arms
(今やきみはヤツの腕のなかにいるんだ)
(I want you back)
(帰ってきてよ)
Yes I do now
(そうさ 何とかしてみせる)
(I want you back)
(戻ってきてよ)
Ooh ooh baby
(ああ ベイビー)
(I want you back)
(帰ってきてよ)
Ya ya ya ya
(I want you back)
(僕の腕のなかに)
Na na na na
Tryin' to live without your love
(きみの愛なしで生きようとしたけど)
Is one long sleepless night
(眠れない夜が果てしなく続くんだ)
Let me show you girl
(きみに見せたいんだよ ガール)
That I know wrong from right
(僕は間違ってたことがわかったって)
Every street you walk on
(きみが歩いて行くどの通りにも)
I leave tear stains on the ground
(僕は涙の跡を残してるんだ)
Following the girl
(いまはきみのことを追いかけてるよ)
I didn't even want around
(以前は近寄ってほしいとちっとも思わなかったのに)
Let me tell you now
(言わせておくれよ)
Oh baby give me one more chance
(ああベイビー チャンスをもう一度くれるだけでいいのさ)
(show you that I love you)
(きみへ愛を示すんだ)
Won't you please let me
(お願いだよ 僕を帰しておくれ)
(back to your heart)
(きみのハートに)
Oh darlin' I was blind to let you go
(ああダーリン きみを行かせるなんて僕は愚か者さ)
(let you go baby)
(きみを行かせて)
But now since I see you in his arms
(でも今 ヤツの腕に抱かれるきみを見るのはツライのさ)
Uh-huh
A buh buh buh buh
A buh buh buh buh
All I want
(きみがほしい きみが必要だ)
A buh buh buh buh
All I need
(僕が望むものはきみだけなんだ)
A buh buh buh buh
All I want
(きみがほしい きみが必要だ)
A buh buh buh buh
All I need
(僕が望むものはきみだけなんだ)
Oh, just one more chance
(もう一度チャンスを)
To show you that I love you
(“I Love You”って伝えたいんだ)
Baby baby baby baby baby baby
I want you back
(帰ってきてよ)
Forget what happened then
(前に起きたことは忘れてよ)
(I want you back)
(戻ってきてよ)
And let me live again
(僕は死んじゃった気分だよ)
Oh darlin' I was blind to let you go
(ああダーリン きみを行かせた僕は愚かだった)
But now since I see you in his arms
(きみがヤツの腕のなかに…)
(I want you back)
(戻ってきてよ)
Spare me of this cause
(僕のことを助けてよ)
(I want you back)
(戻ってきてよ)
Gimme back what I lost
(失ったものを取り返したいのさ)
Oh baby I need one more chance ha
(ああベイビー もう一度チャンスを)
I'll show you that I love you
(愛しているんだ)
Baby, oh! Baby, oh! Baby, oh!
I want you back!
(戻ってきてよ)
I want you back!
(帰ってきてよ)