『I'm in the Mood for Dancing』The Nolansの曲情報

 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。
I'm in the Mood for Dancing
The Nolans
>
フジテレビ系ドラマ『ラストクリスマス』(2004)劇中歌
「三菱自動車」CMソング
「ソフトバンクモバイル」CMソング
結婚式で使ったカップル 65
ベストシーン
結婚式で使ったカップル 65
ベストシーン
0
いいね!

『I'm in the Mood for Dancing』の歌詞・和訳

歌 : The Nolans
作詞 : FINDON BEN
作曲 : MYERS MIKE
I'm in the mood for dancing, romancin'
(なんだかこれからダンスして誰かを好きになりたい気分なの)
Ooh, I'm givin' it all tonight,
(一晩中だってそうするつもり)
I'm in the mood for chancin'
(ステキな人に出会いたい)
I feel like dancin'
(ダンスの相手を探してるの)
Ooh so come on and hold me tight.
(だからほらこっちに来てその手でしっかり抱きしめて)

Dancin', I'm in the mood Babe,
(ダンスしたいの ベイビイ)
So let the music play,
(だから音楽は止めないで)
Ooh, I'm dancin', I'm in the groove babe,
(こうやって踊ってるとすごく楽しくなってくる)
So get up and let your body sway.
(だからさあ立って体を揺らすだけでもいいんだから)

I'm in the mood for dancin', romancin'
(なんだかこれからダンスして誰かを好きになりたい気分なの)
You know I shan't ever stop tonight,
(わかってるでしょ? 今夜は止めたりしないって 一晩中だってそうするつもり)
I'm in the mood for chancin'
(ステキな人に出会いたい)
I feel like dancin'
(ダンスの相手を探してるの)
Ooh from head to my toe,
(頭のてっぺんからつま先まで)
Take me again,
(またすっかり夢中にさせて)
And heaven who knows,
(誰にもわからない)
Just where it will end,
(どこまでが天国なのかって)

So dance,yeah lets dance,, come on and dance,
(だからとにかく踊りましょ ほらこっちへ来て 踊ればいいの)
Dance,yeah lets dance,come on and dance
(なんだかこれからダンスして)
I'm in the mood for dancing, romancin'
(誰かを好きになりたい気分なの)
Ooh, I'm givin' it all tonight,
(一晩中だってそうするつもり)
I'm in the mood for chancin'
(ステキな人に出会いたい)
I feel like dancin'
(ダンスの相手を探してるの)
Ooh so come on and hold me tight.
(だからほらこっちに来て その手でしっかり抱きしめて)

Dancin' just feel the beat babe, That's all you've gotta do,
(踊ればいいのただビートを体で感じてそれだけしてくれればいいんだから)
I can't stop dancin',
(どうしても止められない)
So move your feet babe, 'cause Honey when I get up close to you
(だからその足を動かしてそうしてくれるだけでいいから)

I'm in the mood for dancin', romancin',
(なんだかこれからダンスして誰かを好きになりたい気分なの)
You know I shan't ever stop tonight,
(わかってるでしょ? 今夜は止めたりしないって)
I'm in the mood, I'm in the mood,
(一晩中だってそうするつもり)
I'm in the mood to dance,
(とにかくダンスがしたいから)
Yeah lets dance, come on and dance,
(だからとにかく踊りましょ)
I'm in the mood so baby dance,
(ほらこっちへ来て踊ればいいの)
Yeah lets dance, come on and dance,
(ちょっと危ないこともしてみたい)
I'm in the mood to take a chance,
(だからとにかく踊りましょ)
Yeah lets dance, come on and dance,
(ほらこっちへ来て踊ればいいの)
Get on your feet now baby dance,
(立ち上がって,さあベイビイ踊りましょ)
Yeah lets dance, come on and dance,
(踊るの ほらダンスして)
can't you hear the music baby dance,
(あの音楽が聞こえない?)
Yeah lets dance, come on and dance...
(だから一緒に踊りましょ)

参照元:およげ!対訳くん
http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2013/07/im-in-mood-for-dancing-nolans.html

スポンサーリンク

スポンサーリンク

BGMシーン/カテゴリ別 分析

The Nolansの『I'm in the Mood for Dancing』はWiiiiiM調べにおいて
使用したカップルは65組となっています。
WiiiiiMの人気総合ランキング173位となっています。
The Nolansの『I'm in the Mood for Dancing』が一番使用されたベストシーンは ケーキ入刀です。
新郎新婦を世代別に見ていくと
1980年代生まれの新郎と1980年代生まれの新婦に人気が高くなっています。

『I'm in the Mood for Dancing』The Nolans 曲分析チャート

結婚式シーン別
シーン 割合
1ケーキ入刀29.2%
2お色直し入場15.4%
3フォトラウンド13.8%
職業別
職業 割合
1会社員20.8%
2医療・福祉7.7%
3教育6.2%
年代別(新郎)
年代 割合
11980年代生まれ41.5%
21990年代生まれ10.8%
31970年代生まれ3.1%
年代別(新婦)
年代 割合
11980年代生まれ41.5%
21990年代生まれ13.8%
31970年代生まれ1.5%

『I'm in the Mood for Dancing』の歌詞・和訳

歌 : The Nolans
作詞 : FINDON BEN
作曲 : MYERS MIKE
I'm in the mood for dancing, romancin'
(なんだかこれからダンスして誰かを好きになりたい気分なの)
Ooh, I'm givin' it all tonight,
(一晩中だってそうするつもり)
I'm in the mood for chancin'
(ステキな人に出会いたい)
I feel like dancin'
(ダンスの相手を探してるの)
Ooh so come on and hold me tight.
(だからほらこっちに来てその手でしっかり抱きしめて)

Dancin', I'm in the mood Babe,
(ダンスしたいの ベイビイ)
So let the music play,
(だから音楽は止めないで)
Ooh, I'm dancin', I'm in the groove babe,
(こうやって踊ってるとすごく楽しくなってくる)
So get up and let your body sway.
(だからさあ立って体を揺らすだけでもいいんだから)

I'm in the mood for dancin', romancin'
(なんだかこれからダンスして誰かを好きになりたい気分なの)
You know I shan't ever stop tonight,
(わかってるでしょ? 今夜は止めたりしないって 一晩中だってそうするつもり)
I'm in the mood for chancin'
(ステキな人に出会いたい)
I feel like dancin'
(ダンスの相手を探してるの)
Ooh from head to my toe,
(頭のてっぺんからつま先まで)
Take me again,
(またすっかり夢中にさせて)
And heaven who knows,
(誰にもわからない)
Just where it will end,
(どこまでが天国なのかって)

So dance,yeah lets dance,, come on and dance,
(だからとにかく踊りましょ ほらこっちへ来て 踊ればいいの)
Dance,yeah lets dance,come on and dance
(なんだかこれからダンスして)
I'm in the mood for dancing, romancin'
(誰かを好きになりたい気分なの)
Ooh, I'm givin' it all tonight,
(一晩中だってそうするつもり)
I'm in the mood for chancin'
(ステキな人に出会いたい)
I feel like dancin'
(ダンスの相手を探してるの)
Ooh so come on and hold me tight.
(だからほらこっちに来て その手でしっかり抱きしめて)

Dancin' just feel the beat babe, That's all you've gotta do,
(踊ればいいのただビートを体で感じてそれだけしてくれればいいんだから)
I can't stop dancin',
(どうしても止められない)
So move your feet babe, 'cause Honey when I get up close to you
(だからその足を動かしてそうしてくれるだけでいいから)

I'm in the mood for dancin', romancin',
(なんだかこれからダンスして誰かを好きになりたい気分なの)
You know I shan't ever stop tonight,
(わかってるでしょ? 今夜は止めたりしないって)
I'm in the mood, I'm in the mood,
(一晩中だってそうするつもり)
I'm in the mood to dance,
(とにかくダンスがしたいから)
Yeah lets dance, come on and dance,
(だからとにかく踊りましょ)
I'm in the mood so baby dance,
(ほらこっちへ来て踊ればいいの)
Yeah lets dance, come on and dance,
(ちょっと危ないこともしてみたい)
I'm in the mood to take a chance,
(だからとにかく踊りましょ)
Yeah lets dance, come on and dance,
(ほらこっちへ来て踊ればいいの)
Get on your feet now baby dance,
(立ち上がって,さあベイビイ踊りましょ)
Yeah lets dance, come on and dance,
(踊るの ほらダンスして)
can't you hear the music baby dance,
(あの音楽が聞こえない?)
Yeah lets dance, come on and dance...
(だから一緒に踊りましょ)

参照元:およげ!対訳くん
http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2013/07/im-in-mood-for-dancing-nolans.html
シェア

『I'm in the Mood for Dancing』のBGMデータ

で購入
更新日: 2020/03/16
ジャンル︰洋楽ポップス
リリース日︰1980/07/31
9,482 View

『I'm in the Mood for Dancing』The Nolansの関連キーワード

80年代
CM
ドラマ
ディスコ
人気キーワードをもっと見る
>

プレ花嫁さん&卒花さん 投稿コメント

選択アイコン
    2019年08月26日 10時44分

自然に体を揺らしてしまうような明るい曲ですね♪
有名な曲だからゲスト受けも良さそう!

お名前
コメント

スポンサーリンク

この記事をシェアする
YouTubeチャンネル
WiiiiiMMusic 新着動画
NEW
2020.07.04
「いのちの歌」piano ver.
竹内まりや
>
2020.06.12
「星に願いを〜When You Wish Upon a Star〜」 piano & violin ver.
映画「ピノキオ」より
>
2020.05.31
「万讃歌」 piano & violin ver.
葉加瀬太郎
>
前のページ
シーン一覧
トップ
マイページ