『I'm Yours』Jason Mrazの曲情報

 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。
I'm Yours
Jason Mraz
>
おすすめシーン
結婚式で使ったカップル 155
1

『I'm Yours』の歌詞・和訳

歌 : Jason Mraz
作詞 : MRAZ JASON THOMAS
作曲 : MRAZ JASON THOMAS
Well, you dawned on me and you bet I felt it
(ねえ君も気づいたろ わかるんだ)
I tried to be chill but you're so hot that I melted
(落ち着こうと思うけどなかなか上手くいかない 気持ちを抑えられない)
I fell right through the cracks and now I'm trying to get back
(今はどん底で必死に這い上がろうもがいてるところだけど)
Before the cool done run out I'll be giving it my bestest
(でも力尽きる前にやれるだけやってみるよ)
And nothing's going to stop me but divine intervention
(神のご意思でもなきゃ止められない)
I reckon it's again my turn to win some or learn some
(やっとまた自分にもいちかばちかのチャンスが回ってきたんだ)
I won't hesitate no more, no more
(だからもう迷わない あれこれ悩んだりもしない)
It cannot wait, I'm yours
(今しかない 僕がついてる)
Well, open up your mind and see like me
(だから君も心を開いて僕みたいに考えてみなよ)
Open up your plans, and damn, you're free
(やらなきゃいけないことなんて忘れちゃえ ほら肩の荷が下りたろ?)
Look into your heart and you'll find love, love, love
(自分の心に素直になったらきっと「幸せ」が見つかるはず)
Listen to the music of the moment, maybe sing with me
(流れてる曲を聴きながら一緒に歌ってもいい)
All a peaceful melody
(どれも心安らぐいい曲だから)
It's your God-forsaken right to be love, love, love, love, loved
(君を愛する人がいる)
So I won't hesitate, no more, no more
(だからもう迷わない 悩んだりもしない)
It cannot wait, I'm sure
(今しかない そうだよ)
There's no need to complicate
(あれこれ考える必要なんかない)
Our time is short
(だって人生は短いんだ)
This is our fate
(これは運命)
I'm yours
(僕がついてる)
(Doo da doo doo doo doo do'n'dooo, da doo ....)

I been spending way too long checking my tongue in the mirror
(今までいやになるほど自分の舌を鏡でチェックした よく見ようとしてのけぞってみたこともある)
And bending over backwards just to try to see it clearer
(そんな風に自分の外見ばかりを気にしてたんだ イケてる自分になるために本当にあれこれやってみたよ)
My breath fogged up the glass
(息で鏡が曇ると)
So I drew a new face and laughed
(そこに別の顔を描いて笑った)
I guess what I'm a-saying is there ain't no better reason
(ごめん 今言ってることに別にこれといった意味なんかないんだ)
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
(つまりさ カッコつけるのはやめて季節や然の美しさを味わえばいいんだよ)
It's what we aim to do
(それが言いたかっただけ)
Our name is our virtue
(いいところも悪いところも全部自分だしそれでいいんだよ)
I won't hesitate no more, no more
(だからもう迷わないよ絶対に)
It cannot wait, I'm sure
(ぐずぐずもしないよ本当だ)

There's no need to complicate
(難しく考えることなんてない)
Well, open up your mind and see like me
(心を開いて僕みたいに考えてみなよ)
Our time is short
(人生は短いんだ)
Open up your plans and damn you're free
(やらなきゃいけないことなんて忘れちゃえ ほら肩の荷が下りたろ?)
It cannot wait
(今しかない)
Look into your heart and you'll find love
(心の声を聞いたら幸せがみつかるはず)
I'm yours
(僕がついてる)
Love, love, love
(世の中には愛があふれてる)
And no, I won't hesitate
(もう迷ったりなんかしない)
Listen to the music of the moment, come and dance with me
(音楽に身を任せて一緒に踊ろう)
No more, no more
(絶対に)
All our one big family
(世界はひとつだ)
It cannot wait
(今しかない)
It's your God-forsaken right to be love
(君を愛する人がいる)
I'm sure
(本当だ)
Love, love, love
(世の中には愛があふれてる)
No need to complicate
(難しく考えることなんてない)
Open up your mind and see like me
(心を開いて僕みたいに考えてみなよ)
Our time is short
(人生は短いんだ)
All our happy family
(世界はひとつだ)
This is our fate
(これは運命)
It's our God-forsaken right to be love
(君を愛する人がいる)
I'm yours
(僕に任せて)
Love, love, loved
(世の中には愛があふれてる)
No, please don't hesitate
(だから迷わないで)
Listen to the music of the moment, come and dance with me
(音楽に身を任せて一緒に踊ろう)
No more, no more
(もう二度と)
All our peaceful melodies
(どれも心安らぐいい曲だから)
It cannot wait
(今しかない)
It's your God-forsaken right to be love
(君を愛する人がいる)
The sky is yours
(この空は君のもの)
Love, love, loved
(世の中は愛であふれてる)

参照元:およげ!対訳くん
およげ!対訳くん: I'm Yours ジェイソン・ムラーズ(Jason Mraz)
リリース日︰2008/05/12
タイアップ:キリンビール「グランドキリン」CMソング

スポンサーリンク

スポンサーリンク

BGMシーン/カテゴリ別 分析

Jason Mrazの『I'm Yours』はWiiiiiM調べにおいて
使用したカップルは155組となっています。
WiiiiiMの人気総合ランキング72位となっています。
Jason Mrazの『I'm Yours』が一番使用されたベストシーンは 迎賓です。
新郎新婦を世代別に見ていくと
1980年代生まれの新郎と1980年代生まれの新婦に人気が高くなっています。
WiiiiiMのシーン別ランキングでは、
迎賓16位オープニング8位となっています。

『I'm Yours』Jason Mraz 曲分析チャート

結婚式シーン別
シーン 割合
1迎賓42.6%
2フォトラウンド14.2%
3送賓12.3%
職業別
職業 割合
1会社員32.6%
2医療・福祉11.6%
3公務員5.2%
年代別(新郎)
年代 割合
11980年代生まれ39.4%
21990年代生まれ17.4%
31970年代生まれ5.8%
年代別(新婦)
年代 割合
11980年代生まれ38.7%
21990年代生まれ23.2%
31970年代生まれ1.3%

『I'm Yours』の歌詞・和訳

歌 : Jason Mraz
作詞 : MRAZ JASON THOMAS
作曲 : MRAZ JASON THOMAS
Well, you dawned on me and you bet I felt it
(ねえ君も気づいたろ わかるんだ)
I tried to be chill but you're so hot that I melted
(落ち着こうと思うけどなかなか上手くいかない 気持ちを抑えられない)
I fell right through the cracks and now I'm trying to get back
(今はどん底で必死に這い上がろうもがいてるところだけど)
Before the cool done run out I'll be giving it my bestest
(でも力尽きる前にやれるだけやってみるよ)
And nothing's going to stop me but divine intervention
(神のご意思でもなきゃ止められない)
I reckon it's again my turn to win some or learn some
(やっとまた自分にもいちかばちかのチャンスが回ってきたんだ)
I won't hesitate no more, no more
(だからもう迷わない あれこれ悩んだりもしない)
It cannot wait, I'm yours
(今しかない 僕がついてる)
Well, open up your mind and see like me
(だから君も心を開いて僕みたいに考えてみなよ)
Open up your plans, and damn, you're free
(やらなきゃいけないことなんて忘れちゃえ ほら肩の荷が下りたろ?)
Look into your heart and you'll find love, love, love
(自分の心に素直になったらきっと「幸せ」が見つかるはず)
Listen to the music of the moment, maybe sing with me
(流れてる曲を聴きながら一緒に歌ってもいい)
All a peaceful melody
(どれも心安らぐいい曲だから)
It's your God-forsaken right to be love, love, love, love, loved
(君を愛する人がいる)
So I won't hesitate, no more, no more
(だからもう迷わない 悩んだりもしない)
It cannot wait, I'm sure
(今しかない そうだよ)
There's no need to complicate
(あれこれ考える必要なんかない)
Our time is short
(だって人生は短いんだ)
This is our fate
(これは運命)
I'm yours
(僕がついてる)
(Doo da doo doo doo doo do'n'dooo, da doo ....)

I been spending way too long checking my tongue in the mirror
(今までいやになるほど自分の舌を鏡でチェックした よく見ようとしてのけぞってみたこともある)
And bending over backwards just to try to see it clearer
(そんな風に自分の外見ばかりを気にしてたんだ イケてる自分になるために本当にあれこれやってみたよ)
My breath fogged up the glass
(息で鏡が曇ると)
So I drew a new face and laughed
(そこに別の顔を描いて笑った)
I guess what I'm a-saying is there ain't no better reason
(ごめん 今言ってることに別にこれといった意味なんかないんだ)
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
(つまりさ カッコつけるのはやめて季節や然の美しさを味わえばいいんだよ)
It's what we aim to do
(それが言いたかっただけ)
Our name is our virtue
(いいところも悪いところも全部自分だしそれでいいんだよ)
I won't hesitate no more, no more
(だからもう迷わないよ絶対に)
It cannot wait, I'm sure
(ぐずぐずもしないよ本当だ)

There's no need to complicate
(難しく考えることなんてない)
Well, open up your mind and see like me
(心を開いて僕みたいに考えてみなよ)
Our time is short
(人生は短いんだ)
Open up your plans and damn you're free
(やらなきゃいけないことなんて忘れちゃえ ほら肩の荷が下りたろ?)
It cannot wait
(今しかない)
Look into your heart and you'll find love
(心の声を聞いたら幸せがみつかるはず)
I'm yours
(僕がついてる)
Love, love, love
(世の中には愛があふれてる)
And no, I won't hesitate
(もう迷ったりなんかしない)
Listen to the music of the moment, come and dance with me
(音楽に身を任せて一緒に踊ろう)
No more, no more
(絶対に)
All our one big family
(世界はひとつだ)
It cannot wait
(今しかない)
It's your God-forsaken right to be love
(君を愛する人がいる)
I'm sure
(本当だ)
Love, love, love
(世の中には愛があふれてる)
No need to complicate
(難しく考えることなんてない)
Open up your mind and see like me
(心を開いて僕みたいに考えてみなよ)
Our time is short
(人生は短いんだ)
All our happy family
(世界はひとつだ)
This is our fate
(これは運命)
It's our God-forsaken right to be love
(君を愛する人がいる)
I'm yours
(僕に任せて)
Love, love, loved
(世の中には愛があふれてる)
No, please don't hesitate
(だから迷わないで)
Listen to the music of the moment, come and dance with me
(音楽に身を任せて一緒に踊ろう)
No more, no more
(もう二度と)
All our peaceful melodies
(どれも心安らぐいい曲だから)
It cannot wait
(今しかない)
It's your God-forsaken right to be love
(君を愛する人がいる)
The sky is yours
(この空は君のもの)
Love, love, loved
(世の中は愛であふれてる)

参照元:およげ!対訳くん
およげ!対訳くん: I'm Yours ジェイソン・ムラーズ(Jason Mraz)

『I'm Yours』のBGMデータ

で購入
更新日: 2020/03/16
ジャンル︰洋楽ポップス
23,625 View

『I'm Yours』Jason Mrazの関連キーワード

プレ花嫁さん&卒花さん 投稿コメント

選択アイコン
    2019年08月09日 16時05分

海や夏が似合いそうな曲ですね!
歌詞も素敵だしゆったりしたメロディーが心地良い♪

選択アイコン
    2017年03月17日 21時57分

ハワイアンちっくなサウンドが好き⤴︎⤴︎

選択アイコン
    2015年06月03日 09時36分

この人アレンジも凄いよねー

選択アイコン
    2015年04月17日 10時41分

jason mraz 大好きじゃーーー!

お名前
コメント

スポンサーリンク

YouTubeチャンネル
WiiiiiMMusic 新着動画
NEW
2020.07.04
「いのちの歌」piano ver.
竹内まりや
>
2020.06.12
「星に願いを〜When You Wish Upon a Star〜」 piano & violin ver.
映画「ピノキオ」より
>
2020.05.31
「万讃歌」 piano & violin ver.
葉加瀬太郎
>
前のページ
シーン一覧
トップ
マイページ