『A Whole New World』ディズニーの曲情報

 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。
A Whole New World
ディズニー
>
ディズニー映画『アラジン』主題歌
結婚式で使ったカップル 178
ベストシーン
結婚式で使ったカップル 178
ベストシーン
0
いいね!

『A Whole New World』の歌詞・和訳

作詞 : アラン・メンケン
作曲 : ティム・ライス
I can show you the world
(君に 世界を見せてあげる)
Shining, shimmering, splendid
(輝いて きらめいて 広がる世界をね)
Tell me, princess, now when did
(教えてくれ プリンセス いつなんだい?)
You last let your heart decide?
(君が 最後に 素直になれたのは)

I can open your eyes
(目を覚まさせてあげる)
Take you wonder by wonder
(君は ドキドキの連続だよ)
Over, sideways and under
(所せましと飛び回るんだ)
On a magic carpet ride
(魔法の絨毯に乗ってね)

A whole new world
(まったく新しい世界)
A new fantastic point of view
(見たこともない素敵な風景)
No one to tell us no or where to go
(「ダメだ」とか「どこへ行け」なんて 誰も僕らに言わないよ)
Or say we're only dreaming
(「夢を見ているだけ」なんて事もね)

(A whole new world)
まったく新しい世界
(A dazzling place I never knew)
私が知らなかった 眩ゆい場所
(But now from way up here, it's crystal clear)
でも ここからなら 水晶のように透き通って はっきり分かるわ
(That now I'm in a whole new world with you)
私が今 まったくの新しい世界にいるんだって あなたと一緒に

Unbelievable sights
(信じられない眺め)
Indescribable feelings
(言葉にならない気持ち)
Soaring, tumbling, freewheeling
(空高く舞い 宙返り 自由に空を飛ぶの)
Through an endless diamond sky
(果てしなく続く輝く空を抜けて)

A whole new world
(まったく新しい世界)
Don't you dare close your eyes
(怖がらず 目を閉じないで)
A hundred thousand things to see
(たくさんのものが見えるわ)
Hold your breath, it gets better
(息を止めてごらん もっと良くなるよ)
I'm like a shooting star
(まるで 流れ星になったみたい)
I've come so far
(こんなに遠くまで来たのね)
I can't go back
(もう戻れないわ)
To where I used to be
(元いた場所には)

A whole new world
(まったく新しい世界)
With new horizons to pursue
(地平線を目指して)
I'll chase them anywhere
(どこまでも追いかけよう)
There's time to spare
(時間はたっぷりある)
Let me share this whole new world with you
(この新しい世界を分かち合いたいんだ 君と)

A whole new world
(まったく新しい世界)
A whole new world
(まったく新しい世界)
A new fantastic point of view
(見たこともない素敵な風景)
No one to tell us no or where to go
(「ダメだ」とか「どこへ行け」なんて 誰も僕らに言わないよ)
Or say we're only dreaming
(「夢を見ているだけ」なんて事もね)

A whole new world
(まったく新しい世界)
Every turn a surprise
(驚くことばかり)
With new horizons to pursue
(地平線を目指して)
Every moment,red letter
(すべての瞬間が記念すべき時)
I'll chase them anywhere
(どこまでも追いかけよう)
There's time to spare
(時間はたっぷりある)
Anywhere, there's time to spare
(どこまでもね 時間はたっぷりある)
Let me share this whole new world with you
(この新しい世界を分かち合いたいんだ 君と)
With you
(あなたと)

A whole new world
(まったく新しい世界)
A whole new world
(まったく新しい世界)
That's where we'll be
(それが私達がいるところ)
That's where we'll be
(僕らがいるところ)
A thrilling chase
(スリル満点の追いかけっこ)
A wondrous place
(素敵な場所)
For you and me
(あなたと私にとって君と僕にとって)

引用元;スタジオウェブリ
https://studio-webli.com/article/lyrics/174.html

スポンサーリンク

スポンサーリンク

BGMシーン/カテゴリ別 分析

ディズニーの『A Whole New World』はWiiiiiM調べにおいて
使用したカップルは178組となっています。
WiiiiiMの人気総合ランキング60位となっています。
ディズニーの『A Whole New World』が一番使用されたベストシーンは お色直し入場です。
新郎新婦を世代別に見ていくと
1980年代生まれの新郎と1980年代生まれの新婦に人気が高くなっています。
WiiiiiMのシーン別ランキングでは、
お色直し入場8位キャンドルサービス18位フォトラウンド12位となっています。

『A Whole New World』ディズニー 曲分析チャート

結婚式シーン別
シーン 割合
1お色直し入場39.3%
2迎賓11.8%
3新郎新婦入場7.3%
職業別
職業 割合
1会社員34%
2医療・福祉11.2%
3公務員7%
年代別(新郎)
年代 割合
11980年代生まれ56.7%
21990年代生まれ13.5%
31970年代生まれ7.3%
年代別(新婦)
年代 割合
11980年代生まれ50%
21990年代生まれ23%
31970年代生まれ5.1%

『A Whole New World』の歌詞・和訳

作詞 : アラン・メンケン
作曲 : ティム・ライス
I can show you the world
(君に 世界を見せてあげる)
Shining, shimmering, splendid
(輝いて きらめいて 広がる世界をね)
Tell me, princess, now when did
(教えてくれ プリンセス いつなんだい?)
You last let your heart decide?
(君が 最後に 素直になれたのは)

I can open your eyes
(目を覚まさせてあげる)
Take you wonder by wonder
(君は ドキドキの連続だよ)
Over, sideways and under
(所せましと飛び回るんだ)
On a magic carpet ride
(魔法の絨毯に乗ってね)

A whole new world
(まったく新しい世界)
A new fantastic point of view
(見たこともない素敵な風景)
No one to tell us no or where to go
(「ダメだ」とか「どこへ行け」なんて 誰も僕らに言わないよ)
Or say we're only dreaming
(「夢を見ているだけ」なんて事もね)

(A whole new world)
まったく新しい世界
(A dazzling place I never knew)
私が知らなかった 眩ゆい場所
(But now from way up here, it's crystal clear)
でも ここからなら 水晶のように透き通って はっきり分かるわ
(That now I'm in a whole new world with you)
私が今 まったくの新しい世界にいるんだって あなたと一緒に

Unbelievable sights
(信じられない眺め)
Indescribable feelings
(言葉にならない気持ち)
Soaring, tumbling, freewheeling
(空高く舞い 宙返り 自由に空を飛ぶの)
Through an endless diamond sky
(果てしなく続く輝く空を抜けて)

A whole new world
(まったく新しい世界)
Don't you dare close your eyes
(怖がらず 目を閉じないで)
A hundred thousand things to see
(たくさんのものが見えるわ)
Hold your breath, it gets better
(息を止めてごらん もっと良くなるよ)
I'm like a shooting star
(まるで 流れ星になったみたい)
I've come so far
(こんなに遠くまで来たのね)
I can't go back
(もう戻れないわ)
To where I used to be
(元いた場所には)

A whole new world
(まったく新しい世界)
With new horizons to pursue
(地平線を目指して)
I'll chase them anywhere
(どこまでも追いかけよう)
There's time to spare
(時間はたっぷりある)
Let me share this whole new world with you
(この新しい世界を分かち合いたいんだ 君と)

A whole new world
(まったく新しい世界)
A whole new world
(まったく新しい世界)
A new fantastic point of view
(見たこともない素敵な風景)
No one to tell us no or where to go
(「ダメだ」とか「どこへ行け」なんて 誰も僕らに言わないよ)
Or say we're only dreaming
(「夢を見ているだけ」なんて事もね)

A whole new world
(まったく新しい世界)
Every turn a surprise
(驚くことばかり)
With new horizons to pursue
(地平線を目指して)
Every moment,red letter
(すべての瞬間が記念すべき時)
I'll chase them anywhere
(どこまでも追いかけよう)
There's time to spare
(時間はたっぷりある)
Anywhere, there's time to spare
(どこまでもね 時間はたっぷりある)
Let me share this whole new world with you
(この新しい世界を分かち合いたいんだ 君と)
With you
(あなたと)

A whole new world
(まったく新しい世界)
A whole new world
(まったく新しい世界)
That's where we'll be
(それが私達がいるところ)
That's where we'll be
(僕らがいるところ)
A thrilling chase
(スリル満点の追いかけっこ)
A wondrous place
(素敵な場所)
For you and me
(あなたと私にとって君と僕にとって)

引用元;スタジオウェブリ
https://studio-webli.com/article/lyrics/174.html
シェア

『A Whole New World』のBGMデータ

で購入
更新日: 2020/03/16
ジャンル︰ディズニー
リリース日︰1992/11/05
75,916 View

『A Whole New World』ディズニーの関連キーワード

心温まる曲調
ロマンティック
人気キーワードをもっと見る
>

プレ花嫁さん&卒花さん 投稿コメント

選択アイコン
    2015年09月21日 22時17分

もう一度、結婚式するなら・・・
この曲を使いたいです。
アラジンとジャスミンが、魔法のじゅうたんに
乗って飛んでいくのが、ロマンチックです。
英語の曲が多く流されますが、日本語の石井一孝
さんと麻生かほ里さんの歌っているのが、好き
です。

選択アイコン
    2015年08月19日 13時17分

私は、「ケーキ入刀」のシーンをこれにしました。

ただ単純に、好きな曲だったのと、
結婚式なので、デュエットが良いなと思ったし、

趣味の関係で、他はマイナーな曲が
多かったので、
ケーキ入刀のようなメインのシーンは、
有名な曲にしておこうと思いまして。

ちなみに、ケーキ入刀後の、
ファーストバイトも、つながりを考えて、
「2人でシェアしていこう」

という内容の曲にしました。

選択アイコン
    2015年07月18日 14時56分

来月友人の披露宴があるのですが、そこで余興にとクラリネットの演奏をお願いされたのでこの曲を演奏することにしました。

選択アイコン
    2015年07月11日 02時56分

先輩の披露宴で、5人で歌うことになり、
毎日2週間ぶっとおし朝練・昼連。

ホントに気心・息のそろわないとかなり
キツい芸になります。とくに練習。仲良しでない人とは
かなり厳しいです。でも、当日ウケはかなりいいですよ。

選択アイコン
    2015年04月29日 20時11分

大好きです。歌いやすいですし、唄ってて気持ちいい! 

お名前
コメント

スポンサーリンク

この記事をシェアする
YouTubeチャンネル
WiiiiiMMusic 新着動画
NEW
2020.07.04
「いのちの歌」piano ver.
竹内まりや
>
2020.06.12
「星に願いを〜When You Wish Upon a Star〜」 piano & violin ver.
映画「ピノキオ」より
>
2020.05.31
「万讃歌」 piano & violin ver.
葉加瀬太郎
>
前のページ
シーン一覧
トップ
マイページ