2020年3月16日
『A Whole New World』ディズニーの曲情報 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。
93,317 View
スポンサーリンク
結婚式BGMシーン／カテゴリ 分析
ディズニーの『A Whole New World』はWiiiiiM調べにおいて
結婚式で使用したカップルは190組となっています。
WiiiiiMの結婚式人気総合ランキングは73位となっています。
ディズニーの『A Whole New World』のベストシーンは
お色直し入場です。
この曲は1980年代生まれの新郎に人気が高いです。また、この曲は1980年代生まれの新婦に人気が高いです。
WiiiiiMの結婚式シーン別ランキングでは、
お色直し入場で10位、キャンドルサービスで17位、和装入場で12位となっています。
結婚式で使用したカップルは190組となっています。
WiiiiiMの結婚式人気総合ランキングは73位となっています。
ディズニーの『A Whole New World』のベストシーンは
お色直し入場です。
この曲は1980年代生まれの新郎に人気が高いです。また、この曲は1980年代生まれの新婦に人気が高いです。
WiiiiiMの結婚式シーン別ランキングでは、
お色直し入場で10位、キャンドルサービスで17位、和装入場で12位となっています。
スポンサーリンク
『A Whole New World』の歌詞・和訳
歌 ： ディズニー
作詞 ： アラン・メンケン
作曲 ： ティム・ライス
I can show you the world
（僕は君に世界を見せることが出来るよ）
shining, shimmering, splendid
（輝いて、煌めいて、壮麗で素晴らしい世界をね）
Tell me princess,
（教えてよお姫さま）
now when did you last let your heart decide?
（君が最後に自分の心に従ったのはいつなんだい？）
I can open your eyes
（僕が君の目を覚まさせてあげるよ）
Take you wonder by wonder
（君に色々な不思議なことを見せるよ）
Over, sideways and under on a magic carpet ride
（上に横道に下までも、全ての事を魔法の絨毯に乗ってね）
A whole new world
（全く新しい世界）
A new fantastic point of view
（新しく素晴らしい物の見方さ）
No one to tell us, "no"
（誰も僕らにダメとは言わない）
Or where to go
（どこに行けとも指図しないよ）
Or say we're only dreaming
（それか、僕らは夢を見ているだけだとも言わないのさ）
A whole new world
（全く新しい世界）
A dazzling place I never knew
（知ることの無かった、まばゆく煌びやかな場所）
But when I'm way up here
（だけど私はこんな高い場所に居るの）
It's crystal clear
（とてもはっきりわかるわ）
That now I'm in a whole new world with you (Now I'm in a whole new world)
（私は今、全く新しい世界にあなたといるわ (僕は今、全く新しい世界に君といる)）
Unbelievable sights
（信じられないような光景）
Indescribable feeling
（言い表せない気持ち）
Soaring, tumbling, freewheeling
（舞い上がって、宙返りして、勝手気ままにに動くの）
Through an endless diamond sky
（終わりのないダイヤモンドのような空をね）
A whole new world (Don't you dare close your eyes)
（全く新しい世界 (絶対に目を閉じるなんて事しないで)）
A hundred thousand things to see (Hold your breath; it gets better)
（沢山の見るべき事 (息を止めてみて、気分が良くなるよ)）
I'm like a shooting star
（私は流れ星みたいわ）
I've come so far
（とっても遠い所まで来たのね）
I can't go back to where I used to be
（もう元の場所には戻れないわ）
A whole new world (Every turn, a surprise)
（全く新しい世界 (毎回、全てが驚きね)）
With new horizons to pursue (Every moment, red-letter)
（新しい地平線を追い求めながら (全ての瞬間が、とっても大切なのよ)）
I'll chase them anywhere
（僕はどこまでも追い求めるよ）
There's time to spare
（僕らにはそれをする時間があるのだから）
Let me share this whole new world with you
（君にこの全く新しい世界を共有させてよ）
A whole new world (A whole new world)
（全く新しい世界 (全く新しい世界)）
That's where we'll be (That's where we'll be)
（それは僕たちが過ごすところ (それは私たちが過ごすところ)）
A thrilling chase (A wondrous place)
（ワクワクする探索 (不思議な場所)）
For you and me
（君と僕のための）
参照元：ディズニーで英語生活を
https://disneylanguage.com/awholenewworld.html
作詞 ： アラン・メンケン
作曲 ： ティム・ライス
I can show you the world
（僕は君に世界を見せることが出来るよ）
shining, shimmering, splendid
（輝いて、煌めいて、壮麗で素晴らしい世界をね）
Tell me princess,
（教えてよお姫さま）
now when did you last let your heart decide?
（君が最後に自分の心に従ったのはいつなんだい？）
I can open your eyes
（僕が君の目を覚まさせてあげるよ）
Take you wonder by wonder
（君に色々な不思議なことを見せるよ）
Over, sideways and under on a magic carpet ride
（上に横道に下までも、全ての事を魔法の絨毯に乗ってね）
A whole new world
（全く新しい世界）
A new fantastic point of view
（新しく素晴らしい物の見方さ）
No one to tell us, "no"
（誰も僕らにダメとは言わない）
Or where to go
（どこに行けとも指図しないよ）
Or say we're only dreaming
（それか、僕らは夢を見ているだけだとも言わないのさ）
A whole new world
（全く新しい世界）
A dazzling place I never knew
（知ることの無かった、まばゆく煌びやかな場所）
But when I'm way up here
（だけど私はこんな高い場所に居るの）
It's crystal clear
（とてもはっきりわかるわ）
That now I'm in a whole new world with you (Now I'm in a whole new world)
（私は今、全く新しい世界にあなたといるわ (僕は今、全く新しい世界に君といる)）
Unbelievable sights
（信じられないような光景）
Indescribable feeling
（言い表せない気持ち）
Soaring, tumbling, freewheeling
（舞い上がって、宙返りして、勝手気ままにに動くの）
Through an endless diamond sky
（終わりのないダイヤモンドのような空をね）
A whole new world (Don't you dare close your eyes)
（全く新しい世界 (絶対に目を閉じるなんて事しないで)）
A hundred thousand things to see (Hold your breath; it gets better)
（沢山の見るべき事 (息を止めてみて、気分が良くなるよ)）
I'm like a shooting star
（私は流れ星みたいわ）
I've come so far
（とっても遠い所まで来たのね）
I can't go back to where I used to be
（もう元の場所には戻れないわ）
A whole new world (Every turn, a surprise)
（全く新しい世界 (毎回、全てが驚きね)）
With new horizons to pursue (Every moment, red-letter)
（新しい地平線を追い求めながら (全ての瞬間が、とっても大切なのよ)）
I'll chase them anywhere
（僕はどこまでも追い求めるよ）
There's time to spare
（僕らにはそれをする時間があるのだから）
Let me share this whole new world with you
（君にこの全く新しい世界を共有させてよ）
A whole new world (A whole new world)
（全く新しい世界 (全く新しい世界)）
That's where we'll be (That's where we'll be)
（それは僕たちが過ごすところ (それは私たちが過ごすところ)）
A thrilling chase (A wondrous place)
（ワクワクする探索 (不思議な場所)）
For you and me
（君と僕のための）
参照元：ディズニーで英語生活を
https://disneylanguage.com/awholenewworld.html
結婚式でのディズニーのオススメ曲
結婚式における『A Whole New World』の曲分析データ
シーン
1.お色直し入場
37.8%
2.迎賓
12.6%
3.入場
6.8%
4.歓談
6.8%
その他
36%
新郎年代
1.1980年代生まれ
70.8%
2.1990年代生まれ
17.3%
3.1970年代生まれ
9%
その他
2.9%
新婦年代
1.1980年代生まれ
61.8%
2.1990年代生まれ
29.8%
3.1970年代生まれ
6.2%
その他
2.2%
職業
1.会社員
31.8%
2.医療・福祉
11%
3.公務員
6.5%
4.教育
3.4%
その他
47.3%
この曲についてWiiiiiMからのアドバイス
アニメ映画「アラジン」でふたりが魔法の絨毯に乗って星空をデートするロマンティックなシーンで流れるバラード。結婚式ではロマンティックに演出したいシーンにオススメ！
『A Whole New World』の曲関連キーワード
『A Whole New World』についてのコメント
『A Whole New World』を見たアナタにオススメの曲
ウェディングの定番曲・最新曲から選りすぐりの一曲をアーティストのインタビューとともにお届けします！
公式YouTubeチャンネル 《ウィーム【WiiiiiM】》
実際に結婚式で使われた曲をランキングで集計しているサイト【ウィーム】によるランキングの紹介動画です。
ウェディングソングランキングの続きが気になる方は【ウィーム】にどうぞ！
ウェディングソングランキングの続きが気になる方は【ウィーム】にどうぞ！
デュエットはお互いの気持ちを乗せられていいね！それにこれからの結婚生活が輝いてるワクワク感というのもよく伝わってくる！
歓談でお話が弾んだ後に、メリハリとしてお色直し入場でロマンティックに演出するのもいいな…！
もう一度、結婚式するなら・・・
この曲を使いたいです。
アラジンとジャスミンが、魔法のじゅうたんに
乗って飛んでいくのが、ロマンチックです。
英語の曲が多く流されますが、日本語の石井一孝
さんと麻生かほ里さんの歌っているのが、好き
です。
私は、「ケーキ入刀」のシーンをこれにしました。
ただ単純に、好きな曲だったのと、
結婚式なので、デュエットが良いなと思ったし、
趣味の関係で、他はマイナーな曲が
多かったので、
ケーキ入刀のようなメインのシーンは、
有名な曲にしておこうと思いまして。
ちなみに、ケーキ入刀後の、
ファーストバイトも、つながりを考えて、
「２人でシェアしていこう」
という内容の曲にしました。
来月友人の披露宴があるのですが、そこで余興にとクラリネットの演奏をお願いされたのでこの曲を演奏することにしました。
先輩の披露宴で、５人で歌うことになり、
毎日２週間ぶっとおし朝練・昼連。
ホントに気心・息のそろわないとかなり
キツい芸になります。とくに練習。仲良しでない人とは
かなり厳しいです。でも、当日ウケはかなりいいですよ。
大好きです。歌いやすいですし、唄ってて気持ちいい！