『Book Of Days』Enyaの曲情報

 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。
Book Of Days
Enya
>
おすすめシーン
結婚式で使ったカップル 122
1

『Book Of Days』の歌詞・和訳

歌 : Enya
作詞 : ローマ・ライアン
作曲 : エンヤ
One day, one night, one moment,
(どんな日も どんな夜も どんな瞬間も)
my dreams could be, tomorrow.
(私の夢は 明日)
One step, one fall, one falter,
(一進 一退 つまずいて)
east or west, over earth or by ocean.
(東にも西にも 地球にも海にも)
One way to be my journey,
(それが私の旅路)
this way could be my Book of Days.
(これが私の人生の本になるかもしれない)

Ó lá go lá, mo thuras,
(毎日が私の旅路)
an bealach fada romham.
(遠い未来)
Ó oíche go hoíche, mo thuras,
(繰る夜も私の旅路)
na scéalta nach mbeidh a choích.
(決して聞くことができない物語)

No day, no night, no moment,
(どんな日も どんな夜も どんな瞬間も)
can hold me back from trying.
(挑戦する私を邪魔することはできない)
I'll fly, I'll fall, I'll falter
(飛んで 落ちて くじけて)
I'll find my day may be, Far and Away.
(私はきっと自分の人生を見つける 遥か遠くに)
Far and Away.
(遥か遠くに)

One day, one night, one moment,
(どんな日も どんな夜も どんな瞬間も)
with a dream to believe in.
(信じる夢を持って)
One step, one fall, one falter,
(一進 一退 つまずいて)
find a new earth across a wide ocean.
(広い海を渡って新しい世界を見つける)
This way became my journey,
(これが私の旅路になる)
this day ends together, Far and Away.
(この人生とともに終わる 遥か遠くで)
This day ends together, Far and Away.
(この人生とともに終わる 遥か遠くで)
Far and Away.
(遥か遠くで)
リリース日︰1991/11/10
タイアップ:映画『遙かなる大地へ』(1992)主題歌
映画『冷静と情熱のあいだ』(2001)挿入歌
キリン『生茶』CMソング

スポンサーリンク

スポンサーリンク

BGMシーン/カテゴリ別 分析

Enyaの『Book Of Days』はWiiiiiM調べにおいて
使用したカップルは122組となっています。
WiiiiiMの人気総合ランキング93位となっています。
Enyaの『Book Of Days』が一番使用されたベストシーンは 迎賓です。
新郎新婦を世代別に見ていくと
1980年代生まれの新郎と1980年代生まれの新婦に人気が高くなっています。
WiiiiiMのシーン別ランキングでは、
新郎新婦入場14位となっています。

『Book Of Days』Enya 曲分析チャート

結婚式シーン別
シーン 割合
1迎賓31.1%
2新郎新婦入場31.1%
3お色直し入場16.4%
職業別
職業 割合
1会社員32.8%
2医療・福祉10.2%
3公務員6.6%
年代別(新郎)
年代 割合
11980年代生まれ39.3%
21970年代生まれ19.7%
31990年代生まれ11.5%
年代別(新婦)
年代 割合
11980年代生まれ45.1%
21990年代生まれ18%
31970年代生まれ9.8%

『Book Of Days』の歌詞・和訳

歌 : Enya
作詞 : ローマ・ライアン
作曲 : エンヤ
One day, one night, one moment,
(どんな日も どんな夜も どんな瞬間も)
my dreams could be, tomorrow.
(私の夢は 明日)
One step, one fall, one falter,
(一進 一退 つまずいて)
east or west, over earth or by ocean.
(東にも西にも 地球にも海にも)
One way to be my journey,
(それが私の旅路)
this way could be my Book of Days.
(これが私の人生の本になるかもしれない)

Ó lá go lá, mo thuras,
(毎日が私の旅路)
an bealach fada romham.
(遠い未来)
Ó oíche go hoíche, mo thuras,
(繰る夜も私の旅路)
na scéalta nach mbeidh a choích.
(決して聞くことができない物語)

No day, no night, no moment,
(どんな日も どんな夜も どんな瞬間も)
can hold me back from trying.
(挑戦する私を邪魔することはできない)
I'll fly, I'll fall, I'll falter
(飛んで 落ちて くじけて)
I'll find my day may be, Far and Away.
(私はきっと自分の人生を見つける 遥か遠くに)
Far and Away.
(遥か遠くに)

One day, one night, one moment,
(どんな日も どんな夜も どんな瞬間も)
with a dream to believe in.
(信じる夢を持って)
One step, one fall, one falter,
(一進 一退 つまずいて)
find a new earth across a wide ocean.
(広い海を渡って新しい世界を見つける)
This way became my journey,
(これが私の旅路になる)
this day ends together, Far and Away.
(この人生とともに終わる 遥か遠くで)
This day ends together, Far and Away.
(この人生とともに終わる 遥か遠くで)
Far and Away.
(遥か遠くで)

『Book Of Days』のBGMデータ

で購入
更新日: 2020/03/16
ジャンル︰ニューエイジ
83,067 View

『Book Of Days』Enyaの関連キーワード

ケルト
幻想的な曲調
映画
人気キーワードをもっと見る
>

プレ花嫁さん&卒花さん 投稿コメント

選択アイコン
    2016年10月29日 19時06分

素晴らしい曲です。アーティストも美しいし、美声です。

選択アイコン
    2016年02月16日 13時16分

Enyaの声は神秘的であり、安らぎを感じられます。
心が洗われて神聖な気持ちになれます。

選択アイコン
    2015年05月20日 17時41分

この曲はきっと結婚式場のオススメのリストから選んだ曲だと思います。
私も式場ではこの曲をオススメに使っていましたので!!

選択アイコン
    2015年01月02日 19時17分

Enyaの歌声はため息のようで、優しい響きです。
美しい歌に相応しい、幻想的で美しい歌詞ですね!

選択アイコン
    2014年04月11日 09時10分

女性らしい繊細さをもちながら中世キリスト教っぽい荘厳さも感じる。
クリスマス前の雪の夜にはもちろん、もし航海に出たとして、果てしない外洋の上で
聞きたくなると思う。

選択アイコン
    2014年04月04日 03時12分

小学校の学習発表会で歌いました。大好きです。

お名前
コメント

スポンサーリンク

YouTubeチャンネル
WiiiiiMMusic 新着動画
NEW
2020.07.04
「いのちの歌」piano ver.
竹内まりや
>
2020.06.12
「星に願いを〜When You Wish Upon a Star〜」 piano & violin ver.
映画「ピノキオ」より
>
2020.05.31
「万讃歌」 piano & violin ver.
葉加瀬太郎
>
前のページ
シーン一覧
トップ
マイページ