2020年3月16日
『Aloha,E Komo Mai』ディズニーの曲情報 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。
17,690 View
スポンサーリンク
結婚式BGMシーン／カテゴリ 分析
スポンサーリンク
『Aloha,E Komo Mai』の歌詞・和訳
歌 ： ディズニー
作詞 ： Alicia B. Olmo
作曲 ： Danny Jacob
I lai la Ua i la
（そこにはカウアイ島があるよ）
No mala hini ohana
（訪れる家族のための）
Welcome cousins, e komo mai
（ようこそ、従兄弟たち、ようこそ）
Aloha e komo mai
（こんにちは、ようこそ）
Oh when you're down, you're feeling low
（君が気分が落ちて、気持ちが沈んでいるとき）
Got nobody by your side
（誰も君の隣にいないときは）
It can be lonely and you want to only
（ひとりぼっちになるだろうし、君は欲しくなるよ）
Find a place, no need to hide
（ある場所を、隠れなくてもいい場所を）
Just lay back you'll fit right in
（ただリラックスして、君はすぐに馴染むよ）
You can make it all come true
（全てを叶えることができるよ）
Cause there's always hope inside
（だって中にはいつも望みがあって）
And hope will see you through
（その願いは君のところにやってくるからね）
Aloha... Ji waba
（こんにちは）
You'll find the place that you belong
（君の居場所が見つかるよ）
Ohana... A family to call your own
（家族...君が家族と呼ぶもの）
Where you feel at home
（君が、家だと感じるところ）
Everybody sing!
（みんな歌って！）
I lai la Ua i la
（そこにはカウアイ島があるよ）
No mala hini ohana
（訪れる家族のための）
Welcome cousins, e komo mai
（ようこそ、従兄弟たち、ようこそ）
Aloha e komo mai
（こんにちは、ようこそ）
I lai la Ua i la
（そこにはカウアイ島があるよ）
No mala hini ohana
（訪れる家族のための）
Welcome cousins, e komo mai
（ようこそ、従兄弟たち、ようこそ）
Aloha e komo mai
（こんにちは、ようこそ）
Now you can see
（今なら君の見えるでしょ）
tookie ba waba
（さあ始めよう）
Nothing but these clear blue skies
（この綺麗な青い空だけを）
Love it has found you, and when it surrounds you
（愛が君を見つけたよ、そして愛が君の周りにあるとき）
It's just like paradise
（それはパラダイスみたいなんだ）
Now the door has swung wide open
（ドアが大きく開かれているよ）
Now your heart has taken wings
（君のハートは翼を手に入れたよ）
Feel that magic in the air
（空気にある魔法を感じて）
Oh hear your spirit sing
（君の魂の歌を聞いて）
Aloha... Aloha!
（こんにちわ）
You'll find the place that you belong
（君の居場所が見つかるよ）
Ohana... A family to call your own
（家族、、君が家族と呼ぶもの）
Where you feel at home
（君が、家だと感じるところ）
Everybody sing!
（みんな歌って！）
I lai la Ua i la
（そこにはカウアイ島があるよ）
No mala hini ohana
（訪れる家族のための）
Welcome cousins, e komo mai
（ようこそ、従兄弟たち、ようこそ）
Aloha e komo mai
（こんにちは、ようこそ）
I lai la Ua i la
（そこにはカウアイ島があるよ）
No mala hini ohana
（訪れる家族のための）
Welcome cousins, e komo mai
（ようこそ、従兄弟たち、ようこそ）
Aloha e komo mai
（こんにちは、ようこそ）
Aloha e komo mai
（こんにちは、ようこそ）
Iki tooki nee ha
（生まれてないものをとりましょう）
Aka tiki baba
（そしてそれを魚ケバブに変えるよ）
Gaba ika tasooba
（もし抵抗にあったら）
Oocha
（どの）
Chika
（アワビが）
Miki miki coconut
（僕らをココナッツに導くの？）
I lai la Ua i la
（そこにはカウアイ島があるよ）
No mala hini ohana
（訪れる家族のための）
Welcome cousins, e komo mai
（ようこそ、従兄弟たち、ようこそ）
Aloha e komo mai
（こんにちは、ようこそ）
I lai la Ua i la
（そこにはカウアイ島があるよ）
No mala hini ohana
（訪れる家族のための）
Welcome cousins, e komo mai
（ようこそ、従兄弟たち、ようこそ）
Aloha e komo mai
（こんにちは、ようこそ）
Icky icky bo bo
Aloha e komo mai
（こんにちは、ようこそ）
Tooki ba waba
（さあ始めよう）
Aloha e komo mai
（こんにちは、ようこそ）
bye!!!
（じゃあね！）
参照元：ディズニーで英語生活を
https://disneylanguage.com/AlohaEKomoMai.html
作詞 ： Alicia B. Olmo
作曲 ： Danny Jacob
I lai la Ua i la
（そこにはカウアイ島があるよ）
No mala hini ohana
（訪れる家族のための）
Welcome cousins, e komo mai
（ようこそ、従兄弟たち、ようこそ）
Aloha e komo mai
（こんにちは、ようこそ）
Oh when you're down, you're feeling low
（君が気分が落ちて、気持ちが沈んでいるとき）
Got nobody by your side
（誰も君の隣にいないときは）
It can be lonely and you want to only
（ひとりぼっちになるだろうし、君は欲しくなるよ）
Find a place, no need to hide
（ある場所を、隠れなくてもいい場所を）
Just lay back you'll fit right in
（ただリラックスして、君はすぐに馴染むよ）
You can make it all come true
（全てを叶えることができるよ）
Cause there's always hope inside
（だって中にはいつも望みがあって）
And hope will see you through
（その願いは君のところにやってくるからね）
Aloha... Ji waba
（こんにちは）
You'll find the place that you belong
（君の居場所が見つかるよ）
Ohana... A family to call your own
（家族...君が家族と呼ぶもの）
Where you feel at home
（君が、家だと感じるところ）
Everybody sing!
（みんな歌って！）
I lai la Ua i la
（そこにはカウアイ島があるよ）
No mala hini ohana
（訪れる家族のための）
Welcome cousins, e komo mai
（ようこそ、従兄弟たち、ようこそ）
Aloha e komo mai
（こんにちは、ようこそ）
I lai la Ua i la
（そこにはカウアイ島があるよ）
No mala hini ohana
（訪れる家族のための）
Welcome cousins, e komo mai
（ようこそ、従兄弟たち、ようこそ）
Aloha e komo mai
（こんにちは、ようこそ）
Now you can see
（今なら君の見えるでしょ）
tookie ba waba
（さあ始めよう）
Nothing but these clear blue skies
（この綺麗な青い空だけを）
Love it has found you, and when it surrounds you
（愛が君を見つけたよ、そして愛が君の周りにあるとき）
It's just like paradise
（それはパラダイスみたいなんだ）
Now the door has swung wide open
（ドアが大きく開かれているよ）
Now your heart has taken wings
（君のハートは翼を手に入れたよ）
Feel that magic in the air
（空気にある魔法を感じて）
Oh hear your spirit sing
（君の魂の歌を聞いて）
Aloha... Aloha!
（こんにちわ）
You'll find the place that you belong
（君の居場所が見つかるよ）
Ohana... A family to call your own
（家族、、君が家族と呼ぶもの）
Where you feel at home
（君が、家だと感じるところ）
Everybody sing!
（みんな歌って！）
I lai la Ua i la
（そこにはカウアイ島があるよ）
No mala hini ohana
（訪れる家族のための）
Welcome cousins, e komo mai
（ようこそ、従兄弟たち、ようこそ）
Aloha e komo mai
（こんにちは、ようこそ）
I lai la Ua i la
（そこにはカウアイ島があるよ）
No mala hini ohana
（訪れる家族のための）
Welcome cousins, e komo mai
（ようこそ、従兄弟たち、ようこそ）
Aloha e komo mai
（こんにちは、ようこそ）
Aloha e komo mai
（こんにちは、ようこそ）
Iki tooki nee ha
（生まれてないものをとりましょう）
Aka tiki baba
（そしてそれを魚ケバブに変えるよ）
Gaba ika tasooba
（もし抵抗にあったら）
Oocha
（どの）
Chika
（アワビが）
Miki miki coconut
（僕らをココナッツに導くの？）
I lai la Ua i la
（そこにはカウアイ島があるよ）
No mala hini ohana
（訪れる家族のための）
Welcome cousins, e komo mai
（ようこそ、従兄弟たち、ようこそ）
Aloha e komo mai
（こんにちは、ようこそ）
I lai la Ua i la
（そこにはカウアイ島があるよ）
No mala hini ohana
（訪れる家族のための）
Welcome cousins, e komo mai
（ようこそ、従兄弟たち、ようこそ）
Aloha e komo mai
（こんにちは、ようこそ）
Icky icky bo bo
Aloha e komo mai
（こんにちは、ようこそ）
Tooki ba waba
（さあ始めよう）
Aloha e komo mai
（こんにちは、ようこそ）
bye!!!
（じゃあね！）
参照元：ディズニーで英語生活を
https://disneylanguage.com/AlohaEKomoMai.html
結婚式でのディズニーのオススメ曲
結婚式における『Aloha,E Komo Mai』の曲分析データ
シーン
1.乾杯
27.5%
2.迎賓
17.2%
3.歓談
10.3%
4.子供花束贈呈
10.3%
その他
34.7%
新郎年代
1.1990年代生まれ
46.6%
2.1980年代生まれ
33.3%
3.1970年代生まれ
20%
新婦年代
1.1980年代生まれ
43.7%
2.1990年代生まれ
43.7%
3.1970年代生まれ
12.5%
職業
1.会社員
22.4%
2.医療・福祉
8.6%
3.教育
6.8%
4.金融・保険
3.4%
その他
58.8%
『Aloha,E Komo Mai』の曲関連キーワード
『Aloha,E Komo Mai』についてのコメント
『Aloha,E Komo Mai』を見たアナタにオススメの曲
ウェディングの定番曲・最新曲から選りすぐりの一曲をアーティストのインタビューとともにお届けします！
公式YouTubeチャンネル 《ウィーム【WiiiiiM】》
実際に結婚式で使われた曲をランキングで集計しているサイト【ウィーム】によるランキングの紹介動画です。
ウェディングソングランキングの続きが気になる方は【ウィーム】にどうぞ！
ウェディングソングランキングの続きが気になる方は【ウィーム】にどうぞ！
ディズニーで知っている人も多いと思うし明るくキャッチーな曲調が場面を盛り上げるのに良さそう！歌詞もAメロは結婚式にも合うし、サビの歓迎する歌詞は迎賓にも合うし、特に野外とか開けた場所での結婚披露宴にはもってこいの曲だと思う！