『Only Time』Enyaの曲情報

 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。
Only Time
Enya
>
フジテレビ系列『金曜エンタテイメント』オープニングテーマ
映画『スウィート・ノベンバー』(2009)サウンドトラック
結婚式で使ったカップル 69
ベストシーン
結婚式で使ったカップル 69
ベストシーン
0
いいね!

『Only Time』の歌詞・和訳

歌 : Enya
作詞 : RYAN ROMA SHANE
作曲 : BRENNAN ETHNE PATRICIA
Who can say where the road goes
(この道がどこへ続いていくのか)
Where the day flows, only time
(今日という日はどこへ流れていくのか 誰にもわからない 答えを知ってるのは時間だけ)
And who can say if your love grows
(自分の想いがそのまま)
As your heart chose, only time
(思い通りに実るかどうか それも誰にもわからない 答えを知っているのは時間だけだから)

Who can say why your heart sighs
(どうしても気持が晴れない)
As your love flies, only time
(大切な人を失うと だけどその理由は 誰にもわからない その答えを知ってるのは時間だけ)
And who can say why your heart cries
(心が傷ついて泣きたくなる)
When your love lies, only time
(大好きな相手にウソをつかれると だけどその理由も誰にもわからない 答えを知っているのは時間だけだから)

Who can say when the roads meet
(その道が出会った時)
That love might be in your heart
(愛する気持ちが心に芽生えるのか それは誰にもわからない)
And who can say when the day sleeps
(昼の光が眠ってしまったら *)
If the night keeps all your heart
(心は夜の暗闇に飲み込まれて)
Night keeps all your heart
(そこから逃げられなくなるのか それは誰にもわからない)

Who can say if your love grows
(自分の想いがそのまま)
As your heart chose
(思い通りに実るかどうか)
Only time
(それも誰にもわからない 答えを知っているのは時間だけ)
And who can say where the road goes
(この道がどこへ続いていくのか)
Where the day flows, only time
(今日という日はどこへ流れていくのか)

Who knows? Only time
(誰にもわからない 答えを知っているのは時間だけだから)

参照元:およげ!対訳くん
https://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2013/11/only-time-enya.html

スポンサーリンク

スポンサーリンク

BGMシーン/カテゴリ別 分析

Enyaの『Only Time』はWiiiiiM調べにおいて
使用したカップルは69組となっています。
WiiiiiMの人気総合ランキング163位となっています。
Enyaの『Only Time』が一番使用されたベストシーンは 迎賓です。
新郎新婦を世代別に見ていくと
1980年代生まれの新郎と1980年代生まれの新婦に人気が高くなっています。

『Only Time』Enya 曲分析チャート

結婚式シーン別
シーン 割合
1迎賓42%
2新郎新婦入場14.5%
3送賓11.6%
職業別
職業 割合
1会社員29%
2医療・福祉13%
3公務員8%
年代別(新郎)
年代 割合
11980年代生まれ27.5%
21990年代生まれ20.3%
31970年代生まれ15.9%
年代別(新婦)
年代 割合
11980年代生まれ43.5%
21990年代生まれ15.9%
31970年代生まれ5.8%

『Only Time』の歌詞・和訳

歌 : Enya
作詞 : RYAN ROMA SHANE
作曲 : BRENNAN ETHNE PATRICIA
Who can say where the road goes
(この道がどこへ続いていくのか)
Where the day flows, only time
(今日という日はどこへ流れていくのか 誰にもわからない 答えを知ってるのは時間だけ)
And who can say if your love grows
(自分の想いがそのまま)
As your heart chose, only time
(思い通りに実るかどうか それも誰にもわからない 答えを知っているのは時間だけだから)

Who can say why your heart sighs
(どうしても気持が晴れない)
As your love flies, only time
(大切な人を失うと だけどその理由は 誰にもわからない その答えを知ってるのは時間だけ)
And who can say why your heart cries
(心が傷ついて泣きたくなる)
When your love lies, only time
(大好きな相手にウソをつかれると だけどその理由も誰にもわからない 答えを知っているのは時間だけだから)

Who can say when the roads meet
(その道が出会った時)
That love might be in your heart
(愛する気持ちが心に芽生えるのか それは誰にもわからない)
And who can say when the day sleeps
(昼の光が眠ってしまったら *)
If the night keeps all your heart
(心は夜の暗闇に飲み込まれて)
Night keeps all your heart
(そこから逃げられなくなるのか それは誰にもわからない)

Who can say if your love grows
(自分の想いがそのまま)
As your heart chose
(思い通りに実るかどうか)
Only time
(それも誰にもわからない 答えを知っているのは時間だけ)
And who can say where the road goes
(この道がどこへ続いていくのか)
Where the day flows, only time
(今日という日はどこへ流れていくのか)

Who knows? Only time
(誰にもわからない 答えを知っているのは時間だけだから)

参照元:およげ!対訳くん
https://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2013/11/only-time-enya.html
シェア

『Only Time』のBGMデータ

で購入
更新日: 2020/03/16
ジャンル︰ニューエイジ
リリース日︰2000/11/20
9,584 View

『Only Time』Enyaの関連キーワード

映画
ケルト
ヨーロッパ
人気キーワードをもっと見る
>

プレ花嫁さん&卒花さん 投稿コメント

選択アイコン
    2015年06月24日 02時23分

入場はこういうしっとり系がおすすめです

選択アイコン
    2015年05月23日 02時55分

よくお父さんの車の中で聞いたわ・・・
この曲でエンヤ好きになった

選択アイコン
    2015年04月05日 02時00分

和装入場でつかいました。
一緒に行った思い出の映画のテーマソングがこの曲でした。
でも確かこの映画恋人同士が最後に別れてしまったよなと後になって思いましたが、この曲にして後悔はないです。

お名前
コメント

スポンサーリンク

この記事をシェアする
YouTubeチャンネル
WiiiiiMMusic 新着動画
NEW
2020.07.04
「いのちの歌」piano ver.
竹内まりや
>
2020.06.12
「星に願いを〜When You Wish Upon a Star〜」 piano & violin ver.
映画「ピノキオ」より
>
2020.05.31
「万讃歌」 piano & violin ver.
葉加瀬太郎
>
前のページ
シーン一覧
トップ
マイページ