『Beauty and the Beast (美女と野獣)』ディズニーの曲情報

 ウィームは結婚式の音楽をランキング形式で紹介するBGMサイトです。
Beauty and the Beast (美女と野獣)
ディズニー
>
おすすめシーン
結婚式で使ったカップル 147
1

『Beauty and the Beast (美女と野獣)』の歌詞・和訳

作詞 : ハワード・アッシュマン
作曲 : アラン・メンケン
Tale as old as time
(時のように古く昔からある物語)
True as it can be
(そして真実に限りなく近い物語)
Barely even friends
(友達ですらなかった)
Then somebody bends unexpectedly
(でも誰かがそんな2人の運命を思いがけなく変えたの)

Just a little change
(それはたった少しの変化)
Small to say the least
(少なくとも小さい変化だった)
Both a little scared
(二人とも少し恐れていた)
Neither one prepared
(どちらも(その変化に対して)準備していなかったの)
Beauty and the Beast
(美女と野獣)

Ever just the same
(いつも同じで)
Ever a surprise
(いつも思いがけなく)
Ever as before
(いつも前と変わらず)
Ever just as sure as the sun will rise
(太陽が必ず昇るのと同じように確かに)

Tale as old as time
(時のように古く昔からある物語)
Tune as old as song
(歌のように古く昔からあるメロディー)
Bittersweet and strange
(ほろ苦く不思議な)
Finding you can change, learning you were wrong
(あなたは変れることを知り、間違っていたことを知る)

Certain as the sun
Rising in the east
(太陽が必ず西から上がってくるのと同じ様にように確かに)
Tale as old as time
(時のように古く昔からある物語)
Song as old as rhyme
(詩のように古く昔からある歌)
Beauty and the Beast
(美女と野獣)

Tale as old as time
(時のように古く昔からある物語)
Song as old as rhyme
(詩のように古く昔からある歌)
Beauty and the Beast
(美女と野獣)

参照元:ディズニーで英語生活を
https://disneylanguage.com/BeautyandtheBeastSong.html
リリース日︰1991/11/16
タイアップ:ディズニー映画『美女と野獣』主題歌

スポンサーリンク

スポンサーリンク

BGMシーン/カテゴリ別 分析

ディズニーの『Beauty and the Beast (美女と野獣)』はWiiiiiM調べにおいて
使用したカップルは147組となっています。
WiiiiiMの人気総合ランキング77位となっています。
ディズニーの『Beauty and the Beast (美女と野獣)』が一番使用されたベストシーンは お色直し入場です。
新郎新婦を世代別に見ていくと
1980年代生まれの新郎と1980年代生まれの新婦に人気が高くなっています。
WiiiiiMのシーン別ランキングでは、
お色直し入場15位となっています。

『Beauty and the Beast (美女と野獣)』ディズニー 曲分析チャート

結婚式シーン別
シーン 割合
1お色直し入場38.8%
2迎賓15%
3送賓9.5%
職業別
職業 割合
1会社員39.5%
2医療・福祉12.6%
3公務員9.9%
年代別(新郎)
年代 割合
11980年代生まれ61.2%
21990年代生まれ14.3%
31970年代生まれ8.2%
年代別(新婦)
年代 割合
11980年代生まれ55.1%
21990年代生まれ23.8%
31970年代生まれ6.1%

『Beauty and the Beast (美女と野獣)』の歌詞・和訳

作詞 : ハワード・アッシュマン
作曲 : アラン・メンケン
Tale as old as time
(時のように古く昔からある物語)
True as it can be
(そして真実に限りなく近い物語)
Barely even friends
(友達ですらなかった)
Then somebody bends unexpectedly
(でも誰かがそんな2人の運命を思いがけなく変えたの)

Just a little change
(それはたった少しの変化)
Small to say the least
(少なくとも小さい変化だった)
Both a little scared
(二人とも少し恐れていた)
Neither one prepared
(どちらも(その変化に対して)準備していなかったの)
Beauty and the Beast
(美女と野獣)

Ever just the same
(いつも同じで)
Ever a surprise
(いつも思いがけなく)
Ever as before
(いつも前と変わらず)
Ever just as sure as the sun will rise
(太陽が必ず昇るのと同じように確かに)

Tale as old as time
(時のように古く昔からある物語)
Tune as old as song
(歌のように古く昔からあるメロディー)
Bittersweet and strange
(ほろ苦く不思議な)
Finding you can change, learning you were wrong
(あなたは変れることを知り、間違っていたことを知る)

Certain as the sun
Rising in the east
(太陽が必ず西から上がってくるのと同じ様にように確かに)
Tale as old as time
(時のように古く昔からある物語)
Song as old as rhyme
(詩のように古く昔からある歌)
Beauty and the Beast
(美女と野獣)

Tale as old as time
(時のように古く昔からある物語)
Song as old as rhyme
(詩のように古く昔からある歌)
Beauty and the Beast
(美女と野獣)

参照元:ディズニーで英語生活を
https://disneylanguage.com/BeautyandtheBeastSong.html

『Beauty and the Beast (美女と野獣)』のBGMデータ

で購入
更新日: 2020/03/16
ジャンル︰ディズニー
50,507 View

『Beauty and the Beast (美女と野獣)』ディズニーの関連キーワード

プレ花嫁さん&卒花さん 投稿コメント

選択アイコン
    2017年11月02日 13時27分

ロマンチックでゆったりした楽曲なので、ヒロイン気分を演出するのにピッタリの曲だと思います!

選択アイコン
    2016年09月21日 22時31分

このサイトのインスタで特集されていて久々にじっくりと聴いてみたらとても感動する素敵な曲でした☆

選択アイコン
    2015年09月15日 15時32分

ディズニーで一番この曲が好き( ´艸`)ポット夫人美声///

選択アイコン
    2015年08月28日 14時41分

不思議の国のアリスが大人に成った感じですね。
アリスも空想の世界で遊ぶのが大好きですから。
ベルは空想しつつも結婚とか現実的な事にも目を向けてるので、そのへんはやはり大人ですね。

選択アイコン
    2015年08月12日 01時53分

ガストン何か憎めないんだけどねw

選択アイコン
    2015年04月12日 05時49分

ガストンはディズニーの悪役屈指の嫌われ者・・・・
心の目が見えてなくて可哀相です。

お名前
コメント

スポンサーリンク

YouTubeチャンネル
WiiiiiMMusic 新着動画
NEW
2020.07.04
「いのちの歌」piano ver.
竹内まりや
>
2020.06.12
「星に願いを〜When You Wish Upon a Star〜」 piano & violin ver.
映画「ピノキオ」より
>
2020.05.31
「万讃歌」 piano & violin ver.
葉加瀬太郎
>
前のページ
シーン一覧
トップ
マイページ